Black Elk
@blackElk
Et quand je respirais, mon souffle était un éclair.
Black Elk
Auteur
Black Elk (Heȟáka Sápa), en français Wapiti noir, né le 1er décembre 1863 et mort le 19 août 1950 , est un homme-médecine et un chef de la tribu des Indiens Oglalas (Sioux). Il fut un petit cousin du célèbre chef indien Crazy Horse. Il participa à l’âge de 13 ans à la bataille de Little Bighorn en 1876 et fut blessé en 1890 lors du massacre de Wounded Knee. En 1887, il voyagea en Angleterre au sein du spectacle Wild West Show de Buffalo Bill, et se perdit à Londres, devant y séjourner durant deux ans dans l'attente du retour de Buffalo Bill en 1889, dans le cadre de ce qu'il décrivit ultérieurement comme une pénible expérience (au chapitre 20 du recueil de souvenirs publié sous le titre Black Elk Speaks (Wapiti Noir raconte). Certaines traductions indiquent « Élan noir » car si le terme elk, en anglais américain signifie wapiti, en anglais britannique il se traduit par élan. Ses mémoires, retranscrites en 1932 par en:John Neihardt et en 1953 par Joseph Epes Brown, révélant certains rituels lakotas, furent un succès de librairie. Le 11 août 2016, l'United States Board on Geographic Names a rebaptisé pic Black Elk, le pic Harney, point culminant du Dakota du sud, qui portait ce nom en référence au général William S. Harney, responsable, en 1855, du massacre de 86 Sioux, dont plusieurs femmes et enfants.
...plusCompte non officiel
Citations
98
Black Elk
@blackElk
Vous voyez, j'avais chevauché avec les nuages d'orage et j'étais venu sur terre sous forme de pluie, et c'est la sécheresse que j'avais tuée avec le pouvoir que les Six Grands Pères m'avaient donné.
Black Elk
@blackElk
La Terre Sainte est partout.
Black Elk
@blackElk
J'ai regardé en dessous et j'ai vu mon peuple là-bas, et tous étaient bien et heureux sauf un, et il mentait comme les morts - et celui-là était moi-même.
Black Elk
@blackElk
Il est bon d'avoir un rappel de la mort devant nous, car cela nous aide à comprendre l'impermanence de la vie sur cette terre, et cette compréhension peut nous aider à nous préparer à notre propre mort. Celui qui est bien préparé est celui qui sait qu'il n'est rien comparé à Wakan-Tanka, qui est tout; Puis il connaît ce monde qui est réel.
Black Elk
@blackElk
J'ai guéri avec le pouvoir qui m'a traversé. Bien sûr, ce n'est pas moi qui a guéri, c'était le pouvoir du monde extérieur; Les visions et les cérémonies ne m'ont fait que comme un tout à travers lequel la puissance pourrait arriver aux deux pattes. Si je pensais que je le faisais moi-même, le trou fermerait et aucun pouvoir ne pourrait passer. Ensuite, tout ce que je pourrais faire serait stupide.
Black Elk
@blackElk
Le grand esprit est partout; Il entend tout ce qui est dans nos esprits et nos cœurs, et il n'est pas nécessaire de lui parler d'une voix forte.
Black Elk
@blackElk
Vous voyez, j'avais chevauché avec les nuages d'orage et j'étais venu sur terre sous forme de pluie, et c'est la sécheresse que j'avais tuée avec le pouvoir que les Six Grands Pères m'avaient donné.
Black Elk
@blackElk
Si je pensais que je le faisais moi-même, le trou fermerait et aucun pouvoir ne pourrait passer. Ensuite, tout ce que je pourrais faire serait stupide.
Black Elk
@blackElk
Voici ce jour. C'est à vous de faire.
Black Elk
@blackElk
J'avais alors quatre ans, et je pense que ce devait être l'été suivant que j'ai entendu les voix pour la première fois.
Black Elk
@blackElk
Vous voyez, j'avais chevauché avec les nuages d'orage et j'étais venu sur terre sous forme de pluie, et c'est la sécheresse que j'avais tuée avec le pouvoir que les Six Grands Pères m'avaient donné.
Black Elk
@blackElk
Lorsqu'une vision vient des êtres Thunder de l'Occident, il est livré avec une terreur comme une tempête de tonnerre; Mais lorsque la tempête de la vision est passée, le monde est plus vert et plus heureux; Car partout où la vérité de la vision arrive sur le monde, c'est comme une pluie. Le monde, vous voyez, est plus heureux après la terreur de la tempête.
Black Elk
@blackElk
Pour utiliser le pouvoir du bison, j'ai dû effectuer cette partie de ma vision pour les gens.
Black Elk
@blackElk
Tout homme qui s'attache aux choses de ce monde est celui qui vit dans l'ignorance et se fait dévorer par les serpents de ses propres passions
Black Elk
@blackElk
Toutes choses sont nos proches; Ce que nous faisons à tout, nous faisons à nous-mêmes. Tout est vraiment un.
Black Elk
@blackElk
J'ai vu plus que ce que je peux dire / et j'ai compris plus que je ne l'avais vu.
Black Elk
@blackElk
Vous vous souvenez que ma grande vision m'est venue alors que je n'avais que neuf ans, et vous avez vu que je n'étais pas très bon pour quoi que ce soit avant d'avoir interprété la danse des chevaux près de l'embouchure de la rivière Tongue pendant mon dix-huitième été.
Black Elk
@blackElk
De l'approche indienne de la vie, il y a eu une grande liberté, un respect intense et absorbant de la vie, enrichissant la foi en un pouvoir suprême et des principes de vérité, d'honnêteté, de générosité, d'équité et de fraternité comme guide des relations banales.
Black Elk
@blackElk
Et j'ai vu que le cerceau sacré de mon peuple était l'un des nombreux cerceaux qui formaient un cercle.
Black Elk
@blackElk
Vous voyez, j'avais chevauché avec les nuages d'orage et j'étais venu sur terre sous forme de pluie, et c'est la sécheresse que j'avais tuée avec le pouvoir que les Six Grands Pères m'avaient donné.
Black Elk
@blackElk
Je me tenais sur la plus haute montagne de tous, et autour de moi se trouvait tout le cerceau du monde. Et pendant que je me tenais là, j'ai vu plus que je ne peux le dire et j'ai compris plus que je ne l'avais vu; Car je voyais de manière sacrée les formes de toutes choses dans l'Esprit, et la forme de toutes les formes car elles doivent vivre ensemble comme une être. Et j'ai vu que le cerceau sacré de mon peuple était l'un des nombreux cerceaux qui faisait un cercle, large comme la lumière du jour et la lumière des étoiles, et au centre est devenu un puissant arbre à fleurs pour abriter tous les enfants d'une mère et d'un père. Et j'ai vu que c'était saint.
Black Elk
@blackElk
La vie d'un Indien est comme les ailes de l'air. C'est pourquoi vous remarquez que le Hawk sait comment obtenir sa proie. L'Indien est comme ça. Le faucon descend sur sa proie, l'Indien aussi. Dans sa complainte, il est comme un animal. Par exemple, le coyote est sournois, tout comme l'Indien. L'aigle est le même. C'est pourquoi l'Indien est toujours à plumes, il est un relatif aux ailes de l'air.
Black Elk
@blackElk
Au centre de l'univers habite le Grand Esprit. Et ce centre est vraiment partout. C'est en chacun de nous.
Black Elk
@blackElk
La chanson et la batterie étaient comme ceci: voici, une voix sacrée vous appelle; Partout dans le ciel, une voix sacrée appelle.
Black Elk
@blackElk
Nous devons bien comprendre que tout est l'œuvre du grand esprit. Nous devons savoir que le grand esprit est en toutes choses: les arbres, les herbes, les rivières, les montagnes et les peuples à quatre pattes et ailés; Et encore plus important, nous devons comprendre que le Grand Esprit est aussi avant tout ces choses et peuples. Lorsque nous comprenons tout cela profondément dans nos cœurs, alors nous craindrons, aimerons, et que nous connaissons le grand esprit, et ensuite nous serons et agirons et vivrons comme l'Esprit l'intention.
Black Elk
@blackElk
J'ai guéri avec le pouvoir qui m'a traversé. Bien sûr, ce n'est pas moi qui a guéri, c'était le pouvoir du monde extérieur; Les visions et les cérémonies ne m'ont fait que comme un tout à travers lequel la puissance pourrait arriver aux deux pattes. Si je pensais que je le faisais moi-même, le trou fermerait et aucun pouvoir ne pourrait passer. Ensuite, tout ce que je pourrais faire serait stupide.
Black Elk
@blackElk
La vie d'un Indien est comme les ailes de l'air. C'est pourquoi vous remarquez que le Hawk sait comment obtenir sa proie. L'Indien est comme ça. Le faucon descend sur sa proie, l'Indien aussi. Dans sa complainte, il est comme un animal. Par exemple, le coyote est sournois, tout comme l'Indien. L'aigle est le même. C'est pourquoi l'Indien est toujours à plumes, il est un relatif aux ailes de l'air.
Black Elk
@blackElk
Tout ce qu'un Indien fait est en cercle, et c'est parce que la puissance du monde fonctionne toujours en rond, et tout essaie d'être rond. Autrefois, où nous étions un peuple fort et heureux, tout notre pouvoir nous est venu du cerceau sacré de la nation, et tant que le cerceau était ininterrompu, le peuple a prospéré.
Black Elk
@blackElk
Je pense que je vous ai dit, mais si je ne l'avais pas, vous devez avoir compris, qu'un homme qui a une vision n'est pas en mesure d'en utiliser la puissance qu'après avoir effectué la vision sur terre pour que les gens puissent le voir.