Où on apprend que finalement un bambou de cent noeuds, c'est pareil que cent noeuds de bambous à condition de connaître la bonne formule magique. Tout vilain qui trahit une promesse finit pas être puni.

Le bambou aux cent noeuds - Conte vietnamien

Voici un conte merveilleux de la tradition orale du Maghreb, bilingue franco-arabe, pour les enfants à partir de 3 ans. M'Sissa a emprunté le chapeau de l'oiseau chapeau et ne veut pas le lui rendre. L'oiseau va devoir se livrer à une course-poursuite pour pouvoir retrouver son couvre-chef.

M'sissa et l'oiseau chapeau - Conte du Maghreb

Conte kabyle bilingue. Comment la vie d'une mouche va se trouver transformée du fait de sa gourmandise et où une ogresse se montre, ma foi, juste et ... sympathique.

La mouche qui était trop gourmande

Ces petites histoires permettent de mieux comprendre le caractère des habitants du Sahara. Elles sont le reflet de leur façon d'aborder la vie, de penser; le tout se traduisant par une économie de gestes et de paroles en toutes situations. N'hésitez pas à venir vous perdre sur des pistes inconnues au milieu du vent et du sable.

Histoires de vent et de sable

Ces contes de la tradition orale ont été recueillis pour la plupart en « Grande » Kabylie. Ils sont le reflet du système de valeurs de la culture kabyle. Ce sont aussi autant de petits bouts de monde qui permettent de mieux comprendre l'autre. Vous a-t-on déjà narré les aventures de Sidi Youna ou encore celles d'Ali, le frère serpent ? Savez-vous que M'Hand a risqué sa vie pour prouver son amour à sa mère ? Par quel prodige une servante a-t-elle pu prendre la place de sa maîtresse ? Comment deux orphelins sont-ils parvenus à déjouer les pièges de leur cruelle belle-mère ? Pour le savoir, ne perdez pas un instant, embarquez pour un voyage au cour des montagnes Kabyles, sur les sentiers qui mènent aux villages de Mekla, Aït Kheir et Bouzguene... où toutes ces histoires nous ont été contées.

Histoires sur un tapis de genêts - Contes kabyles

Il s'agit d'un conte où un élément va en déclencher toute une ribambelle jusqu'au moment où un protagoniste de l'histoire ne posera pas un nouveau problème au problème déjà existant. Ici, c'est un chien qui stoppera la cascade d'événements, permettant au petit berger de retrouver sa clochette enchantée et de mettre fin à une situation devenue dramatique. Conte franco-roumain avec illustrations quadri.

La clochette enchantée - Edition bilingue français-roumain

Vous seriez bien aise de savoir pour quelle raison il est plus facile de s'envoler en caleçon ? Pourquoi le tsar Trojan se sépare systématiquement de tous ses barbiers ? Comment un cyclope est amené à s'occuper, pour son malheur, d'un pope un peu trop naïf ? Découvrez alors sans plus tarder la mosaïque ethnique de l'univers serbo-croate où les rencontres les plus improbables deviennent possibles. Vous découvrirez qu'il fut une époque, pas si lointaine, où une myriade de peuples, aux religions différentes, cohabitaient, se taquinaient et s'entraidaient les uns les autres. Vous aimerez la truculence de ces contes où le plus malin, à défaut du plus moral, sort toujours vainqueur des affrontements qui l'opposent aux empêcheurs de tourner en rond. Dépaysement et plaisir sont garantis avec des personnages tous plus attachants les uns que les autres.

Histoires autour d'une unité oubliée - Contes serbo-croates

Si les parents se disputent comme Papa Tortue chauve et Dame Grenouille et si ça fait beaucoup de bruit, ce n'est pas nécessairement bien grave. Grâce à leurs amis, la situation va s'arranger très vite ! Ce conte de la tradition orale algérienne au thème universel est destiné aux plus jeunes. Le texte écrit correspond au conte recueilli alors que dans le CD, Mourad Frik, le conteur, tout en respectant la trame de l'histoire ajoute des détails à sa façon. Si bien que les parents ne peuvent pas se contenter de lire le texte sous peine de se faire rappeler à l'ordre ! A partir de 3 ans.

Ses oeuvres

Ses derniers livres