Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Langue, identité, lieu, maison: ce sont toutes une pièce - juste différents éléments d'appartenance et de non-belong.
Jhumpa Lahiri
Auteur
Jhumpa Lahiri, née Nilanjana Sudeshna Lahiri le 11 juillet 1967 à Londres (Royaume-Uni), est une écrivaine américaine d'origine indienne.
...plusCompte non officiel
Citations
220
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Dans une soirée d'août collante, deux semaines avant sa date d'échéance, Ashima Ganguli se tient dans la cuisine d'un appartement carré central, combinant des krispies de riz et des jardinières d'arachides et des oignons rouges hachés dans un bol.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Beaucoup de romanciers que j'admire n'ont jamais quitté leur ville natale. Regardez Flannery O'Connor. Beaucoup de grands Russes n'ont jamais quitté la Russie. Shakespeare n'a jamais quitté l'Angleterre. La liste continue.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
D'une manière ou d'une autre, de mauvaises nouvelles, aussi montées de statique, aussi remplies d'échos, parviennent toujours à être transmises.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
J'ai mon mari et mes enfants près de moi à Rome, et je pense que c'est là que nous appartenons temporairement. Mais personnellement, toute ma vie, j'ai ressenti l'absence d'un sens de l'histoire.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Il m'a dit qu'il travaillait comme interprète dans un cabinet de médecin de Brookline, Massachusetts, où je vivais à l'époque, et il traduisait pour un médecin qui avait un certain nombre de patients russes. Sur le chemin du retour, après l'avoir rencontré, je viens d'entendre cette phrase dans ma tête.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Et n'était-ce pas terrible, combien il attendait ces moments avec impatience, à tel point que parfois même un tour tout seul dans le métro était la meilleure partie de la journée ? N'était-ce pas terrible qu'après tout le travail que l'on mettait à trouver une personne avec qui passer sa vie, après avoir fait une famille avec cette personne, même si cette personne lui manquait... que la solitude était ce qu'on appréciait le plus, la seule chose qui, même à doses éphémères et diminuées, nous a permis de rester sain d'esprit ?
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Les Italiens savent toujours que je ne suis pas italien.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Enfant, je sentais que ma part indienne n'était pas reconnue, et donc en quelque sorte niée, par mon environnement américain et vice versa. En grandissant, j'étais impatiente que mes parents soient si différents, s'accrochant à l'Inde comme ils le faisaient et me faisant toujours sentir que je devais choisir la voie que j'allais emprunter.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Je pense toujours d'abord à la nature de l'histoire. Quand j'ai eu l'idée de «l'homonyme», j'ai senti que ce devait être un roman - cela ne pouvait pas fonctionner comme une histoire.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Essayez de vous en souvenir toujours ", a-t-il dit une fois que Gogol l'avait atteint, le conduisant lentement à travers le brise-lames, là où sa mère et Sonia attendaient." Rappelez-vous que vous et moi avons fait ce voyage ensemble vers un endroit où il ne restait nulle part aller.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Il y avait des moments où Ruma se sentait plus proche de sa mère dans la mort que dans la vie, une intimité née simplement de penser si souvent à elle, de lui manquer. Mais elle savait que c'était une illusion, un mirage, et que la distance entre eux était maintenant infinie, inflexible.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
L'envie de convertir l'expérience en un groupe de mots qui sont en relation grammaticale les uns aux autres sont l'impulsion la plus fondamentale et la plus continue de ma vie.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
J'écris sur des personnages qui m'intéressent. Et je ne pense pas que mes livres soient des formes de divertissement.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Je pense que, comme tout artiste ou tout écrivain, je veux juste avoir cette pure liberté d'expression et de pensée - la liberté d'explorer et de se déplacer de manière inattendue.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Américain? Indien? Je ne sais pas ce que signifient ces mots. En Italie, tout est question de sang, de famille, d'où l'on vient. On me demande d'où je viens. je viens de nulle part; Je l'ai toujours été, mais maintenant je suis heureux de le savoir.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Une grande partie de mon éducation consistait à nier, à s'inquiéter ou à s'évader.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Sexy signifie aimer quelqu'un que vous ne connaissez pas.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Les réactions n'ont pas différé; Les préoccupations ont été différentes. Lorsque je lis pour un public à prédominance indienne, il y a plus de questions basées sur des questions d'identité et de représentation.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Peu importait que je porte des vêtements de Sears; J'étais toujours différent. J'avais l'air différent. Mon nom était différent. Je voulais m'éloigner des choses qui marquaient mes parents comme étant différents.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
J'ai toujours eu ce sentiment partout où je vais. De ne pas se sentir complètement partie des choses, pas pleinement accepté, pas complètement à l'intérieur de quelque chose.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
... qu'en dépit de vivre dans un manoir, un Américain n'est pas au-dessus de porter un pantalon d'occasion, acheté pour cinquante cents.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Une grande partie de ma personnalité a été influencée par le sentiment d'être très différent dans le monde dans lequel j'ai grandi, le sentiment de ne pas être à ma place, le sentiment que mes parents n'étaient pas à leur place.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Cela m'intéresse à imaginer que des personnages passent d'une situation et d'un endroit à un autre pour quelles que soient les circonstances.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Même imprimés, sur des pages liées, les phrases restent des organismes instables. Des années plus tard, je peux toujours tendre la main pour lisser les cheveux errants. Et pourtant, à un certain moment, je dois m'éloigner, leur faire confiance pour faire leur travail. Je suis laissé en regardant par-dessus mon épaule, me demandant si j'en aurais pu en structurer un plus efficacement.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
J'apprenais l'italien depuis des années. J'ai toujours aimé le latin, mais l'italien est une langue vivante; J'y écris maintenant et je le lis. Il est tellement intéressant de plonger plus loin dans la langue.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
À New York, j'ai toujours eu tellement peur de dire que j'ai écrit de la fiction. Cela semblait juste: «Qui dois-je oser faire cette chose ici? L'épicentre de la publication et des écrivains? J'ai trouvé tout cela très intimidant et évité l'écriture en réponse.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
Peu importait que je porte des vêtements de Sears; J'étais toujours différent. J'avais l'air différent. Mon nom était différent. Je voulais m'éloigner des choses qui marquaient mes parents comme étant différents.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
À l'écran, j'ai vu des chars rouler dans les rues poussiéreuses, des bâtiments tombés, et des forêts d'arbres inconnus dans lesquels les réfugiés pakistanais orientaux s'étaient enfuis, cherchant la sécurité sur la frontière indienne.
Jhumpa Lahiri
@jhumpaLahiri
La première phrase d'un livre est une poignée de main, peut-être une étreinte.