Deux mille ans de latinité nous précèdent. Et pourtant, nul ouvrage n'avait encore, à ce jour, fait le point sur ce formidable héritage qui constitue toujours le fond majeur de notre culture, de nos moeurs et de notre histoire. Cette étrange lacune est désormais comblée. Voici, réunie par Georges Duby, une pléiade d'auteurs, Jorge Luis Borgès, René-Jean Dupuy, Umberto Eco, Dominique Fernandez, et de spécialistes, qui ont entrepris de se demander dans quelle mesure, à l'aube de l'an 2000, nous demeurons des Latins, dans nos modes de pensée et de vivre, dans nos croyances et nos idéaux. De l'opéra au café, des alcôves de Don Juan au machisme moderne, d'une hacienda mexicaine au TGV, de Don Quichotte à Fellini, du Vatican au traité de Rome de 1956 sur la CEE, de Virgile à Picasso et Camus, de Cicéron à Maurras et de Robespierre à Jack Lang, du microcosme d'une place du Midi à l'univers Berlusconi, voici le monde d'hier à aujourd'hui, "version latine".

Civilisation latine

Une fantaisie à quatre mains. Mais quelle fantaisie ! Et quels partenaires pour l'exécuter ! Amis, compères et complices, les Argentins Borges et Bioy Casares ont joué une bien jolie comédie à leurs lecteurs en inventant Bustos Domecq et en lui prêtant leurs écritures croisées pour mettre en abyme, à travers des scènes carnavalesques et de funambulesques portraits de funambulesques personnages, les phénomènes littéraires et artistiques de leur pays. Sous l'absurde, les excès et l'humour déchaîné, la satire vraie n'est pas loin...Parce qu'ils se sont dissimulés derrière un pseudonyme, l'oeuvre commune de Borges et Bioy Casares n'a pas toujours été prise au sérieux. Pourtant, ils démontrent ici que l'ironie et la parodie comptent parmi les formes les plus cruelles de la critique.

Chroniques De Bustos Domecq

En 1961, après la publication de L'Auteur et autres textes, Jorge Luis Borges envisage de publier une anthologie personnelle de ses oeuvres, une sélection dans son " propre cosmos ". Le voici donc lecteur de l'auteur, selon un processus labyrinthique qui lui est cher, dans une nouvelle enquête, à la recherche du livre de ces livres. Cette anthologie personnelle rassemble une cinquantaine de courts textes et poèmes. De Fictions à L'Aleph, de L'Auteur à Autres inquisitions et à L'Autre, le même, Borges illustre, par ses choix, tous les thèmes de son oeuvre - l'espace des miroirs, le Moi révélé ou rêvé, le chaos du monde, la fascination du silence : " La salle s'est vidée. Il fera bientôt nuit, Et le livre muet poursuit ses longs voyages. Derrière lui restent les flots, les vents, les âges, Le jour, l'ombre - et ma vie, rêve qui s'enfuit. " (Jorge Luis Borges, " Arioste et les Arabes ", L'Auteur, 1960)

Anthologie personnelle

Presque tous les recueils de Borges contiennent au moins un poème d'amour. Cette flamme - obscure merveille -, qui n'allume en général que quelques lignes à la fin du poème peut passer inaperçue. Après le recensement de thèmes qui lui sont chers, il lève la voix brièvement comme s'il proférait une sentence. Le lecteur fait halte sur ces mots qui s'écrivent simplement, de manière douloureuse et à la fois heureuse. Le bonheur est-il douloureux ?  Borges nous donne à comprendre que, déchiré et heureux, il souffre d'amour comme tous les hommes." 
Silvia Baron Supervielle.

Poèmes d´amour

L'Aleph restera, je crois, comme le recueil de la maturité de Borges conteur. Ses récits précédents, le plus souvent, n'ont ni intrigue ni personnages. Ce sont des exposés quasi axiomatiques d'une situation abstraite qui, poussée à l'extrême en tout sens concevable, se révèle vertigineuse. Les nouvelles de L'Aleph sont moins roides, plus concrètes. Certaines touchent au roman policier, sans d'ailleurs en être plus humaines. Toutes comportent l'élément de symétrie fondamentale, où j'aperçois pour ma part le ressort ultime de l'art de Borges.Ainsi, dans L'Immortel : s'il existe quelque part une source dont l'eau procure l'immortalité, il en est nécessairement ailleurs une autre qui la reprend. Et ainsi de suite... Borges : inventeur du conte métaphysique. Je retournerai volontiers en sa faveur la définition qu'il a proposée de la théologie ; une variété de la littérature fantastique. Ses contes, qui sont aussi des démonstrations, constituent aussi bien une problématique anxieuse des impasses de la théologie. Roger Caillois Traduit de l'espagnol par Roger Caillois et René L.-F.Durand.

L'Aleph

“In a series of short, sly, ironic essays...[the authors] invert, deflate, and dismantle most of the aesthetic fads of our time....Domecq is a seedy literary journalist....a pompous, brainless critic of every art in sight. He is hilariously awful and a great creation.” The Atlantic Monthly“The real target of [the authors’] often uproarious gibes is modernism--or the part of it that zealously pursues theories of ‘pure’ form into Cloud-Cuckoo-Land. The result, which Domecq never perceives, is invariably monstrous: novels and poems that cannot be read, art that cannot be seen, architecture--freed from ‘the demands of responsibility’--that cannot be used....With donnish humor and unfailing intelligence, Chronicles of Bustos Domecq thrusts a rapier into such gargantuan posturing.” Time

Chroniques de Bustos Domecq

L'imagination et l'esprit critique sont chez Borges une seule et même chose, et le fantastique naît d'une réflexion aiguë sur le monde et les ouvrages de l'esprit. On reconnaît bien, dans ces Enquêtes, la même substance dont sont faites les célèbres nouvelles de Fictions, les mêmes thèmes sur lesquels l'auteur exerce sans fin son esprit : la multiplicité du monde, ses pièges et ses détours, l'irréalité du moi, l'inconsistance du temps, l'obscurité de l'être, les paradoxes de toutes sortes de l'univers. Mais on y trouve en outre une curiosité ouverte et multiple, une intuition parfois étonnamment concrète des êtres auxquels il s'intéresse. Les épisodes les plus divers de l'histoire des empires, des philosophies ou des littératures ne sont pas seulement un prétexte à de triomphantes - et déroutantes - investigations. Il arrive que Borges, sans cesser d'être Borges, éclaire d'un jour profondément sympathique une époque, une civilisation ou un auteur. Les Enquêtes, notes et méditations suggérées à un esprit sans pareil par une lecture infiniment variée, se présentent pourtant à nous comme autant d'oeuvres, courtes et achevées. On y retrouve cet art allusif, cette grâce sobre et difficile qui sont le secret de Borges.

Enquêtes ; entretiens

El prólogo, cuando son propicios los astros, no es una forma subalterna del brindis; es una especie lateral de la crítica. No sé qué juicio favorable merecerán los míos, que abarcan tantas opiniones y tantos años.La revisión de estas páginas olvidadas me ha sugerido el plan de otro libro más original y mejor, que ofrezco a quienes quieran ejecutarlo. Pienso que exige manos más diestras y una tenacidad que ya me ha dejado. Carlyle, hacia mil ochocientos treinta y tantos, simuló en su Sartor Resartus, que cierto profesor alemán había dado a la imprenta un docto volumen sobre la filosofía de la ropa y lo tradujo parcialmente y lo comentó, ni sin algún reparo. El libro que ya estoy entreviendo es de índole análoga. Constaría de una serie de prólogos de libros que no existen. Abundaría en citas ejemplares de esas obras posibles. Hay argumentos que se prestan menos a la escritura laboriosa que a los ocios de la imaginación o al indulgente diálogo, tales argumentos serían la impalpable sustancia de esas páginas que no se escribirían. Prologaríamos, acaso, un Quijote o Quijano que nunca sabe si es pobre sujeto que sueña ser un paladín cercado de hechiceros o un paladín cercado de hechiceros que sueña ser un pobre sujeto. Convendría, por supuesto, eludir la parodia y la sátira, las tramas deberían ser aquellas que nuestra mente acepta y anhela.

Livre de préfaces

Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.

Les justes

Ma vie entière

Nostalgie du présent

L'art opte toujours pour l'individuel, le concret ; l'art n'est pas platonicien.

J'ai toujours imaginé que le paradis sera une sorte de bibliothèque.

L'avenir est aussi irrévocable qu'un inflexible hier.

J'ai pensé à un labyrinthe de labyrinthes, d'un labyrinthe propagant sinueux qui engloberait le passé et l'avenir. . . Je me sentais, pendant une période inconnue, un percepteur abstrait du monde.

La solitude ne m'inquiète pas; La vie est assez difficile, supporter vous-même et avec vos propres habitudes.

Quand je sens que je vais écrire quelque chose, alors je suis calme et j'essaie d'écouter. Alors quelque chose passe. Et je fais ce que je peux pour ne pas en altérer.

Je suis attiré par une écriture fantastique et une lecture fantastique, bien sûr. Mais je pense que les choses que nous appelons fantastiques peuvent être réelles, dans le sens d'être de vrais symboles.

La censure est la mère de la métaphore.

Les Israélites, les chrétiens et les musulmans professent l'immortalité, mais la vénération qu'ils rendent dans ce monde prouve qu'ils ne y croient que, car ils destinent tous les autres mondes, en nombre infini, être sa récompense ou sa punition.

Laissant derrière le babillage de la place, j'entre dans la bibliothèque. Je sens, presque physiquement, la gravitation des livres, la sérénité enveloppante de l'ordre, le temps de dessiner et de préserver comme par magie.

Je demande à tout Dieu, de tout dieux, que s'ils donnent l'immortalité, j'espère avoir aussi l'oubli.

Quel homme de nous n'a jamais ressenti, marchant à travers le crépuscule ou rédige une date de son passé, qu'il a perdu quelque chose d'infini?

Dans ma prochaine vie, j'essaierai de commettre plus d'erreurs.

Le rêve d'un homme fait partie de la mémoire de tous.

Le mot bonheur existe dans chaque langue; C'est plausible la chose elle-même existe.

Une littérature diffère d'une autre, avant ou après, pas tant à cause du texte que de la manière dont elle est lue.

Vous qui m'a lu, êtes-vous sûr de comprendre ma langue?

Alors plantez vos propres jardins et décorez votre propre âme, au lieu d'attendre que quelqu'un vous apporte des fleurs.

Le Minotaure justifie plus que l'existence du labyrinthe.

Cet individu devrait se réveiller dans un autre souvenir qui appartient à un tiers encore est un paradoxe évident.

La mort n'est que de la fermeture de l'infini.

Je suppose que chaque poète a sa propre mythologie privée. Peut-être qu'il ne le sait pas. Les gens me disent que j'ai évolué une mythologie privée de tigres, de lames, de labyrinthes, et je ne sais pas le fait qu'il en est ainsi. Mes lecteurs le trouvent tout le temps. Mais je pense peut-être que c'est le devoir de poète .

Je prévois que l'homme se démissionnera chaque jour à de nouvelles abominations, et bientôt que seuls les bandits et les soldats seront laissés ...

Écrire de longs livres est un acte de folie laborieux et appauvrissant: élargir en cinq cents pages une idée qui pourrait être parfaitement expliquée en quelques minutes. Une meilleure procédure consiste à prétendre que ces livres existent déjà et à offrir un résumé, un commentaire.

La cécité n'a pas été pour moi un malheur total; Il ne doit pas être vu d'une manière pathétique. Il doit être considéré comme un mode de vie: l'un des styles de vie.

Nous sommes notre mémoire, nous sommes ce musée chimérique de formes changeantes, ce tas de miroirs cassés.

Je n'ai pas de système personnel de philosophie. Je n'essaye jamais de faire ça. Je suis simplement un homme de lettres.

Ensuite, je reflète que toutes choses arrivent, arrive à un, précisément maintenant. Century suit le siècle et les choses ne se produisent que dans le présent. Il y a d'innombrables hommes dans les airs, sur terre et en mer, et tout ce qui m'arrive vraiment.

Un livre n'est pas un être isolé : c'est une relation, un axe de relations innombrables

Ainsi, ma vie est un vol et je perds tout et tout appartient à l'oubli, ou à lui.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges

Ses oeuvres

Ses derniers livres