Martin, haut fonctionnaire irlandais d'une cinquantaine d'années, rattaché à un ministère en bout de course, se retrouve, le temps d'un voyage officiel en Chine, seul dans sa luxueuse chambre d'hôtel. Accablé par une existence terne, entre son épouse et ses trois filles, il décide de s'offrir un massage durant son séjour. La jeune femme chinoise qui vient le masser ne parle pas sa langue et ne partage rien de sa vie : mère célibataire, elle peine à joindre les deux bouts, mais ce qu'elle lui procure est autrement précieux : le plaisir d'être touché, la sensation d'être désiré. Une complicité naît entre eux, que rompt la proposition de la jeune femme de monnayer ses charmes. Martin va-t-il céder à cette tentation? 

L'écriture dense et acérée, mais aussi d'une grande sensibilité, de Dermot Bolger condense la vie d'un homme, ses convenances, ses incertitudes et son trouble l'espace d'une nuit.

Une illusion passagère

Arthur Cleary, mort, revit sa vie, meurt à nouveau et ressuscite après un geste d'amour qui le sauve de la perdition, un geste de liberté et de révolte contre les exploiteurs et la violence générale du monde " nouveau ". Arthur retrouve un monde familier mais incompréhensible. Il s'y raccroche par lassitude, mais aussi par amour pour Kathy. Tous deux trouveront refuge dans cet amour.

LA DÉPLORATION D'ARTHUR CLEARY

ombre et lumiere d'avril: april bright: piece en deux actes

Irlande, 1915.
La famille Goold Verschoyle vit au rythme de l'aristocratie protestante irlandaise : le manoir familial qu'elle possède dans le comté de Donegal est le théâtre de jours heureux et paisibles. Mais l'Europe gronde et ne tardera pas à disperser les uns et les autres sur les routes du chaos. Montée des conflits sociaux et guerre fratricide en Irlande pour certains, idéologie communiste ou Espagne franquiste pour d'autres : tous devront affronter l'enfer de ce siècle dans l'espoir de retrouver le paradis perdu de leur enfance.
En s'inspirant d'une histoire réelle, Dermot Bolger dresse le portrait d'hommes et de femmes unis par une mémoire commune : les souvenirs d'une époque disparue. Avec la virtuosité d'un grand conteur, il nous livre le récit d'une famille prise dans la tourmente de l'Histoire.

Toute la famille sur la jetée du paradis

Sean Blake réchappe de justesse à un accident de voiture à la suite duquel il a été, pendant quelques secondes, déclaré cliniquement mort. À son réveil, bouleversé, Sean perçoit le monde tout à fait différemment, comme s'il débutait une nouvelle existence. Mais ce n'est pas la première fois que Sean voit sa vie modifiée. À six semaines, il a été retiré à sa mère, une jeune fille forcée par la société et l'Église de le laisser à l'adoption. Avec le sentiment d'être devenu étranger à sa femme et à ses deux enfants, et très certainement en premier lieu à lui-même, Sean décide de partir à la recherche de cette mère dont il ne sait rien. Avec beaucoup d'émotion et de sensibilité, Dermot Bolger nous entraîne dans une histoire particulière (déjà évoquée au cinéma dans le très émouvant Magdalene Sisters), celle de ces adolescentes irlandaises rompues et humiliées, dont le malheur se répercuta sur les générations futures.

Une seconde vie

Dermot Bolger s'est imposé en France avec La musique du père et figure aujourd'hui parmi les écrivains majeurs de la scène littéraire anglo-saxonne. Roman initiatique, thriller psychologique, ce récit à l'intrigue serrée est l'œuvre d'un maître-conteur. Au cœur d'une Irlande en pleine évolution, Le voyage à Valparaiso explore les relations troubles entre un père et son fils. Hanté par une enfance malheureuse, Brendan quitte son pays comme pour mieux échapper à ses démons. Mais dans cette fuite éperdue, c'est sa propre identité qui se dérobe... Lorsque, dix années plus tard, il regagne l'Irlande, le décor a changé mais le poids du passé est plus terrible encore. Resurgissent alors les fantômes de son enfance qui l'entraînent dans un labyrinthe dont il risque de ne pas sortir indemne.

Le Voyage A Valparaiso

'Les sept nuits suivantes, elle refit ce rêve dans lequel un jeune homme passait à côté d'elle et s'arrêtait pour lui demander le chemin du lotissement. Dans son rêve, il l'avait toujours dépassé quand elle l'appelait par le prénom qu'elle lui avait donné à sa naissance, et dont elle n'était pas certaine qu'il le porte toujours. Mais il le reconnaissait car chaque nuit, dans ce rêve, il se retournait, et à ce moment-là elle s'éveillait couverte de sueur, sachant que ce n'était pas un rêve mais une prophétie.' 

Suite à un accident de voiture, Sean Blake est déclaré cliniquement mort. À son réveil, il lui semble être devenu étranger à lui-même. Il décide de partir en quête de son passé, sur les traces de sa mère dont il ne sait rien. Elle l'avait enfanté dans l'un des sinistres couvents de la très catholique Irlande d'après-guerre.

À Dublin, le fameux Finbar's Hotel est devenu un lieu branché après avoir été racheté et modernisé par la femme d'une célèbre rock star. À l'heure de la réouverture, le ballet incessant de ses visiteurs laisse deviner que la vie y sera trépidante : une bonne soeur ivre de ses gains gagnés au loto tombe amoureuse d'un vieux chanteur américain, une jeune styliste y rencontre son père devenu fou, une femme retrouve le fils qu'elle a abandonné à la naissance, une ex-actrice fauchée attend le rôle de sa vie en compagnie d'un tigre, une dame très collet monté découvre que son mari est une drag-queen, etc.Après Finbar's Hotel, le célèbre écrivain Dermot Bolger donne une suite à ce volume et réunit de nouveau plusieurs auteurs pour donner vie à ce lieu de rencontres ; sept femmes en quête de personnages, sept grandes figures de la littérature contemporaine irlandaise.

Une suite au Finbar's hotel

Tentation

En 1915, dans un village du comté de Donegal, au nord de l'Irlande, la famille Goold Verschoyle s'épanouit dans un manoir animé par les rires de leurs prestigieux invités. Mais le cours de l'histoire menace l'équilibre de ce petit paradis. Dans une Europe déchirée, chacun va devoir affronter son destin. Toute la famille sur la jetée du Paradis suit l'extraordinaire itinéraire de ces personnages impliqués dans les combats pour l'indépendance, la grève générale en Angleterre, les années 1930 à Moscou, la guerre civile espagnole... Bolger, qui s'est inspiré d'une histoire réelle, a superbement recréé une famille dans sa diversité, toujours unie par les rêves, l'amour et la mémoire vive de l'enfance.

Cette pièce constitue une expérience dramatique originale dans son traitement du temps, dans la transfiguration d'un thème rebattu de la vieille Irlande, celui de la tuberculose, des morts d'enfants, des terreurs primitives, et dans l'introduction d'une tonalité neuve mêlant suspense, peur diffuse et fantastique. Oeuvre étrange
et dramatiquement acrobatique où deux familles, ayant vécu à cinquante ans de distance, sont vues et jouées dans la même demeure.

From one of Ireland's bestselling writers, a literary thriller set in London and Dublin.

 A combination of family fable and gripping thriller, 'Father's Music' tells the story of Tracey, the troubled twenty-two-year-old daughter of an Englishwoman and a wandering musician from Donegal. She knows very little about her father, who returned to Ireland before Tracey was born, but when she is taken to Ireland by her lover, a Dublin businessman with underworld connections, Tracey at last feels she is coming home - to her father's land.

 Caught up in Dublin low-life, tormented by memories of her dead mother and eager to follow up news of her father, Tracey finds her journey home to be a dangerous and extraordinary one.

Father’s Music

Le nouveau roman de Dermot Bolger, Le ruisseau de cristal (The Woman's Daughter), commence avec l'histoire d'une jeune fille vivant recluse et caché dans une petite chambre. Elle ne fait l'expérience du monde qu'à travers sa fenêtre et les histoires que lui raconte sa mère : l'arrivée de sa famille dans ce quartier résidentiel de banlieue, les jeux avec son frère, qui se muent en un amour incestueux dont on devine les conséquences tragiques, sa vie dans l'Irlande des années 1960, des usines aux salles de bal. Le tour de force du roman est d'inclure cette vie d'isolement et de solitude dans une histoire plus vaste, qui commence au XIXe siècle avec la relation d'un jeune tuteur et de Bridget, une femme de chambre, en pleine ère victorienne, pour se poursuivre avec Joanie, une jeune femme contemporaine, hantée par un passé qu'elle n'a pas connu.

Le ruisseau de cristal

A stunning historical saga set in the early decades of the twentieth century which follows the lives and loves of one extraordinary family.

 We first meet the Goold Verschoyle children in 1915. Though there is a war going on in the world outside, they seem hardly touched by it - midnight swims, flower fairies and regatta parties form the backdrop to their enchanted childhood. But as they grow older, changes within Ireland and the wider world encroach upon the family's private paradise.

 Turbulent times - the Irish war of independence, the Spanish Civil War, and World War II - are woven into the tapestry upon which this magical story is spun. Events in Spain, Russia and London draw the children in different directions: one travels to Moscow to witness Communism at first had; another runs away to England to take part in the General Strike and then heads off to the Civil War in Spain; another follows the more conventional route of marriage and family.

 Based upon the extraordinary lives of a real-life Anglo-Irish family, Bolger's novel superbly recreates a family in flux, driven by idealism, wracked by argument and united by love and the vivid memories of childhood. 'The Family on Paradise Pier' shows Bolger at the height of his powers as a master storyteller. A spellbinding and magnificent achievement.

Livres