A black writer from Montreal has found the perfect title for his next book I Am a Japanese Writer. His publisher loves it and gives him an advance. The problem is, he can't seem to write a word of it. He nurses his writer's block by taking baths, re-reading the Japanese poet Basho and engaging in amorous intrigues with rising pop star Midori. The book, still unwritten, becomes a cult phenomenon in Japan, and the writer an international celebrity. A Japanese writer publishes a book called I Am a Malagasy Writer. Even the Japanese consulate is intrigued. Our hero is delighted—until things start to go wrong. Part postmodern fantasy, part Kafkaesque nightmare and part travelogue to the inner reaches of the self, I Am a Japanese Writer calls into question everything we think we know about what-and who-makes a work of art

Je suis un écrivain japonais

A Globe 100 Book of the Year for 2010.A devilishly intelligent new novel by the internationally bestselling author and Prix Médicis winner.A black writer from Montreal has found the perfect title for his next book: I Am a Japanese Writer. His publisher gives him an advance on the strength of the title alone. The problem is, he can’t seem to write a word of it. He can scarcely summon the energy to put pen to paper, and so he nurses his writer’s block by taking long baths, re-reading the works of Japanese poet Basho and engaging in amorous intrigues with rising pop star Midori and her entourage of vampire girls.For the writer, though, the title isn’t just a title: he really does believe he is a Japanese writer. He makes this declaration in a mall, and, the next thing he knows, he’s an international celebrity. The book becomes a cult phenomenon, even though he still hasn’t written a word of it. In Japan, it sets off a cultural revolution. A Japanese writer even publishes a book called I Am a Malagasy Writer. On the nightly news, a Japanese officer declares, “I Am a Korean Soldier.” No wonder a pair of attachés from the Japanese embassy has been following our hero around.At first, he is delighted to discover his celebrity. But things quickly go wrong. Part postmodern fantasy, part Kafkaesque nightmare and part travelogue to the inner reaches of the self, I Am a Japanese Writer calls into question everything we think we know about what—and who—makes a work of art.

I Am a Japanese Writer

"La nouvelle coupe la nuit en deux.L’appel téléphonique fatalQue tout homme d’âge mûrReçoit un jourMon père vient de mourir."Le narrateur décide alors de revenir dans son pays natal, Haïti, dont il avait été exilé par le dictateur du moment. Et le voilà sur les traces de son passé, de ses origines. Un périple doux et grave, rêveur et plein de charme, qui lui fera voir la misère, la faim, la violence mais aussi les artistes, les jeunes filles… L’espoir, peut-être.Nul mieux que Dany Laferrière lui-même ne pouvait exalter la poésie à la fois luxuriante et intime de ce superbe roman.

L'Enigme Du Retour

L'Enigme du retour (reference au livre de V.S. Naipaul, L'Enigme de l'arrivee, mais aussi au tableau de Giorgio De Chirico portant le meme titre) est le grand roman de la maturite de Dany Laferriere. On y retrouve son personnage de l'ecrivain qui ne fait apparemment rien que prendre des bains dans son appartement a Montreal. Un matin, on lui telephone: son pere vient de mourir. Son pere qui, dans un parallele saisissant, avait ete exile d'Haiti par le dictateur Papa Doc, comme le narrateur, des annees plus tard, l'avait ete par son fils, le non moins dictatorial Bebe Doc. C'est l'occasion pour le narrateur d'un voyage initiatique a rebours. Le narrateur part d'abord vers le Nord, comme s'il voulait paradoxalement fuir son passe, puis gagne Haiti pour les funerailles de son pere. Accompagne d'un neveu - qui porte le meme nom que lui -, il parcourt son ile natale dans un periple doux et grave, reveur et plein de charme, qui le mene sur les traces de son passe, de ses origines. Mais revient-on jamais chez soi ? Un roman d'une facture extremement originale: il est en vers libres, d'une lecture tres fluide, rythmee et toute en seduction."

L'Énigme du retour

From the Prix Médicis winner comes a haunting meditation on the nature of identity.Dany Laferrière’s most celebrated book since How to Make Love to a Negro, The Return is a bestseller in France and Quebec and the winner of many awards, including the prestigious Prix Médicis and the Grand Prix du livre de Montréal.At age 23, the narrator, Dany, hurriedly left behind the stifling heat of Port-au-Prince for the unending winter of Montreal. It was 1976, and Baby Doc Duvalier’s regime had just killed one of his journalist colleagues. Thirty-three years later, a telephone call informs Dany of his father’s death in New York. Windsor Laferrière had fled Haiti in the 1960s, fearing persecution for his political activities. After the funeral, Dany plans to return his father to Baradères, the village in Haiti where he was born. It is not the body he will take, but the spirit.How does one return from exile? In acutely observed details, Dany reveals his affection for his father and for the land of his birth. Translated by two-time Governor General’s Award–winner David Homel, The Return blends the gritty reality of daily life with the lush sensuality and ecstatic mystery that underlie Haitian culture. It is the novel of a great writer.

Un jeune homme de vingt-trois ans a quitté son pays de façon précipitée. Un homme épuisé y retourne, trente-trois ans plus tard. Le jeune homme est passé de l’étouffante chaleur de Port-au-Prince à l’interminable hiver de Montréal. Du Sud au Nord. De la jeunesse à l’âge mûr. Entre ces deux pôles se trouve coincé le temps pourri de l’exil. Une nuit, un coup de fil lui apprend le décès de son père à New York. Ce père qu’il n’a pratiquement vu qu’en photo. Cet événement le fait quitter la baignoire pour prendre la route. D’abord n’importe où, vers le nord; comme un adieu à cet univers de glace qui l’a tenu au frais si longtemps. Puis à New York pour les funérailles de son père, que l’exil avait rendu fou. Il compte le ramener à son village natal de Barradères, dans le sud d’Haïti. Pas le corps, qui appartient au voyage. Plutôt l’esprit. Des funérailles sans cadavre. Et le voici à Port-au-Prince, où il se terre dans une chambre à l’hôtel, n’osant regarder cette ville qu’il a tant rêvée là-bas dans sa baignoire, à Montréal.

Sur le chemin qui doit les mener à l'école, Frantz et Vieux Os croisent Vava. Dès lors, Vieux Os sait ce que signifie " mourir d'amour ". Un cortège funèbre entraîne les deux garçons jusqu'au cimetière, où règne une joyeuse atmosphère. Au terme de cette journée initiatique, où il découvre le destin que les dieux lui ont tracé, Vieux Os est habité par de nouvelles certitudes. Dans cet Haïti de l'enfance de Dany Laferrière, la mort est un papillon qui se pose sur les yeux de ceux qui aiment, et l'amour assure la survie de ceux qui meurent. La collection TAXI publie des récits qui appellent au voyage, dans le temps ou dans l'espace, et qui font découvrir aux enfants des pays ou des époques qu'ils ne connaissent habituellement pas. Elle souhaite donner le privilège aux enfants de découvrir l'univers d'écrivains que lisent habituellement... les grands!

La fête des morts

Il vit à Montréal, il lit Mishima et Basho, il drague des japonaises, il passe sa journée au café, il projette d’écrire un roman ou de faire un film, mais plus particulièrement un roman ou un film à la manière des maîtres japonais.C’est ce qu’il raconte à une journaliste japonaise en tournée dans la métropole québécoise, et c’est ainsi que le scandale éclate à Tokyo. Comment peut-on, quand on vit à Montréal, se prendre pour un écrivain et un cinéaste japonais ? Jusqu’à son éditeur, qui l’appelle pour lui dire son mécontentement de ne pas avoir reçu ce roman qui l’a déjà rendu célèbre sur les rives du Pacifique.Dany Laferrière est ici plus que jamais fidèle à lui-même. Fête de l’intelligence et des sens, Je suis un écrivain japonais est une célébration de la littérature et du plaisir, des femmes et des écrivains, dans l’ordre et dans le désordre.

Un jeune homme de vingt-trois ans a quitté son pays de façon précipitée. Un homme épuisé y retourne, trente-trois ans plus tard. Le jeune homme est passé de l’étouffante chaleur de Port-au-Prince à l’interminable hiver de Montréal. Du Sud au Nord. De la jeunesse à l’âge mûr. Entre ces deux pôles se trouve coincé le temps pourri de l’exil.

Je suis un écrivain japonais: roman

Je suis un ecrivain japonais

Un jeune homme de vingt-trois ans a quitté son pays de façon précipitée. Un homme épuisé y retourne, trente-trois ans plus tard. Le jeune homme est passé de l’étouffante chaleur de Port-au-Prince à l’interminable hiver de Montréal. Du Sud au Nord. De la jeunesse à l’âge mûr. Entre ces deux pôles se trouve coincé le temps pourri de l’exil. Une nuit, un coup de fil lui apprend le décès de son père à New York. Ce père qu’il n’a pratiquement vu qu’en photo. Cet événement le fait quitter la baignoire pour prendre la route. D’abord n’importe où, vers le nord; comme un adieu à cet univers de glace qui l’a tenu au frais si longtemps. Puis à New York pour les funérailles de son père, que l’exil avait rendu fou. Il compte le ramener à son village natal de Barradères, dans le sud d’Haïti. Pas le corps, qui appartient au voyage. Plutôt l’esprit. Des funérailles sans cadavre. Et le voici à Port-au-Prince, où il se terre dans une chambre à l’hôtel, n’osant regarder cette ville qu’il a tant rêvée là-bas dans sa baignoire, à Montréal. Si, dans Je suis un écrivain japonais, Dany Laferrière s’était donné pour but de vider le concept d’identité de tout son contenu, il poursuit ici l’objectif contraire. Qu’est-ce qui fait que nous venons indéniablement d’un lieu, d’une culture ? Pourquoi sommes-nous toujours le fils de notre père ? Un roman à la forme neuve, originale, qui mêle haïku et narration. Un livre grave, poétique, onirique, réaliste. Le livre d’un très grand écrivain.

Montreal, de nos jours C est l histoire d un homme qui ne fait rien, ou presque. Le narrateur prend des bains. Relit le poete japonais Basho. Ecrit a peine. Fait l amour avec Midori. Recoit la visite de Monsieur Mishima. Ce vice-consul de l ambassade du Japon lui apprend qu il est devenu celebre a Tokyo. Celebre a Tokyo ? Un jour, dans une interview, il a annonce qu il etait en train d ecrire un livre intitule Je suis un ecrivain japonais, et le phenomene de la celebrite s est emballe. Un ecrivain japonais est alle jusqu a ecrire Je suis un ecrivain noir. L histoire derape. La police s en mele. Que va-t-il se passer ? Ce roman construit en courts chapitres a la maniere de Brautigan est, au-dela de son sujet, une brillante variation sur la creolite, la francophonie, la mediatisation et tous les carcans qui empechent l homme moderne de prendre son plaisir ou il le veut. Avec ce livre diaboliquement intelligent, delicieusement sensuel et irresistiblement humoristique, Dany Laferriere signe avec brio son retour au roman."

Dany Laferrière, baptisé Windsor Klébert Laferrière en hommage à son père,, né le 13 avril 1953 à Port-au-Prince en Haïti, est un académicien, écrivain et réalisateur résidant principalement à Montréal et à Paris.
Il reçoit le prix Médicis 2009 pour son roman L'énigme du retour. Le 12 décembre 2013, il est élu à l'Académie française, où il est officiellement reçu le 28 mai 2015.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dany_Laferri%C3%A8re

Livres