Printemps 1961 : Simon, venu des Etats-Unis, atterrit à Moscou, pour retrouver son frère Frank qu'il n'a pas vu depuis douze ans. Celui-ci a rejoint par conviction les services secrets soviétiques après la guerre d'Espagne, puis est passé à l'Est. Espion renommé, il fascine toujours la presse étrangère, et Simon, devenu éditeur, vient mettre la dernière touche à la publication de ses mémoires, un gros coup. Qui, en pleine guerre froide, fait craindre des révélations dangereuses. Mais que souhaite réellement Frank ? Son livre à paraître, Ma vie secrète, est-il un authentique retour sur son parcours ? Ou un leurre de plus ? Difficile de discerner qui manipule qui dans le face-à-face tendu auquel vont se livrer ces deux frères aux destins contraires.

Moscou 61

" La complexité et la lucidité de le Carré et de Greene, et aussi d'Orwell. "
New York Times
Berlin-Est en 1949, sous occupation soviétique. Avant la guerre, Alex Meier, écrivain juif communiste, a quitté la ville pour se réfugier aux États-Unis. Maintenant, victime de la chasse aux sorcières, le voilà de retour, accueilli à bras ouverts par le nouveau régime en même temps qu'un réfugié célèbre, Bertolt Brecht. Dans un décor de ruines et une atmosphère délétère, Alex retrouve son amour de jeunesse, une aristocrate allemande devenue la maîtresse d'un dignitaire russe. Les circonstances de leurs vies respectives – lui a laissé en Amérique un fils qu'il veut revoir un jour, elle cache un frère échappé des camps de travail forcé – contraignent Alex à s'improviser espion, métier pour lequel il n'est pas préparé.
La réflexion sur les dangers de l'idéalisme aveugle et une intrigue diabolique font de Berlin 49 un thriller magistral, où le suspense se nourrit de retournements à couper le souffle.
Né aux États-Unis en 1946, diplômé de Harvard, Joseph Kanon a été éditeur avant de se lancer dans l'écriture. Il est l'auteur de six romans, dont L'Ami allemand, adapté au cinéma par Steven Soderbergh avec George Clooney et Cate Blanchett, et Le Passager d'Istanbul (Seuil, 2014).
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Lazare Bitoun

Berlin 49

Officiellement, Léon Bauer travaille à Istanbul pour une société américaine importatrice de tabac. Officieusement, il rend quelques services discrets à l'ambassade des Etats-Unis. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Léon accepte une ultime mission : exfiltrer un Roumain en possession d'importants secrets russes. L'opération tourne mal et Léon se retrouve seul avec son " colis ", individu peu reluisant responsable de massacres de Juifs. Doubles jeux, trahisons, courses-poursuites, Léon Bauer découvre que la loyauté peut avoir plusieurs faces...

Le passager d'Istanbul - Occasion

It is 1950 and communists are being hunted across America. When Walter Kotlar is accused of being a spy by the House Un-American Activities Committee, his young son Nick destroys a piece of evidence only he knows about. But before the hearing can conclude, Walter flees the country, leaving behind his family... and a key witness lying dead, apparently having committed suicide.
Nineteen years later, Nick gets a second chance to discover the truth when a beautiful journalist brings a message from his long-lost father, and Nick follows her into Soviet-occupied Prague for a painful reunion and the discovery of a secret that changes everything. To unravel the lies Nick must return to where it all began and expose the one person who knew the truth - and who watched his family's destruction.
Trust no one in this compelling, surprising thriller from the author of Leaving Berlin and The Good German.

The Prodigal Spy

Istanbul, hiver 1945. Officiellement, Leon Bauer travaille pour une société américaine importatrice de tabac. Pendant la guerre, il a rendu au Numéro Deux de l'ambassade quelques services discrets, sans jamais se prendre vraiment pour un agent secret. Le conflit terminé et les opérations clandestines des États-Unis touchant à leur fin, Leon accepte une dernière mission : récupérer au port un passager roumain détenteur d'importants secrets russes et le conduire en lieu sûr. La livraison ne se déroule pas comme prévu. Contraint de fuir après avoir abattu un homme, Leon se retrouve piégé avec son " colis ", soupçonné d'avoir massacré des Juifs pour le compte des nazis. Les Russes et la police politique turque se lancent à leurs trousses, également impitoyables. 

Dès lors, la gamme des doubles jeux, trahisons dramatiques et poursuites échevelées se déploie, dans un climat d'ambiguïté morale et de nostalgie intemporelle. Devenu espion pour de bon, Leon Bauer découvre qu'il est possible de mentir tout en disant la vérité, et que la loyauté peut avoir plusieurs faces.

Né aux États-Unis en 1946, diplômé de Harvard et de Cambridge, Joseph Kanon a longtemps travaillé comme éditeur avant de se lancer dans l'écriture. Le plus célèbre de ses romans traduits en français, L'Ami allemand (Belfond, 2003), a été adapté au cinéma par Steven Soderbergh avec George Clooney et Cate Blanchett.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Lazare Bitoun

Le passager d'Istanbul

The year is 1946. A stunned Europe is beginning its slow recovery from the ravages of World War II. Adam Miller has come to Venice to visit his widowed mother and forget the horrors he witnessed as a US Army war crimes investigator in Germany. But when Adam falls in love with Claudia, a Jewish woman scarred by her devastating experiences during the war, he is forced to confront a Venice haunted by atrocities it would rather forget.
Beneath the dream-like façade he discovers a city in which everyone was compromised by occupation, not least Gianni Maglione, the suave and enigmatic Venetian who is both his mother's new suitor and the man responsible for much of Claudia's suffering. When the troubled past erupts in violent murder, Adam finds himself at the centre of a torturous web in which the most valuable thing is not a stone-cold alibi, but the truth itself.
The truth will out in this fantastic mystery from the author of Leaving Berlin and The Good German.

Alibi

Jusqu'où peut-on aller pour se forger un alibi ? A la fois roman noir captivant et histoire d'amour tragique, Alibi explore les ambiguïtés de l'après-guerre et dresse le fascinant portrait d'une Venise ténébreuse et secrète. 1946. Tout juste démobilisés, Adam Miller, jeune officier américain, rejoint sa mère, Grace, une riche veuve installée dans un superbe palazzo sur le Grand Canal. Lors d'une réception, il éprouve un coup de foudre pour Claudia ? juive italienne rescapée des camps. Très passionnée, la jeune femme diffère singulièrement des amis frivoles et désabusés que fréquente Grace, notamment le Dr Gianni Maglione, son nouveau prétendant. Adam est persuadé que Gianni n'est qu'un coureur de dot. Mais quand Claudia accuse publiquement ce dernier d'avoir dénoncé son père aux nazis, les soupçons d'Adam prennent une tout autre tournure. Il se lance dans une vertigineuse enquête sur le passé du médecin. Et tandis que remontent à la surface les secrets les plus inavouables de la Sérénissime , Adam va devoir affronter le pire des choix...

Washington, 1950. Le bureau des activités antiaméricaines s'acharne sur Walter Kotlar, un haut fonctionnaire soupçonné de renseigner les Soviétiques. Quelques heures après le mystérieux suicide de son unique témoin à charge, Walter s'enfuit, abandonnant sans explication sa femme et son fils de dix ans, Nick. Après vingt ans de silence, Walter fait signe à Nick : il veut le revoir, à Prague, où il habite désormais. Nick - accompagné d'une séduisante et énigmatique journaliste - y retrouve un homme malade et amer, victime d'une conspiration qui jette sur le passé un éclairage inattendu... et qui est loin d'être terminée.

L'Ultime Trahison - Occasion

Lorsque vous éditez, vous voulez être le parfait appréciateur, pas un autre écrivain.

À la fin de mes études, je pensais que je serais dans l'édition, mais je suis d'abord allé en Angleterre et j'ai obtenu une maîtrise en littérature anglaise. Et puis je suis revenu à New York et j'ai eu une série d'emplois dans l'édition, comme on le fait.

Venise a toujours été retirée de ce qui se passait. Si vous étiez à Turin ou à Milan ou l'un des centres industriels, vous auriez eu une circonscription politique beaucoup plus active. Venise vivait essentiellement pour lui-même.

Je pense que la plupart des maisons d'écrivains sont décevantes. Ce qui est beaucoup plus atmosphérique et intéressant, ce sont les endroits sur lesquels ils ont écrit.

Être éditeur ne fait pas de vous un meilleur écrivain - ou vice versa. La pire chose que tout éditeur puisse faire est d'être en compétition avec son écrivain.

J'aime l'occupation de la vie de bureau. Ce que j'ai découvert, à ma grande surprise, c'est que j'aime la nature solitaire de l'écriture. Ce qui se passe, c'est que vous écrivez lorsque vous êtes prêt.

Vous savez que les sultans allumaient leurs fêtes de jardin avec des tortues? Ils mettraient des bougies sur le dos et les laissaient errer. Des centaines d'entre eux.

Ses oeuvres

Ses derniers livres