"Je viens d'ailleurs" raconte par fragments vingt ans de la vie d'une jeune iranienne révoltée par la violence du régime islamique. Entre fiction et témoignage, ce roman donne à voir, à entendre , à comprendre l'Iran quotidien.

Je Viens D'ailleurs

" - Dans cinq minutes, la porte sera fermée et celles qui seront dehors y resteront à jamais.
Dans la cour c'est l'affolement. Nous courons vers la sortie. [...] Quelques hommes du comité sautent par-dessus la barrière qui sépare la cour du lycée de la nôtre. Ils nous repoussent avec les kalachnikovs. L'un d'eux tire une rafale en pointant son arme vers le ciel. Tout le monde recule. C'est la bousculade. Les hommes du comité se déploient, avancent et nous refoulent vers le perron de l'entrée et la porte du bâtiment.
Nous tombons les unes sur les autres, beaucoup se font piétiner sur les marches du perron. Ça se passe très vite. Nous sommes déjà à l'intérieur. Les cris ne cessent pas. Le désordre est à son comble. Quelques filles, blessées ou choquées, sont étendues dans le couloir. Les surveillantes ne savent que faire. Au bout d'une demi-heure, les gens du comité ont disparu. Le dernier cours est annulé. On nous laisse partir.
Dans la rue, le calme est revenu. "

Je viens d'ailleurs

L'amour fusionnel d'une adolescente pour sa tante muette, l'amour passionné de celle-ci pour un homme tournent au carnage dans l'Iran des mollahs. Chahdortt Djavann fait un récit court, incisif et dénué de tout artifice. Écrite dans un cahier, par une adolescente de 15 ans en prison, La Muette est une histoire qu on n'oublie pas.

La Muette

Un gamin des rues, Rody, est condamne a perpetuite pour un triple meurtre dans un trou perdu de l'Amerique profonde.Lors de ses tete-a-tete dominicaux avec l'avocate commise d'office, Rody lui raconte son intimite avec Big Daddy, grand pervers criminel qui avait fait de lui son fiston.Argent, drogue, sexe et loi de la haine, blancs, noirs, obeses, prostituees: tout y passe...mais rien ne se passe comme on peut l'imaginer.Rody's case, l'affaire Roddy, est mediatisee et devient un enjeu de la campagne politique du gouverneur: consentira-t-il a le relaxer?Trois voix, trois histoires tendent cette intrigue pour composer un suspense psychologique d'une rare efficacite ou chaque chapitre recele une surprise, un retournement ou un coup de theatre.Roman politique et social, roman intime, roman noir: ames sensibles, s'abstenir!"

Big Daddy

«Il y a des souvenirs plus graves que la vie elle-même. La brûlure se fait sentir après le coup. Les dire, les redire, et même peut-être un jour les écrire, ailleurs, autrement, dans une autre langue, permettrait de les conjuguer au passé, de les faire entrer dans un livre, comme une vie vécue autrefois par une narratrice inconnue, anonyme, comme un récit qui se raconte et pourrait être le mien, le vôtre ou celui d'une autre.» Je viens d'ailleurs raconte par fragments vingt ans de la vie d'une jeune Iranienne révoltée par la violence du régime islamique installé par Khomeyni en 1979. La voix de la narratrice, claire, juste, teintée de lyrisme persan, nous fait rejoindre, à chaque page, un quotidien souvent insoutenable et jusqu'ici complètement ignoré par l'Occident.

Partir coûte que coûte. Désir d'aventure, volonté, rêves et illusions se fracassent sur le réel. Iran, Paris, Istanbul, Dubaï ; la prison, la torture, le viol, la prostitution. Restent la folie et la solitude.
Des vies parallèles dans des villes différentes, et une même femme. Deux temps inversés et entrelacés : une épopée échevelée et une psychanalyse avec ses risques et ses dangers, séance par séance.
Tout sur le divan : le rapport au père, aux hommes, les traumatismes d'enfance, l'exil, la langue française dont il faut s'emparer pour faire le récit d'une vie, pour se réconcilier avec la vie.

Je ne suis pas celle que je suis

Si le voile est à la mode, c'est que la réalité est voilée, clame avec force cette jeune anthropologue iranienne à qui l'intégrisme imposa le foulard pendant dix ans. Le voile n'est respectable à aucun prix, rappelle-t-elle, car il promeut la culpabilité d'être femme: tout comme les victimes d'un viol, les voilées se sentent honteuses, intrinsèquement impures de l'intérieur. Pour Chahdortt Djavann, le voile est l'étoile jaune de la condition féminine.

Bas Les Voiles!

Roxane arrive à Paris. Le chemin a été long depuis son Iran natal mais rien ne pouvait la détourner de son rêve : faire sa vie ici. C'est dans la langue que tout s'enracine, se dit-elle. Si les Français ne parlaient pas le français, ils ne seraient pas des Français. Sa patrie à elle serait la langue. Mais il n'est pas si simple d'entrer dans une langue étrangère. C'est alors qu'elle découvre les Lettres persanes de Montesquieu. Puisque ce monsieur au bel esprit avait su se mettre dans l'imaginaire d'un Persan - d'un Iranien - au XVIIIe siècle, pourquoi ne pas s'adresser à lui aujourd'hui ? Roxane écrit des lettres au philosophe, se racontant et racontant sa découverte de la vie parisienne. Un roman plein de charme, de tendresse et de subtilité.

Je Viens D'ailleurs

Résumé

Plus de livres de Chahdortt Djavann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques