Dans le jardin des Dincer, un bonhomme de neige contemple la Terre parée d'un blanc manteau. Façonné dans le froid par la petite Rosemary, il interroge le Flocon de neige Éternel sur ce drôle de monde dans lequel il est apparu. L'humanité à l'activité trépidante lui semble tellement plus périssable que le règne minéral de la glace. Ainsi commence l'histoire d'un bonhomme de neige qui se croit immortel, car il n'a pas connu le printemps.

« Les enfants entraient par le portail et me touchaient ou me frappaient ou me jetaient des cailloux, comme si je leur appartenais. En me regardant par-dessus la haie, un homme a dit : "Tu ne resteras pas très longtemps si fièrement debout. Regarde le ciel !"

J'ai regardé le ciel et je me suis senti seul à la vue du tourbillon blanc des armées toujours conquérantes, et je me suis demandé s'il y avait d'autres bonhommes de neige, ou si nous étions chacun unique et ce qui poussait les gens à nous créer ? » J. F.

Bonhomme de neige Bonhomme de neige

Quatrième de couverture Issu d'une famille américaine modèle où les apparences, les illusions et la propreté règnent en maître, Talbot Edelman est obnubilé par l'agonie et la mort. Mais l'ordre de sa vie - une belle fiancée blonde et une chienne borgne - bascule lorsqu'il rencontre dans les rues de New York un vieux poète, Turnlung, venu d'un pays lointain. Confronté à une disparition qu'il devine imminente, Turnlung éprouve le besoin irrépressible de fonder une famille. C'est dans un enclos de Central Park Zoo qu'il trouvera une fille adoptive insolite : le petit d'une femelle bison... Janet Frame évoque longuement le pouvoir magique du langage et des mots, et met en scène deux hommes qu'un amour profond, ambigu et charnel lie l'un à l'autre.

Daughter buffalo

Set in provincial, pre-1940s New Zealand, Owls Do Cry explores the Withers family, in particular Daphne Withers. When one of Daphne's sisters dies, a crisis is provoked that leads Daphne to a mental asylum where she receives shock treatment. Her voice from "the Dead Room" haunts the novel with its poetic insights.

La chambre close

Visages noyés

Ma terre, mon île constitue le premier tome de son autobiographie qui, sous le titre de Un ange à ma table, fut remarquablement porté à l'écran par Jane Campion. Les deux autres tomes : Un été à Willowglen (vol. 2) et Le Messager (vol. 3) sont également publiés aux éditions Joëlle Losfeld ainsi que Visages noyés, Le Jardin aveugle et Poussière et lumière du jour. A paraître : Daughter Buffalo.

Un ange à ma table Tome 1

Poussière et lumière du jour

Parmi les buissons de matagouri

"Aux antipodes, la Nouvelle-Zélande et, comme partout ailleurs, à chaque heure et sans fin, des êtres éperdus de patience, qui ne se lassent pas de désespérer, avides de volupté, bousculés au sein d'une durée implacable où ils tentent de se bercer [... ]. Parmi eux, les Withers, dont Janet Frame nous conte la saga blême et sensuelle à la fois. Les Withers ballotés, coincés, pauvres et dignes, sans autre ressource face au vide, au chaos de l'existence, que celle de former une famille, les Withers, bloqués et frémissants, confrontés à la mort comme aux factures". Viviane Forrester. Emouvant, d'une tendresse parfois ironique et douloureuse, ce récit largement inspiré de la vie de Janet Frame révèle un langage d'une liberté inouie pour exprimer la captivité de chaque personnage.

Les hiboux pleurent vraiment

Un Ange A Ma Table Tome 2 : Un Ete A Willowglen. Autobiographie

Un ange à ma table Tome 3 ; le messager

Le monde de Janet Frame ne fut pas que poésie et littérature.
Née en 1924, elle connaît très tôt l'asile psychiatrique où on lui administre, en huit ans, quelque deux cents électrochocs. L'écriture la sauve de justesse de la lobotomie. Quinze romans, quatre volumes de nouvelles et un recueil de poèmes font d'elle, après Katherine Mansfield, la romancière néo-zélandaise la plus célèbre. Elle est décédée en Nouvelle-Zélande en 2004. Un été à Willowglen constitue le deuxième volet de l'autobiographie Un ange à ma table.

Un ange à ma table Tome 2 ; un été à Willowglen

Issu d'une famille américaine modèle où les apparences, les illusions et la propreté règnent en maître, Talbot Edelman est obnubilé par l'agonie et la mort. Mais l'ordre de sa vie - une belle fiancée blonde et une chienne borgne - bascule lorsqu'il rencontre dans les rues de New York un vieux poète, Turnlung, venu d'un pays lointain. Confronté à une disparition qu'il devine imminente, Turnlung éprouve le besoin irrépressible de fonder une famille. C'est dans un enclos de Central Park Zoo qu'il trouvera une fille adoptive insolite : le petit d'une femelle bison...Janet Frame évoque longuement le pouvoir magique du langage et des mots, et met en scène deux hommes qu'un amour profond, ambigu et charnel, lie l'un à l'autre.Traduction de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Dominique Mainard.

La fille-bison

Le jardin aveugle

Grace Cleave, une écrivaine néo-zélandaise "expatriée" à Londres, est en vacances dans le nord de l'Angleterre. Son hôte lui demande pourquoi elle a abandonné sa terre natale: "Vous ne voudrez jamais y retourner? - J'ai été officiellement déclarée folle en Nouvelle-Zélande. Y retourner? On m'y a conseillé pour mon salut de vendre des chapeaux." Janet Frame explore les thèmes du voyage, du retour, du mat du pays et de l'appartenance. Ecrit en 1963, Vers l'autre été est un texte d'une justesse exquise, précurseur et annonciateur de son autobiographie. Malgré la pression, Janet Frame n'a jamais consenti à faire paraître ce roman de son vivant, le trouvant trop "embarrassant personnellement", mais a toujours manifesté le désir d'une publication posthume.

Vers l'autre été

Janet Frame (/ˈd͡ʒænɪt fɹeɪm/), connue aussi sous son nouveau nom adopté en 1958 de Nene Janet Paterson Clutha,, née le 28 août 1924 à Dunedin et morte le 29 janvier 2004 dans la même ville, est une écrivaine néo-zélandaise.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Janet_Frame

Livres