Jerome Klapka Jerome was an English writer and humourist, best known for the comic travelogue Three Men in a Boat (1889). Other works include the essay collections Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886) and Second Thoughts of an Idle Fellow; Three Men on the Bummel, a sequel to Three Men in a Boat; and several other novels. Jerome was born in Walsall, England, and, although he was able to attend grammar school, his family suffered from poverty at times, as did he as a young man trying to earn a living in various occupations. In his twenties, he was able to publish some work, and success followed. He married in 1888, and the honeymoon was spent on a boat on the Thames; he published Three Men in a Boat soon afterwards. He continued to write fiction, non-fiction and plays over the next few decades, though never with the same level of success.

Novels

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Diary of a Pilgrimage 

Novel Notes 

Three Men on the Bummel 

Paul Kelver

Tea-table Talk 

Tommy and Co 

They and I 

All Roads Lead to Calvary 

Anthony John

Collections

Idle Thoughts of an Idle Fellow 

Told After Supper 

John Ingerfield

Sketches in Lavender, Blue, and Green 

Second Thoughts of an Idle Fellow

The Observations of Henry 

The Angel and the Author and Others

The classic collection of Jerome K. Jerome. Novels and Stories. Illustrated - Three Men in a Boat, Three Men on the Bummel, Idle Thoughts of an Idle Fellow and many others

J. and his two friends, George and Harris, decide to take a short holiday to escape the stress of their everyday lives, and so the three companions-along with a fox terrier named Montmorency-embark on a leisure tour up the Thames River, travelling from Kingston to Oxford, and musing about their lives and their trip. Three Men in a Boat is generally accepted as a work of humour due to the amusing anecdotes the three men relate during their trip up the Thames. However, author Jerome K. Jerome originally intended the book to be a travel guide for tourists participating in the then-popular activity of leisure boating. Though the book did serve as a useful travel guide-and, in fact, still does, as many of the inns and pubs named in the work are still open-the timeless humour of Jerome's writing and the extreme popularity of the book in Great Britain transformed it into an important piece of popular culture as well. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Three Men In A Boat

A comic masterpiece that has never been out of print since it was first published in 1889, Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat includes an introduction and notes by Jeremy Lewis in Penguin Classics.Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a 'T'. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather forecasts and tins of pineapple chunks - not to mention the devastation left in the wake of J.'s small fox-terrier Montmorency. Three Men in a Boat was an instant success when it appeared in 1889, and, with its benign escapism, authorial discursions and wonderful evocation of the late-Victorian 'clerking classes', it hilariously captured the spirit of its age.In his introduction, Jeremy Lewis examines Jerome K. Jerome's life and times, and the changing world of Victorian England he depicts - from the rise of a new mass-culture of tabloids and bestselling novels to crazes for daytripping and bicycling.

Trois hommes dans un bateau

Trois petits employés de bureau britanniques, hypocondriaques et paresseux, entreprennent de remonter la Tamise en canot, malgré les protestations de Montmorency leur fox-terrier. Équipés d'un banjo, d'une poêle à frire, et d'une bouteille de whisky (mais pas de bière ni de vin, cela rend somnolent), les voilà embarqués dans un périple aussi pittoresque que maladroit.
Au fil de l'eau et des digressions, l'équipage de bras cassés médit des escroqueries des prévisions météorologiques, subit les nuits de camping agitées et découvre le pays sous des airs nouveaux.

Succès phénoménal dès sa sortie en 1889, le roman est un classique de l'humour anglais et une satire des traditions britanniques. Jerome K. Jerome est considéré comme le chef de fil de la littérature comique et du roman populaire anglais. Il inspirera Terry Pratchett à l'écriture du « Disque-monde ».



Jerome K. Jerome (1859-1927) est un écrivain humoriste britannique connu pour son oeuvre « Trois hommes dans un bateau » 1889. Dès son plus jeune âge, Jerome déteste l'école, et il en fera la critique dans ses romans. Il la quitte à quatorze ans pour subvenir à ses propres besoins car ses parents meurent dès ses treize ans. Renonçant à ses ambitions littéraires, il ramasse le charbon le long des voies de chemin de fer. Mais Jerome s'acharne, et tandis qu'il se ménage du temps pour écrire, il devient journaliste, acteur puis instituteur. Ses rêves se concrétisent en 1886 avec « Les Pensées paresseuses d'un paresseux », son premier succès, puis en 1889 avec « Trois hommes dans un bateau » qui propulse sa carrière littéraire.

Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien !)

"What we want, " said Harris, "is a change."

At this moment the door opened, and Mrs. Harris put her head in to say that Ethelbertha had sent her to remind me that we must not be late getting home because of Clarence. Ethelbertha, I am inclined to think, is unnecessarily nervous about the children. As a matter of fact, there was nothing wrong with the child whatever. He had been out with his aunt that morning; and if he looks wistfully at a pastrycook's window she takes him inside and buys him cream buns and "maids-of-honour" until he insists that he has had enough, and politely, but firmly, refuses to eat another anything. Then, of course, he wants only one helping of pudding at lunch, and Ethelbertha thinks he is sickening for something. Mrs. Harris added that it would be as well for us to come upstairs soon, on our own account also, as otherwise we should miss Muriel's rendering of "The Mad Hatter's Tea Party, " out of Alice in Wonderland.

Three Men on the Bummel

C'est à vélo que, cette fois, nous retrouvons les " trois hommes " qui, dans un bateau, ont amusé des générations de lecteurs.
 Parcourant la forêt-noire, la rhénanie et les vosges, ils observent, ils s'étonnent, ils s'amusent et, surtout, pour notre plus grand plaisir, ils nous livrent leurs réflexions sur les moeurs des allemands, des français et même, parfois, des anglais qu'ils rencontrent.  dans une traduction nouvelle, voici la suite d'un classique de la littérature britannique, qui fut aussi un best-seller mondial.

Trois Hommes sur un vélo

Fanny est une danseuse et chanteuse ainsi qu'une actrice à la carrière compromise, qui a rencontré un richissime Lord anglais. Il est doux et affectueux, et pour le séduire elle enjolive son milieu d'origine. L'amour triomphe sous les coups du mensonge et le mariage concrétise ses rêves et la sauve de l'échec.

Mais à son arrivée au château de son époux, Fanny se retrouve dans une situation délicate : les vingt-trois domestiques du Lord sont tous de la famille de Fanny. Pire ! La voilà de retour auprès de son oncle, le maître d'hôtel, qu'elle a fui des années auparavant.

Jerome K. Jerome, réputé pour ses romans comiques, offre ici une satire des plus sérieuses. Elle dévoile et condamne une société de « caste » que même l'amour ne peut briser.

Jerome K. Jerome (1859-1927) est un écrivain humoriste britannique connu pour son ouvre « Trois hommes dans un bateau » 1889. Dès son plus jeune âge, Jerome déteste l'école, et il en fera la critique dans ses romans. Il la quitte à quatorze ans pour subvenir à ses propres besoins car ses parents meurent dès ses treize ans. Renonçant à ses ambitions littéraires, il ramasse le charbon le long des voies de chemin de fer. Mais Jerome s'acharne, et tandis qu'il se ménage du temps pour écrire, il devient journaliste, acteur puis instituteur. Ses rêves se concrétisent en 1886 avec « Les Pensées paresseuses d'un paresseux », son premier succès, puis en 1889 avec « Trois hommes dans un bateau » qui propulse sa carrière littéraire.

Fanny et ses gens

C'est à vélo que, cette fois, nous retrouvons les "Trois Hommes" qui, dans un bateau, ont amusé des générations de lecteurs. Parcourant la Forêt-Noire, ils observent, ils s'étonnent, ils s'amusent et, surtout, pour notre plus grand plaisir, ils nous livrent leurs réflexions sur les mœurs des Allemands, des Français et même, parfois, des Anglais qu'ils rencontrent.Dans une traduction nouvelle, voici la suite d'un classique de la littérature britannique, qui fut aussi un best-seller mondial.

Trois hommes sur un vélo

Les aventures de George, Harris, Jérôme et Montmorency (le chien), entreprenant un voyage sur la Tamise, sont parsemées d'anecdotes comiques, mais aussi de réflexions philosophiques sur l'existence, les illusions que nous entretenons volontiers sur le monde et sur nous-mêmes, et la nécessité de ne pas trop charger de luxe la barque de sa vie.

Extrait: Nous étions quatre : George, William Samuel Harris, moi-même, et Montmorency. Réunis dans ma chambre, nous fumions et causions de nos misères - nos misères physiologiques, bien entendu. Il est vrai que nous nous sentions plutôt patraques et cela ne manquait pas de nous inquiéter. Harris déclara qu'il éprouvait parfois de tels accès de vertige qu'il ne savait presque plus ce qu'il faisait, et George nous assura qu'il en allait de même pour lui, à cette différence près que lui ne savait plus du tout ce qu'il faisait. Chez moi, c'était le foie qui n'allait pas. J'en étais convaincu parce que j'avais lu une réclame pour un produit pharmaceutique contre le mal de foie. On y détaillait tous les symptômes susceptibles de vous apprendre que vous avez le foie détraqué. Je les présentais tous. C'est une chose des plus curieuses, mais je n'ai jamais pu lire ce genre de littérature sans être amené à penser que je souffre du mal en question sous sa forme la plus pernicieuse. Le diagnostic me semble chaque fois correspondre exactement aux symptômes que je ressens. J'ai toujours en mémoire cette visite faite un jour au British Muséum. Je voulais me renseigner sur le traitement d'une légère indisposition dont j'étais plus ou moins atteint - c'était, je crois, le rhume des foins. Je consultai un dictionnaire médical et lus tout le chapitre qui me concernait. Puis, sans y penser, je me mis à tourner les pages d'un doigt machinal et à étudier d'un œil indolent les maladies, en général. J'ai oublié le nom de la première sur laquelle je tombai - c'était en tout cas un mal terrible et dévastateur - mais, avant même d'avoir lu la moitié des « symptômes prémonitoires », il m'apparut évident que j'en souffrais bel et bien. Un instant, je restai glacé d'horreur. Puis, dans un état de profonde affliction, je me remis à tourner les pages. J'arrivai à la fièvre typhoïde... m'informai des symptômes... et découvris que j'avais la fièvre typhoïde, que je devais l'avoir depuis des mois sans le savoir.

Trois Hommes Dans Un Bateau

Three men and a dog decide to head for a restful vacation on the Thames. Anticipating peace and leisure, they encounter, in fact, the joys of roughing it, of getting their boat stuck in locks, of being towed by amateurs, of having to eat their own cooking and, of course, of coping with the glorious English weather.

Three men in a boat

La paresse a toujours été mon point fort. Je n'ai aucun mérite : c'est un don.
Jerome K. Jerome
« Penser, soit, mais en passant, sans se presser. L'oisif accueille la pensée comme certaines branches l'oiseau : il veut bien être perchoir mais non point nid. De même qu'il existe une authentique philosophie de comptoir, il existe une pensée de fauteuil. L'oisif aime à discourir des sujets les plus triviaux - il trouvera toujours le moyen, au détour d'une apparente banalité, de faire entendre les saignements de son coeur. »
Claro

Pensées paresseuses d'un paresseux

Las de la vie qu'ils mènent à Londres, trois amis décident de prendre des vacances. Malgré les protestations du chien Montmorency, les voilà partis en bateau sur la Tamise, bien résolus à mener une vie saine, heureux de découvrir les charmes de la campagne anglaise.

" Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien !) " : Paru en 1889, le roman de Jerome K. Jerome reste l'un des chefs d'oeuvre de l'humour britannique. Les aventures des trois amis voguant sur la Tamise sont autant de prétextes à diverses anecdotes comiques ou à des réflexions plus philosophiques sur l'existence. Un texte à découvrir en version originale - avec l'assistance, indispensable pour beaucoup, de la traduction française effectuée par Théo Varlet. 
 Les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permettra au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.

Livres