Jeune médecin installé dans le Stockholm du XIXe siècle finissant, le docteur Glas mène une vie recluse dévouée entièrement à ses patients. Il devient alors le confident d’Helga, la femme du révérend Gregorius qui lui fait part de son désespoir et de la violence de son mari. Tombé fou amoureux d’elle, sans pouvoir le lui avouer, le docteur Glas ira jusqu’à nourrir une dangereuse haine envers le révérend.Ce roman, classique incontesté de la littérature suédoise, a fait de Hjalmar Söderberg l’un des plus grands peintres des tourments de l’âme. Bengt Ohlsson a revisité cette histoire un siècle plus tard dans son livre Gregorius (Phébus, 2016), dans lequel les évènements sont narrés du point de vue du révérend.

Docteur Glas

Historietter är en samling korta noveller. En skildring av människoöden, små minnesfragment, nedtecknade drömmar och ironiska betraktelser över samhällslivet och dess kamper om makt. Vemod och tragik går som en underton genom Historietter, men här finns också stillsamt allvar och komisk underfundighet. Stämningar och känslor är tecknade med de knivskarpa konturer, den stringens och det stilistiska skimmer som är den söderbergska prosans kännetecken.

Dessin à l'encre de Chine et autres nouvelles

L'année 1914... Dans un pays d'Europe secoué par la fièvre nationaliste et la propagande, un homme d'Etat essaie de s'opposer à ceux qui, à différents échelons de la société et même parmi ses proches, souhaitent la guerre. Il est prêt à sacrifier sa carrière et à donner sa vie pour éviter le conflit armé. Y parviendrat-t-il ?...

Basculement

L'année 1914... Dans un pays d'Europe secoué par la fièvre nationaliste et la propagande, un homme d'Etat essaie de s'opposer à ceux qui, à différents échelons de la société  et même parmi ses proches, souhaitent la guerre. Il est prêt à sacrifier sa carrière et à donner sa vie pour éviter le conflit armé. Y parviendrat-t-il ?...

«Le Jeu sérieux est le seul roman d'amour qui compte dans notre littérature», écrivait un critique suédois dans les années trente. Allons au-delà de ce jugement et disons simplement que Le Jeu sérieux est un des plus beaux romans d'amour de la littérature mondiale. Söderberg, écrivain célèbre et controversé, y fait un magnifique portrait de femme, d'une exceptionnelle liberté, d'une étonnante universalité. Roman de la trahison, Le Jeu sérieux est un classique de la littérature suédoise, de nombreuses fois réédité. «Une prose brillante, romantique, enfiévrée, où l'indomptable objet de la flamme est dépeint lui aussi comme un être souffrant, libre, jamais condamné.» Jean-Luc Douin, Télérama

Le Jeu Sérieux

Århundradets kärlekssaga»Mig får du älska på ett hedniskt vis!« säger Lydia Stille till Arvid Stjärnblom. En gång var hon den oskyldiga flickan han hade kysst bakom syrenhäckarna. Nu är hon gift, liksom han själv, men när slumpen sammanför dem efter tio år flammar deras känslor för varandra upp. Och nu är hon en mogen, självständig kvinna som vågar bejaka lidelsens krav, med konsekvenser som han först bara anar. Den allvarsamma leken är en roman om kärleken, om illusionen och resignationen, samtidigt som den ekar av världshändelserna i det idylliska tidiga 1900-talets Stockholm.

Le Jeu serieux

Le Jeux Sérieux. Soderberg y fait un magnifique portrait de femme, d'une exceptionnelle liberté, d'une étonnante universalité. Lydia vit pour l'amour, comme Gertrud, elle n'accepte aucune compromission. L'écrivain ne porte aucun jugement, il regarde vivre son personnage, et ce regard la magnifie, la rend inoubliable. Lorsque le roman commence, Lydia a 18 ans, elle est amoureuse d'Arvid Stjärnblom, qui l'aime également. Elle a confiance en lui, elle est prête à l'attendre, attendre qu'il termine ses études, qu'il trouve sa voie... Mais Arvid « ne supporte pas que quelqu'un l'attende. » La jeune fille finit par épouser un vieil homme riche. Arvid, de son côté, épouse sa maîtresse qui attend un enfant. Le temps passe, rythmé par l'histoire mondiale : les journaux commentent l'Affaire Dreyfus, la scission entre la Suède et la Norvège, la crainte d'une guerre mondiale... Arvid est devenu un grand critique musical. Un jour, à l'opéra, Lydia occupe la loge voisine de la sienne... Avant de se donner à lui, la jeune femme lui écrit une lettre où elle explique pourquoi elle s'est mariée, son désir d'être fidèle à son mari battu en brèche par l'ignoble comportement de cet homme lorsqu'elle lui a annoncé qu'elle attendait un enfant. Et surtout, elle lui annonce qu'elle va quitter son mari pour vivre pleinement leur histoire d'amour.

Le jeu sérieux

C'est le début du printemps à Stockholm. Thomas vient d'obtenir sa licence en médecine ; il déambule dans les rues de la ville, près du port, à l'affût de l'air nouveau, de l'aventure, des rencontres imprévues, avec un but unique : dépenser au plus vite l'argent que son père lui a offert pour son succès.
Il s'est acheté une paire de gants rouge, et la jeune fille qui les lui a vendus hante agréablement sa rêverie...
Egarements est un roman de la sensation. Il va se dérouler sur une année, quatre saisons, le temps que le héros, ou plutôt l'anti-héros, Thomas Weber, devienne un homme et que les soubresauts de sa jeunesse et de sa mince personnalité - face à l'obligation d'entrer dans l'âge adulte, d'en accepter les immobilismes et la résignation - se donnent libre cours. 
Ce roman, devenu un classique de la littérature scandinave, déclencha un scandale lors de sa parution en 1895, et Söderberg fut accusé d'indécence, voire même de pornographie.

Égarements

Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (né le 2 juillet 1869 à Stockholm et mort le 14 octobre 1941  à Copenhague) est un romancier, auteur dramatique, poète et journaliste suédois.

Rien ne réduit et entraîne un être humain comme la conscience de ne pas être aimé.

Les gens veulent être aimés; défaillant cela admiré; échouant qui craignait; Échec de cela détestait et méprisait. Ils veulent évoquer une sorte de sentiment. L'âme frissonne avant l'oubli et cherche la connexion à n'importe quel prix.

On veut être aimé, dans son absence admiré, par absence craignant, par absence de celui-ci détesté et méprisé. On veut inculquer une sorte d'émotion aux gens. L'âme tremble avant le vide et désire contacter à tout prix.

La vérité est comme le soleil, sa valeur dépend entièrement de notre être à une distance correcte.

Nous savons si peu les uns des autres. Nous embrassons une ombre et aimons un rêve.

N'allez pas au bas des choses, ou vous irez au fond vous-même.

Je crois à la volupté de la chair et à l'irrémédiable solitude de l'âme.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hjalmar_S%C3%B6derberg

Ses oeuvres

Ses derniers livres