«J'ai quinze ans, je m'appelle Fatemeh mais je n'aime pas mon prénom. Je vais être pendue bientôt...» L'amour fusionnel d'une adolescente pour sa tante muette, l'amour passionné de celle-ci pour un homme tournent au carnage dans l'Iran des mollahs. Chahdortt Djavann fait un récit incisif et dénué de tout artifice. Une histoire qu'on n'oublie pas.

La muette

Au fin fond de l'Amérique profonde, trois voix alternent pour créer une symphonie littéraire et un suspense d'une rare efficacité.  Un orphelin latino de treize ans, Rody, condamné à perpétuité sans aucune possibilité de liberté conditionnelle pour triple meurtre, qui ne manque ni d'humour ni d'intelligence,  subjugue son avocate, commise d'office, grande bourgeoise irano-américaine qui, pour des raisons familiales, s'est vouée à la défense des démunis. Après la condamnation de Rody, elle lui rend visite et lui propose d'enregistrer son histoire.
Dans un tête-à-tête dominical et intense avec son avocate, durant  14 ans, Rody raconte son intimité avec Big Daddy, grand pervers criminel qui avait fait de lui «son  fiston ». Argent, drogue, sexe, racisme réciproque et loi de la haine : le gamin est initié par un maître qui lui transmet sa « philosophie » de la vie et par une bande qui la lui fait mettre en pratique. L'avocate tente tout pour obtenir sa grâce. « Rody's case », le cas de Rody, se médiatise, devient un enjeu de la campagne politique du gouverneur. Consentira-t-il à le relaxer ?
Qui est Big Daddy ? Qui est en vérité Rody ? Que cache-t-il ? Pourquoi a-t-il tué trois hommes ?  Blancs, noirs, latinos, obèses, putes, pédés : tout le monde y passe... mais rien ne se passe comme on peut l'imaginer. A chaque chapitre une surprise, un suspense, un retournement...

Big daddy

«Mais qu'est-ce que c'est que porter le voile, habiter un corps voilé ? Que signifie être condamnée à l'enfermement dans un corps voilé puisque féminin ? Pourquoi voile-t-on les filles, seulement les filles ? Pourquoi cache-t-on leur corps, leur chevelure ? Qui a le droit d'en parler ?
J'ai porté dix ans le voile. C'était le voile ou la mort. Je sais de quoi je parle.»

Bas les voiles !

Autoportrait de l'autre

L'Europe, un laboratoire idéal pour les islamistes ?En analysant, jusque dans ses plus récentes évolutions, le discours des islamistes et ses stratégies, l'auteur nous révèle leur objectif : peser politiquement sur l'Europe de demain. L'auteur de Bas les voiles !, pamphlet au succès retentissant, poursuit une réflexion implacable sur le discours et les stratégies des islamistes.

Que pense allah de l'europe ?

«  Je ne respecte les règles d'aucun romancier  » affirme Chahdortt Djavann. En effet, la voilà qui entre et sort de manière virtuose de son roman, comme si elle franchissait les frontières d'un pays. Narratrice de sa fiction, elle en devient aussi un des personnages.
Après «  faute de naissance  », un premier chapitre intime où l'auteur confesse son «  indélicatesse d'être née sans pénis après un frère mort  », elle nous raconte, de Téhéran à Ispahan, le destin de plusieurs femmes qui paient un prix effroyable pour avoir joué autour d'une fontaine, refusé un mariage arrangé en vivant un amour homosexuel, ôté son voile en public ou tenu tête à un mari puissant.
Dans le dernier chapitre aux allures de conte, l'auteur traverse l'Europe, l'Arménie et l'Azerbaïdjan et rentre clandestinement dans son Iran natal, au risque d'être arrêtée comme espionne. Elle y retrouve deux cousines, devenues grandes résistantes, qui vont changer le cours de l'Histoire.
  
Voici le roman le plus atypique, le plus poétique et le plus audacieux de Chahdortt Djavann dont la plume, limpide et puissante, nous surprend et nous transporte.

Et ces êtres sans pénis !

"Je viens d'ailleurs" raconte par fragments vingt ans de la vie d'une jeune iranienne révoltée par la violence du régime islamique. Entre fiction et témoignage, ce roman donne à voir, à entendre , à comprendre l'Iran quotidien.

Je Viens D'ailleurs

Comment combattre l'ideologie islamique pacifiquement et efficacement

Roxane arrive à Paris. Comme bagage, elle n'a que son enthousiasme, sa naïveté, son désir et sa rage d'apprendre le français. Elle veut devenir française par la langue. Mais la langue française se révèle implacable, une compagne infidèle. «Quelle belle garce cette langue, la plus belle. Quelle belle grâce cette langue, la plus belle.» Les bribes d'une enfance iranienne troublent son monde parisien. Les souvenirs murmurent tout bas. Elle se découvre un confident mythique : Montesquieu. Elle se raconte et raconte le monde d'aujourd'hui à l'inventeur des Lettres persanes. Dans une écriture où l'imaginaire se confond avec le réel, où la drôlerie et la fantaisie le disputent à la mélancolie et à l'amertume, la vie d'une jeune femme est mise en scène : une femme qui connaît le prix à payer pour ne pas perdre pied face à la réalité. Ce roman, souvent proche du conte, impressionne par la légèreté, l'humour et la sobriété de ton. Un roman de formation. Une histoire à suivre.

Comment peut-on etre francais?

En 1991, j'avais 24 ans et je n'avais jamais encore quitté l'Iran. Le slogan de Khomeiny couvrait les murs de Téhéran. Mission accomplie : l'idéologie islamique est devenue mondiale, avec la collaboration de certains dirigeants occidentaux. J'écris ce pamphlet par devoir. Je ne veux pas être complice du pire. Accuser ne suffit pas : il faut proposer. Je sais parfaitement que mes solutions vont surprendre, mais il faut parfois surprendre la réalité pour la faire advenir." C.D.

Iran - J'accuse !

" j'ai quinze ans, je m'appelle fatemeh mais je n'aime pas mon prénom.
 Je vais être pendue bientôt... "  l'amour fusionnel d'une adolescente pour sa tante muette, l'amour passionné de celle-ci pour un homme tournent au carnage dans l'iran des mollahs. chahdortt djavann fait un récit court, incisif et dénué de tout artifice. écrite dans un cahier, par une adolescente de quinze ans en prison. la muette est une histoire qu'on n'oublie pas.

Un gamin des rues, Rody, est condamné à perpétuité pour un triple meurtre dans un trou perdu de l'Amérique profonde. Lors de ses tête-à-tête avec l'avocate commise d'office, il raconte son intimité avec Big Daddy, grand pervers criminel qui avait fait de lui son "fiston". Argent, drogue, sexe et loi de la haine, Blancs, Noirs, obèses, prostituées : tout y passe... mais rien ne se déroule comme on peut l'imaginer. Rody's case, l'affaire Rody, est médiatisée et devient un enjeu de la campagne politique du gouverneur : consentira-t-il à le relaxer ? Un roman noir au suspense psychologique insoutenable. Ames sensibles, s'abstenir...

Big Daddy - Roman

Si le voile est à la mode, c'est que la réalité est voilée, clame avec force cette jeune anthropologue iranienne à qui l'intégrisme imposa le foulard pendant dix ans. Le voile n'est respectable à aucun prix, rappelle-t-elle, car il promeut la culpabilité d'être femme: tout comme les victimes d'un viol, les voilées se sentent honteuses, intrinsèquement impures de l'intérieur. Pour Chahdortt Djavann, le voile est l'étoile jaune de la condition féminine.

Bas Les Voiles!

Roxane arrive à Paris.

Comme bagage, elle n'a que son enthousiasme, sa naïveté, son désir et sa rage d'apprendre le français. Elle veut devenir française par la langue. Mais la langue française se révèle implacable, une compagne infidèle. Quelle belle garce cette langue, la plus belle. Quelle belle grâce cette langue, la plus belle. Les bribes d'une enfance iranienne troublent son monde parisien. Les souvenirs murmurent tout bas.

Elle se découvre un confident mythique : Montesquieu. Elle se raconte et raconte le monde d'aujourd'hui à l'inventeur des Lettres persanes. Dans une écriture où l'imaginaire se confond avec le réel, où la drôlerie et la fantaisie le disputent à la mélancolie et à l'amertume, la vie d'une jeune femme est mise en scène une femme qui connaît le prix à payer pour ne pas perdre pied face à la réalité. Ce roman, souvent proche du conte, impressionne par la légèreté, l'humour et la sobriété de ton.

Un roman de formation. Une histoire à suivre.

Comment peut-on être français ?

Chahdortt Djavann (en persan : شاهدخت جوان), née en Iran en 1967, est une romancière, essayiste et consultante internationale, de langue et de nationalité française. Elle vit depuis 1993 à Paris.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chahdortt_Djavann

Livres