Miminou, une de nos petites chabines aux yeux pers, habite un pays, qui s'appelle Martinique ou Guadeloupe, peu importe.

Elle aime à se promener avec son Papinou, lorsque celui-ci se laisse prendre par sa campagne. Ils marchent longtemps, ils parlent des heures.

La bouche pleine de questions, elle découvre son environnement qu'elle observe avec soin, comme tous les enfants qui ont la chance d'être ou de naitre, sous un bon coin du ciel.

Elle a hâte de posséder le monde, que son âge ne lui a pas encore laissé le loisir de voir.

Miminou

C'est la nuit de Noël. Où court donc le petit manicou soucieux ? À travers les hautes herbes, à travers les grandes forêts, à travers les routes aux mille dangers, consciencieusement, il porte son trésor.

Au bord de la route, Au coeur de la nuit, Petit manicou doute, Il écoute... Aucun bruit.
Tout en haut du ciel, La lune sourit.

Sa lueur est frêle, et douce, et jolie :
C'est Noël cette nuit.

Ce conte traite à la fois la tradition de Noël et de la protection de la nature.

Ti-Jan ek Ti-Mannikou Nwel ; Ti-Jean et Ti-Manicou Noël

Qui est Xolo, qui sous sa belle peau sombre sait apprécier sa différence?

Un messager des dieux? Un insignifiant petit alevin? Un descendant des dieux aztèques?

Qui est Xolo?

Ce récit, Xolo ambitionne de vous le faire connaitre dans cet ouvrage où créole et français s'accompagnent sans complexe pour une reconnaissance mutuelle de leu valeur respective.

C'est aussi un jeu de pistes à travers les âges qui passionnera de 5 à 95 ans.

Xolo

Mousse, la petite chatte rousse, entreprend de s'attaquer à Rémi, le colibri agile et facétieux, car elle nourrit le projet d'en faire son déjeuner. Mais Rémi sera plus rapide et Mousse en sera pour ses frais ! L'ouvrage, qui s'adresse autant aux parents à la maison qu'aux enseignants pour des activités en classe, est accompagné de fiches d'activités de découverte à télécharger pour prolonger le plaisir de lire.

Mous ek Ti-koulibri-a - Mousse et l'oiseau-mouche | Bilingue créole martiniquais-français

L'auteur transpose les Fables de La Fontaine dans l'univers caribéen, la cigale devient grenouille, le corbeau prend l'habit du merle, le renard les habitudes de la mangouste, le héron est fier d'être un héron-cayali, le chêne se métamorphose en fromager, le mulet est chargé de sucre et le loup se transforme en un impétueux coq face à un cafard.

Fables en case créole /

La quête n'est qu'une illusion. Le monde lui-même n'est peut-être qu'une vaste illusion. Une sorte de séjour des morts où se côtoient des ombres et des zombies. En tout cas, enfermés dans d'insurmontables contradictions, candidats certains à l'aliénation, les mutilés des D.O.M. traversent leur destin. Leurs pays seraient-ils des isles ou des asiles.

TRE LADIVINI : Le plateau de la destinée

Trois femmes sont les trois roses du tryptique composé de trois nouvelles, qui expriment ici les relations de pouvoir et leurs problèmes. Le temps de permettre dépeint un voyage loin du cauchemar de l'éruption volcanique de 1902 à la Martinique. Le temps de promettre évoque la misère terrestre en 1969, année où l'homme a déjà gagné la lune. Le temps d'admettre témoigne des frustrations et douleurs liées à l'origine.

Le temps des trois roses

Térèz Leotin nous livre, en créole et en français, l'histoire de "Doigts d'or" qui revisite le mythe grec d'Arachné, de "Sans visage" ainsi que celle de "La ronde folle des animaux".  Trois contes inédits pour découvrir la richesse du patrimoine antillais.

Dwèt an no ; doigts d'or ; bilingue créole-français ; contes de la martinique

"C'est le temps du carnaval. À l'école un élève doit en faire un compte-rendu. L enfant se met alors à vivre tout ce qu'il voit au carnaval dès que les festivités sont annoncées: il parle des «?bwa-bwa?», des «nègres-gros-sirop?», des diables rouges, des «?Mariane-lapo-fig?», etc. Il court le vidé, chante «?Papillon volé?», crie «?Abi abi abi kayiman?!?» répète Bofè a, admire les Bradjaks, n'oublie personne et va brûler Vaval le mercredi des Cendres avec la foule des pleureuses. Mais comment raconter aux autres toute cette affaire? En scannant les QR Codes,  vous pourrez écouter les textes en français et en créole - "

Livres