Herta Muller
@hertaMuller
Tout dans la littérature, y compris la mémoire, est de seconde main.
Herta Muller
Auteur
Herta Müller (née le 17 août 1953 à Nițchidorf) est une romancière allemande d'origine roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, née à Nițchidorf/Nitzkydorf, alors village germanophone du județ de Timiș, dans la région de Timișoara, elle a émigré en Allemagne en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu. Ses œuvres, marquées par une extraordinaire force poétique et un langage d'une précision sèche, évoquent souvent la violence contre les plus faibles, l'injustice, la peur d'être surveillé et la terreur de la dictature. Ses deux premiers livres (Niederungen et Drückender Tango), parus à Bucarest avant la chute du régime, ont été censurés. En Allemagne, Müller est considérée comme faisant partie de la Weltliteratur ou World literature en anglais (« la littérature mondiale »).
...plusCompte non officiel
Citations
52
Herta Muller
@hertaMuller
Nous n'avions pas de livres à la maison. Pas même des livres pour enfants ou des contes de fées. Les seules histoires «fantastiques» sont venues de la classe de religion. Et je les ai tous pris très littéralement, que Dieu voit tout, et donc je sentais que j'étais toujours surveillé. Ou que les morts étaient au paradis juste au-dessus de notre village.
Herta Muller
@hertaMuller
Quand nous ne parlons pas, a dit Edgar, nous devenons insupportables, et quand nous le faisons, nous nous faisons des ridicules.
Herta Muller
@hertaMuller
Tout ce que j'ai lu est allé sous ma peau. J'ai presque dévoré la littérature, qui est devenue comme un chemin vers la découverte.
Herta Muller
@hertaMuller
Plus nous sommes autorisés à prendre, plus nous devenons plus libres. Si notre bouche est interdite, nous essayons de nous affirmer à travers des gestes, même des objets. Ils sont plus difficiles à interpréter et prennent du temps avant de susciter les soupçons.
Herta Muller
@hertaMuller
Travailler avec le langage nécessite de la beauté pour moi.
Herta Muller
@hertaMuller
Pour lutter contre la mort, vous n'avez pas besoin de beaucoup de vie, juste un qui n'est pas encore terminé.
Herta Muller
@hertaMuller
Je trouve que tout type «d'organisation» est très difficile. Et cela a des conséquences gênantes en ce qui concerne les livres, car j'ai souvent fini par acheter des livres deux fois parce que je ne trouvais pas ce que j'ai déjà dans tout mon gâchis.
Herta Muller
@hertaMuller
Qui peut faire un seul pas avec sa tête?
Herta Muller
@hertaMuller
Ce qui ne peut pas être dit peut être écrit. Parce que l'écriture est un acte silencieux, un travail de la tête à la main.
Herta Muller
@hertaMuller
Je me dis toujours que je n'ai pas beaucoup de sentiments. Même lorsque quelque chose ne m'affecte que je ne suis que modérément ému. Je ne pleure presque jamais. Ce n'est pas que je suis plus fort que ceux aux yeux larmoyants, je suis plus faible. Ils ont du courage. Lorsque tout ce que vous êtes est la peau et les os, les sentiments sont une chose courageuse. Je suis plus un lâche. La différence est minime cependant, j'utilise simplement ma force pour ne pas pleurer. Quand je me permets un sentiment, je prends le rôle qui fait mal et je le fais avec une histoire qui ne pleure pas, qui ne s'attarde pas sur le mal du pays.
Herta Muller
@hertaMuller
L'écriture elle-même ne sait pas à quoi elle ressemble pendant que l'on le fait, seulement quand elle est terminée.
Herta Muller
@hertaMuller
J'écris pour témoigner de la vie.
Herta Muller
@hertaMuller
Je n'ai toujours écrit que pour moi - pour clarifier les choses, pour clarifier les choses avec moi-même, comprendre de manière intérieure ce qui se passe réellement.
Herta Muller
@hertaMuller
L'un est soit détruit en s'adaptant, soit pour refuser de le faire.
Herta Muller
@hertaMuller
La souffrance n'améliore pas les êtres humains, n'est-ce pas?
Herta Muller
@hertaMuller
Grâce à l'écriture, on éprouve quelque chose de différent de ce que l'on éprouve avec les cinq sens que l'on a parce que la langue est un métier différent.
Herta Muller
@hertaMuller
Pour moi, chaque voyage en Roumanie est également un voyage dans une autre époque, dans laquelle je ne savais pas quels événements de ma vie étaient une coïncidence et lesquels ont été mis en scène. C'est pourquoi j'ai, dans chaque déclaration publique que j'ai faite, exigé l'accès aux fichiers secrets qui m'ont été tenus qui, sous divers prétextes, m'ont invariablement été refusé.
Herta Muller
@hertaMuller
Je me dis toujours que je n'ai pas beaucoup de sentiments. Même lorsque quelque chose ne m'affecte que je ne suis que modérément ému. Je ne pleure presque jamais. Ce n'est pas que je suis plus fort que ceux aux yeux larmoyants, je suis plus faible. Ils ont du courage. Lorsque tout ce que vous êtes est la peau et les os, les sentiments sont une chose courageuse. Je suis plus un lâche. La différence est minime cependant, j'utilise simplement ma force pour ne pas pleurer. Quand je me permets un sentiment, je prends le rôle qui fait mal et je le fais avec une histoire qui ne pleure pas, qui ne s'attarde pas sur le mal du pays.
Herta Muller
@hertaMuller
Si je n'appartiens pas à cause de ce que je pense et à cause de mes opinions, alors tant pis. Que peut-on faire à ce sujet? On ne peut pas se pencher en arrière ou faire semblant d'être quelqu'un d'autre juste pour appartenir. Et en tout cas, cela ne fonctionne pas. Une fois que vous n'appartenez plus, c'est fini.
Herta Muller
@hertaMuller
Dans la société roumaine, je ne suis pas particulièrement apprécié. Je ne reçois pas souvent des invitations.
Herta Muller
@hertaMuller
Pour moi, chaque voyage en Roumanie est également un voyage dans une autre époque, dans laquelle je ne savais pas quels événements de ma vie étaient une coïncidence et lesquels ont été mis en scène. C'est pourquoi j'ai, dans chaque déclaration publique que j'ai faite, exigé l'accès aux fichiers secrets qui m'ont été tenus qui, sous divers prétextes, m'ont invariablement été refusé.
- 1
- 2