Josephine Tey was a pseudonym used by Elizabeth MacKintosh, which was the name of her Suffolk great-great grandmother. Her novel The Daughter of Time was a detective work investigating the role of Richard III of England in the death of the Princes in the Tower, and named as the greatest crime novel of all time by the Crime Writers' Association. This bilingual edition is an intriguing solution for those wishing to learn Russian and English.

??????? ??????? ? ?????????? ????? ????? ?????????????? ?????? ? ??????? ???????????????? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ????????? ??? « ???? ??????? ». 

????? ?????? - ??????????? ???? ?????, ???????, ?????????? ???????? ??????????? ? ???????, ?????????? ???????? ??????????? ??????????? ?????? ??????? III.

?????, ??????? ????????? ???, ??? ?? ??????????? ??? ?????? ??????? ? ????????? ????????, ????? ??????? ??????????? ??? ????????, ?????? ???????, ??????????? ? ????????? ?????, ? ???????? ??????? ?????-?? ?????. ????? ??? ??? ?????????? ??????????? ?????? ??????? III, ?? ??????? ? ??????? ??????????? ????? ??????, ??????, ??????? ? ?????? ????? ??????????? - ??????? ??????? ? ???????. ?? ??????, ?????????????? ? 1990 ???? ?????????? ??????????? ?????????-????????????? (CWA), ????? « 100 ?????? ??????????? ??????? ???? ?????? », « ???? ??????? » ???????? ?????? ????????????? ????? ???????????? ?????.

??????? ??????? ?????????.

1. Josephine Tey. The Daughter of Time

2. ????????? ???. ???? ???????

Andrii Ponomarenko © Ukraine - Kyiv 2023

Josephine Tey. The Daughter of Time, Джозефина Тэй. Дочь времени

Voted the top crime novel of all time by the UK Crime Writers' Association, The Daughter of Time is Josephine Tey's last and most successful book. Complete and unabridged. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is introduced by writer David Stuart Davies. Inspector Alan Grant is laid up in hospital with a spinal injury and he's bored. Renowned for his ability to read a face, he passes the time looking at old portraits and one which particularly grabs his attention is of Richard III, the supposed arch villain who killed his own nephews, 'the princes in the tower'. But Grant doesn't accept the face in the portrait is the face of a villain so he sets out to investigate what really happened. An unusual premise for a crime novel perhaps, but nevertheless an extremely clever and engrossing one, brilliantly plotted and written with enormous charm and erudition.

The Daughter of Time

Surrey, 1948.L'inspecteur Grant est dépêché par Scotland Yard à Milford pour aider la police locale à démêler une sombre histoire de kidnapping. Marion Sharpe et sa mère sont accusées d'avoir enlevé et battu Betty Kane, une orpheline de guerre de 16 ans.Pour assurer leur défense, les Sharpe font bientôt appel à l'avocat Robert Blair qui, bien qu'étranger d'ordinaire aux affaires criminelles, accepte de leur venir en aide, ce qui ne va pas sans causer quelques frictions avec la police pendant l'enquête et le procès.Avec son regard franc, son maintien si réservé, la fraîcheur de ses seize ans, Betty est l'image même de l'adolescente sympathique, sans défense. Pas un jury au monde ne songera à mettre en doute ses effroyables accusations, pas un journal n'hésitera à publier sa photo en première page.Et pourtant Robert Blair sait qu'il se trouve en face d'une sale petite menteuse. Mais comment le prouver ? Il a tout retourné sans trouver le moindre indice.Il doit pourtant y avoir une faille dans cette cuirasse de mensonges. Le tout est de la découvrir avant que ne s'ouvre le procès.

Elle n'en pense pas un mot (Inspector Alan Grant #3)

Peu après la découverte d'un cadavre sur la plage, la nouvelle est sur toutes les lèvres : Christine Clay, l'actrice au renom international, a été retrouvée noyée. Mais est-ce vraiment un accident ? Connaissant l'entourage de la victime, rien n'est moins sûr : mari volage, frère cupide et amant présumé, les suspects ne manquent pas. Sans compter qu'elle hébergeait depuis quelques jours un jeune inconnu à qui elle a légué un héritage important. Pour résoudre une affaire aussi complexe, il faudra bien tout le doigté de l'inspecteur Alan Grant, appelé en renfort depuis Scotland Yard. Un classique de la littérature policière, signé par la Reine écossaise du crime (auteure de La Fille du temps) et adapté au cinéma par Hitchcock, à redécouvrir d'urgence.

Jeune et innocent

Immobilisé sur son lit d'hôpital, l'inspecteur Grant s'ennuie. Pour se distraire, il passe au crible de son oeil criminologiquement très exercé des portraits de personnages historiques. Parmi eux, un visage lui inspire sympathie et déférence. Mais il s'avère être celui de l'épouvantable Richard III, roi d'Angleterre, parvenu au trône (voyez Shakespeare) grâce à l'assassinat de ses neveux, les enfants d'Édouard. Alors commence à travers l'Histoire une quête de la vérité qui forme l'une des enquêtes les plus originales de toute la littérature policière, l'un des dix grands classiques du genre salué par la critique et aussi par les pairs de l'auteur.

La fille du temps

A Salcott-St-Mary vit une colonie d'artistes et d'écrivains qui se jalousent et se déchirent avec le sourire. Lorsqu'un séduisant jeune américain vient y vivre, il suscite aussitôt haines et passions. mais qui est-il ? Un homme ou... le plus beau des anges, c'est-à-dire Lucifer ?

Le plus beau des anges

En trompe l'oeil

Le sens du cheval est l'instinct qui empêche les chevaux de parier sur les hommes.

C'est la qualité totalement destructrice. Lorsque vous dites la vanité, vous pensez au genre qui s'admire dans les miroirs et achète des choses pour se parer. Mais c'est simplement une vanité personnelle. La vraie vanité est quelque chose de très différent. Une question non pas de personne mais de personnalité. Vanity dit: "Je dois avoir ça parce que je suis moi." C'est une chose effrayante car elle est incurable.

Je m'attends à ce que c'est à quoi ressemble la mort lorsque vous le rencontrez. Une sorte de sauvage inévitable mais inévitable.

Le jeûne était bon pour l'imagination mais mauvais pour la logique.

La rédaction des lettres est la sortie naturelle des «cotes». Les corps occupés, les inactifs, les pervertis, les manivelles, les feel-it-my-duties ... aussi le simple dépravé. Ils écrivent tous des lettres. C'est leur sortie sûre, vous voyez. Ils peuvent être aussi interférents, aussi longs, aussi obscènes, aussi pompeux, comme une seule idée, comme ils le souhaitent sur papier, et personne ne peut les botter pour cela. Alors ils écrivent. Mon Dieu, comment ils écrivent!

Après trois jours sans personne, l'envie de lire un journal s'est évanouie. Et vraiment, on était plus heureux sans.

Riches ... ne consistez pas à avoir des choses, mais à ne pas avoir à faire quelque chose que vous ne voulez pas faire. ... La richesse peut vous laisser le nez.

Le manque d'éducation est un handicap extraordinaire lorsque l'on est offensant.

Vous ne pouvez pas avoir une boîte de boîte attachée à votre queue et passer par la vie en prétendant qu'il n'est pas là.

Il savait par cœur toutes les fissures de dernière minute à sa surface. Il avait fait des cartes du plafond et partis en les explorant; rivières, îles et continents. Il en avait fait deviner les jeux et découvert des objets cachés; visages, oiseaux et poissons. Il en a fait des calculs mathématiques et a redécouvert son enfance; Théorèmes, angles et triangles. Il n'y avait pratiquement rien d'autre qu'il ne pouvait faire que de le regarder. Il détestait la vue de cela.

Le problème avec vous, mon cher, c'est que vous pensez à un ange du Seigneur comme une créature avec des ailes, alors qu'il est probablement un petit homme débraillé avec un chapeau melon.

Il n'est pas possible d'aimer et d'être sage.

C'était la voie avec le chagrin: cela vous a laissé seul pendant des mois jusqu'à ce que vous pensiez que vous étiez guéri, puis sans l'avertissement, il a effacé la lumière du soleil.

Un homme peut être propriétaire d'un navire, mais s'il n'est pas capitaine d'un équipage, il va où va le navire.

C'était agréable de parler à nouveau de la boutique; Pour utiliser ce discours elliptique et allusif que l'on utilise uniquement avec un autre métier.

Les gens faibles peuvent être très têtus.

Si vous pensez à l'impensable assez longtemps, cela devient tout à fait raisonnable.

Un millier de personnes noyées dans des inondations en Chine sont des nouvelles : un enfant solitaire noyé dans un étang est une tragédie.

Rien ne met les choses en perspective aussi rapidement qu'une montagne.

La vérité est souvent terriblement mince, vous ne pensez pas?

C'est une chose étrange, mais quand vous racontez à quelqu'un les véritables faits d'une histoire mythique, ils sont indignés non pas avec le caissier mais avec vous. Ils ne veulent pas avoir leurs idées bouleversées. Cela exerce une vague malaise en eux, je pense, et ils en veulent. Ils le rejettent donc et refusent d'y penser. S'ils étaient simplement indifférents, ce serait naturel et compréhensible. Mais c'est beaucoup plus fort que cela, beaucoup plus positif. Ils sont ennuyés. Très étrange, n'est-ce pas.

Les premiers livres de la plupart des gens sont de toute façon leur meilleur. C'est celui qu'ils voulaient le plus écrire.

Il y avait des gens dont le seul intérêt pour la vie était d'écrire des lettres. Aux journaux, aux auteurs, aux étrangers, aux conseils municipaux, à la police. Cela n'avait pas beaucoup d'importance à qui; La satisfaction de l'écriture semblait être tout.

Rien dans ce monde n'est sorti de satisfaction. Sauf la race humaine.

On s'attendrait à ce que l'ennui soit une grande émotion de bâillement, mais ce n'est pas, bien sûr. C'est une petite chose insignifiante.

Dans les hôpitaux, il n'y a pas de temps libre pour un bon comportement.

Ses oeuvres

Ses derniers livres