Black Elk
@blackElk
Ils m'ont dit que j'avais été malade de douze jours, allongé comme des morts tout le temps, et que Whirlwind Chaser, qui se tenait l'oncle d'Ours et un médecine, m'avait ramené à la vie.
Black Elk
Auteur
Black Elk (Heȟáka Sápa), en français Wapiti noir, né le 1er décembre 1863 et mort le 19 août 1950 , est un homme-médecine et un chef de la tribu des Indiens Oglalas (Sioux). Il fut un petit cousin du célèbre chef indien Crazy Horse. Il participa à l’âge de 13 ans à la bataille de Little Bighorn en 1876 et fut blessé en 1890 lors du massacre de Wounded Knee. En 1887, il voyagea en Angleterre au sein du spectacle Wild West Show de Buffalo Bill, et se perdit à Londres, devant y séjourner durant deux ans dans l'attente du retour de Buffalo Bill en 1889, dans le cadre de ce qu'il décrivit ultérieurement comme une pénible expérience (au chapitre 20 du recueil de souvenirs publié sous le titre Black Elk Speaks (Wapiti Noir raconte). Certaines traductions indiquent « Élan noir » car si le terme elk, en anglais américain signifie wapiti, en anglais britannique il se traduit par élan. Ses mémoires, retranscrites en 1932 par en:John Neihardt et en 1953 par Joseph Epes Brown, révélant certains rituels lakotas, furent un succès de librairie. Le 11 août 2016, l'United States Board on Geographic Names a rebaptisé pic Black Elk, le pic Harney, point culminant du Dakota du sud, qui portait ce nom en référence au général William S. Harney, responsable, en 1855, du massacre de 86 Sioux, dont plusieurs femmes et enfants.
...plusCompte non officiel
Citations
98
Black Elk
@blackElk
La Terre Sainte est partout
Black Elk
@blackElk
Quand je suis retourné chez mon père et ma mère et que j'étais assis là dans notre tipi, mon visage était toujours gonflé et mes jambes et mes bras étaient gravement enflés; Mais je me sentais bien partout et je voulais me lever et courir.
Black Elk
@blackElk
Même les saisons forment un grand cercle dans leur changement et reviennent toujours à l'endroit où ils étaient. La vie d'une personne est un cercle de l'enfance à l'enfance, et c'est donc dans tout ce que le pouvoir bouge.
Black Elk
@blackElk
Et si la grande peur ne m'était pas venue, comme elle l'a fait, et ne m'avait pas forcé à faire mon devoir, j'aurais peut-être été moins bon pour le peuple qu'un homme qui n'aurait jamais rêvé du tout, même avec le souvenir d'un si grand vision en moi.
Black Elk
@blackElk
Les hommes adultes peuvent apprendre de très petits enfants, car le cœur des petits enfants est pur et, par conséquent, le grand esprit peut leur montrer beaucoup de choses que les personnes âgées manquent.
Black Elk
@blackElk
Il ne peut jamais y avoir de paix entre les nations jusqu'à ce qu'il soit d'abord connu que la vraie paix qui se trouve dans l'âme des hommes.
Black Elk
@blackElk
Mon ami, je vais vous raconter l'histoire de ma vie, comme vous le souhaitez; Et si ce n'était que l'histoire de ma vie, je pense que je ne le dirais pas; Pour quel est un homme qu'il devrait faire une grande partie de ses hivers, même lorsqu'ils le plient comme une grosse neige?
Black Elk
@blackElk
Et alors qu'il parlait de compréhension, j'ai levé les yeux et j'ai vu l'arc-en-ciel bondir avec des flammes de plusieurs couleurs au-dessus de moi.
Black Elk
@blackElk
La première paix, qui est la plus importante, est celle qui vient dans les âmes des gens lorsqu'ils réalisent leur relation, leur unité avec l'univers et tous ses pouvoirs, et quand ils réalisent qu'au centre des Universedwells le grand esprit, et Que ce centre est vraiment partout, il est en chacun de nous.
Black Elk
@blackElk
Vous voyez, j'avais chevauché avec les nuages d'orage et j'étais venu sur terre sous forme de pluie, et c'est la sécheresse que j'avais tuée avec le pouvoir que les Six Grands Pères m'avaient donné.
Black Elk
@blackElk
Le centre de l'univers est partout.
Black Elk
@blackElk
Parfois, les rêves sont plus sages que le réveil.
Black Elk
@blackElk
Les oiseaux font leur nid en rond, car le leur est la même religion que la nôtre.
Black Elk
@blackElk
Je me suis de nouveau regardé à propos de moi, et soudain, les chevaux dansants sans nombre se sont changés en animaux de toutes sortes et en toutes les volailles qui sont, et ceux-ci se sont enfuis aux quatre quarts du monde d'où les chevaux sont venus et ont disparu.
Black Elk
@blackElk
Et pendant que je me tenais là, j'ai vu plus que je ne peux dire et j'ai compris plus que je n'ai vu; car je voyais d'une manière sacrée les formes de toutes choses dans l'esprit, et la forme de toutes les formes telles qu'elles doivent vivre ensemble comme un seul être.
Black Elk
@blackElk
Si vous relisez ce qui est écrit, vous verrez comment c'était.
Black Elk
@blackElk
De plus, alors que j'étais étendu là à penser à ma vision, je pouvais tout revoir et ressentir le sens avec une partie de moi comme une étrange puissance rougeoyant dans mon corps ; mais quand la partie de moi qui parle essaierait de faire des mots pour le sens, ce serait comme du brouillard et s'éloignerait de moi.
Black Elk
@blackElk
Tout ce que fait le pouvoir du monde est fait en cercle.
Black Elk
@blackElk
Crazy Horse a rêvé et est allé dans le monde où il n'y a que les esprits des choses. C'est le monde réel qui est derrière celui-ci, et tout ce que nous voyons ici est quelque chose comme une ombre de ce monde ... c'est cette vision qui lui a donné sa grande puissance, car quand il s'est battu, il n'avait que penser à ce monde à nouveau, afin qu'il puisse passer par n'importe quoi et ne pas être blessé
Black Elk
@blackElk
Les soldats sont partis et leurs villes ont été démolies; Et dans la lune des feuilles qui tombent (novembre), ils ont fait un traité avec des nuages rouges qui disaient que notre pays serait le nôtre tant que l'herbe devrait pousser et s'écouler.
Black Elk
@blackElk
Maintenant, soudain, il n'y avait rien d'autre qu'un monde de nuages, et nous trois étaient là seuls au milieu d'une grande plaine blanche avec des collines et des montagnes enneigées qui nous regardaient; Et c'était très immobile; Mais il y avait des chuchotements.
Black Elk
@blackElk
J'ai vu plus que ce que je peux dire / et j'ai compris plus que je ne l'avais vu.
Black Elk
@blackElk
Une fois la danse du cheval terminée, il me semblait que j'étais au-dessus du sol et que je ne le touchais pas lorsque je marchais.
Black Elk
@blackElk
Les soldats sont partis et leurs villes ont été démolies; Et dans la lune des feuilles qui tombent (novembre), ils ont fait un traité avec des nuages rouges qui disaient que notre pays serait le nôtre tant que l'herbe devrait pousser et s'écouler.
Black Elk
@blackElk
Tout ce qu'un Indien fait est en cercle, et c'est parce que la puissance du monde fonctionne toujours en rond.
Black Elk
@blackElk
Et pendant que je me tenais là, j'ai vu plus que je ne peux dire et j'ai compris plus que je n'ai vu; car je voyais d'une manière sacrée les formes de toutes choses dans l'esprit, et la forme de toutes les formes telles qu'elles doivent vivre ensemble comme un seul être.
Black Elk
@blackElk
Le ciel est rond, et j'ai entendu dire que la terre est ronde comme une balle, tout comme toutes les étoiles. Le vent, dans sa plus grande puissance, tourbillonne. Les oiseaux font leurs nids en rond, car le leur est la même religion que la nôtre.
Black Elk
@blackElk
Lorsque vous priez avec cette pipe, vous priez pour et avec tout.
Black Elk
@blackElk
J'avais une vision avec laquelle j'aurais pu sauver mon peuple, mais je n'avais pas la force de le faire.