Un roman d'amour. Raconté par un garçon de huit ans, qui dérange et boulerverse... Gil, victime de la bêtise des adultes qui transforment ses rêves en symptômes cliniques, et son amour en attentat. A cause de ce qu'il a fait à Jessica, il se retrouve à la Résidence Home d'Enfants « les Pâquerettes ». Une histoire à rire et à pleurer, dans une langue merveilleusement préservée.Howard Buten, l'auteur, abandonna ses études à l'université du Michigan pour devenir... clown! Il parcourt les états-Unis en tant que mime, chanteur, ventriloque, clown musical, et s'occupe en même temps d'enfants autistiques pour lesquels il a inventé une méthode thérapeutique originale.Texte français de Jean-Pierre Carasso.

Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué

«Je suis resté assis sur mon lit très longtemps. Assis, comme ça, longtemps, longtemps. J'avais quelque chose de cassé à l'intérieur, je sentais ça dans mon ventre et je savais pas quoi faire. Alors je m'ai couché par terre. J'ai tendu le doigt avec lequel faut pas montrer et je l'ai appuyé contre ma tête. Et puis j'ai fait poum avec mon pouce et je m'ai tué».

Gil n'a que huit ans. Mais son petit coeur a déjà connu de bien grands sentiments. Trop grands. Trop forts...

À cause de ce qu'il a fait à Jessica, le voici dans une résidence spécialisée. Seul, face à la bêtise des adultes qui transforment ses rêves en symptômes cliniques, et son amour en attentat. Seul dans une forteresse de silence.

Qui pourra l'y rechercher ?

Une émotion pure, dans une langue merveilleusement préservée.

Burton Rembrandt has the sort of perspective on life that is almost impossible for adults to understand: the perspective of an 8-year-old. And to Burt, his parents and teachers seem to be speaking a language he cannot understand. This is Burt's story as written in pencil on the walls of Quiet Room in the Children's Trust Residence Center, where he lands after expressing his ardent feelings for a classmate. It begins: When I was five I killed myself....In this rediscovered modern classic from "one of France's best-loved temporary writers" (Time), Howard Buten renders with astounding insight and wry language the tale of a troubled -- or perhaps just perfectly normal -- young boy testing the boundaries of love and life.

Coeur sous le rouleau compresseur (le)

Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue

Coffret : quand j'avais cinq ans, je m'ai tue, le coeur sous le rouleau compresseur

Monsieur butterfly

Il y a des gens qui ne tiennent pas en place. Bet, par exemple. Serveuse, représentante en produits de beauté, vendeuse dans une bijouterie, elle change de boulot au gré du vent. C'est une jolie blonde dont tous les hommes sont fous. Un peu naïve, un peu instable, elle se sent incapable d'être une bonne mère, au point de renoncer à élever son enfant. Mais rien n'est jamais si simple... " On s'est séparé par consentement mutuel : je n'étais pas celle qu'il avait cru que je croyais que j'étais. " Howard Buten, né en 1950 à Détroit, est psychologue clinicien spécialiste des enfants autistes et Clown (Buffo). Il est l'auteur de plusieurs romans, dont Quand j'avais cinq ans je m'ai tué, Le coeur sous le rouleau compresseur, Monsieur Butterfly et C'était mieux avant, disponibles en Points. " Ce gugusse-là a un petit grain, une touche de folie qui amuse, rafraîchit, réconforte ses lecteurs, ses spectateurs et ses patients. " L'Express Traduit de l'américain par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso

Quand est-ce qu'on arrive ?

Il voulait voir s'envoler les minutes...Gil n'a que huit ans. Mais son petit coeur a déjà connu de bien grands sentiments. Trop grands. Trop forts...À cause de ce qu'il a fait à Jessica, le voici dans une résidence spécialisée. Seul, face à la bêtise des adultes qui transforment ses rêves en symptômes cliniques, et son amour en attentat. Seul dans une forteresse de silence. Qui pourra l'y rechercher ?Une émotion pure, dans une langue merveilleusement préservée.

Hoover sears, clown professionnel, anime les anniversaires - avec une certaine lassitude.
 Le jour oú l'hôpital lui confie quatre enfants malades à domicile, il est aux anges.  harold, tina, ralf et mickey deviennent vite son unique raison de vivre.  mais une commission d'experts le déclare fou et tente de lui enlever ces enfants.  l'amour débordant de ce clown écorché aura-t-il raison des préjugés ?.

C'était mieux avant

Quand j'avais cinq ans je m'ai tué

Il faudra bien te couvrir...

Howard Buten, né le 28 juillet 1950 à Détroit, Michigan, est un psychologue spécialiste de l'autisme, écrivain, acteur et clown américain. Il s'est fait connaître par ses livres et en tant qu'artiste de scène, sous les traits de Buffo.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Howard_Buten

Livres