Surrey, 1948.L'inspecteur Grant est dépêché par Scotland Yard à Milford pour aider la police locale à démêler une sombre histoire de kidnapping. Marion Sharpe et sa mère sont accusées d'avoir enlevé et battu Betty Kane, une orpheline de guerre de 16 ans.Pour assurer leur défense, les Sharpe font bientôt appel à l'avocat Robert Blair qui, bien qu'étranger d'ordinaire aux affaires criminelles, accepte de leur venir en aide, ce qui ne va pas sans causer quelques frictions avec la police pendant l'enquête et le procès.Avec son regard franc, son maintien si réservé, la fraîcheur de ses seize ans, Betty est l'image même de l'adolescente sympathique, sans défense. Pas un jury au monde ne songera à mettre en doute ses effroyables accusations, pas un journal n'hésitera à publier sa photo en première page.Et pourtant Robert Blair sait qu'il se trouve en face d'une sale petite menteuse. Mais comment le prouver ? Il a tout retourné sans trouver le moindre indice.Il doit pourtant y avoir une faille dans cette cuirasse de mensonges. Le tout est de la découvrir avant que ne s'ouvre le procès.

Elle n'en pense pas un mot (Inspector Alan Grant #3)

L'inspecteur Grant est dépêché par Scotland Yard à Milford pour aider la police locale à démêler une sombre histoire de kidnapping. Marion Sharpe et sa mère sont accusées d'avoir enlevé et battu Betty Kane, une orpheline de guerre de 16 ans. Pour assumer leur défense, les Sharpe font bientôt appel à l'avocat Robert Blair qui, bien qu'étranger d'ordinaire aux affaires criminelles, accepte de leur venir en aide, ce qui ne va pas sans causer quelques frictions avec la police pendant l'enquête et le procès.

Josephine Tey was a pseudonym used by Elizabeth MacKintosh, which was the name of her Suffolk great-great grandmother. Her novel The Daughter of Time was a detective work investigating the role of Richard III of England in the death of the Princes in the Tower, and named as the greatest crime novel of all time by the Crime Writers' Association. This bilingual edition is an intriguing solution for those wishing to learn Russian and English.

??????? ??????? ? ?????????? ????? ????? ?????????????? ?????? ? ??????? ???????????????? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ????????? ??? « ???? ??????? ». 

????? ?????? - ??????????? ???? ?????, ???????, ?????????? ???????? ??????????? ? ???????, ?????????? ???????? ??????????? ??????????? ?????? ??????? III.

?????, ??????? ????????? ???, ??? ?? ??????????? ??? ?????? ??????? ? ????????? ????????, ????? ??????? ??????????? ??? ????????, ?????? ???????, ??????????? ? ????????? ?????, ? ???????? ??????? ?????-?? ?????. ????? ??? ??? ?????????? ??????????? ?????? ??????? III, ?? ??????? ? ??????? ??????????? ????? ??????, ??????, ??????? ? ?????? ????? ??????????? - ??????? ??????? ? ???????. ?? ??????, ?????????????? ? 1990 ???? ?????????? ??????????? ?????????-????????????? (CWA), ????? « 100 ?????? ??????????? ??????? ???? ?????? », « ???? ??????? » ???????? ?????? ????????????? ????? ???????????? ?????.

??????? ??????? ?????????.

1. Josephine Tey. The Daughter of Time

2. ????????? ???. ???? ???????

Andrii Ponomarenko © Ukraine - Kyiv 2023

Josephine Tey. The Daughter of Time, Джозефина Тэй. Дочь времени

En trompe l'oeil

Jeune et innocent

Josephine Tey was a pseudonym used by Elizabeth MacKintosh, which was the name of her Suffolk great-great grandmother. Her novel The Daughter of Time was a detective work investigating the role of Richard III of England in the death of the Princes in the Tower, and named as the greatest crime novel of all time by the Crime Writers' Association. This bilingual edition is an intriguing solution for those wishing to learn Ukraine and English.

??????? ?????????? ?? ?????????? ???? ?????? ???????????? ??????? ? ??????? ??????????????? ??????? ???????? ?? ????? ???????? ????????? ??? « ?????? ???? ». ???? ?????, ???????? ????????-????, ? ?????? ?? ???????? ????????? ?????????? ? ????. ??????????? ?? ??????????? ?????, ??? ?????? ??? ????? ?????, ??? ????? ???? ??????? ?????????, ? ????? ??? - ?????? ???????? ?????, ?????? ?? ??????? - ??????? III. ???? ???????? ???? ??????, ???? - ???????. ????? ???????, ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ?????. ? ?????? ?????? ??????? ??????????, ?? ?? ??????? ??????, ??? ?????? ?????????. ???? ???????? ???????? - ?????? III ?? ?????? ?? ??????. ????, ???? ??? ?? ?????? ????? ???????????, ???? ? ??? ??????? ? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ? ?? ? ????????? ??????? ? ?????????

?? ???????, ????????????? ? 1990 ???? ??????????? ?????????? ????????????-????????????? (CWA) ????? « 100 ????????? ??????????? ??????? ???? ????? », « ????? ???? » ? ????????? ?????? ????? ???????????? ?????.

???????? ?????? ??????????.

1. Josephine Tey. The Daughter of Time

2. ????????? ???. ?????? ????

Andrii Ponomarenko © Ukraine - Kyiv 2023

Josephine Tey. The Daughter of Time, Джозефіна Тей. Донька часу

Ce soir de mars, au théâtre Woffington, tout Londres s'est donné rendez-vous pour la dernière d'une comédie musicale au succès retentissant ! Mais alors que la foule se presse aux portes, un homme s'effondre... Et chacun peut contempler avec horreur le manche du poignard planté dans son dos. Pour l'inspecteur Grant de Scotland Yard débute une chasse à l'homme aussi perverse qu'inattendue. Le premier défi étant de découvrir l'identité d'une victime dont personne ne semble se souvenir.
 Préfacée par Anne Perry, voici la première enquête de la reine du polar écossais, Josephine Tey, auteur de L
a Fille du temps.

Le monogramme de perles

DAUGHTER OF TIME

Peu après la découverte d'un cadavre sur la plage, la nouvelle est sur toutes les lèvres : Christine Clay, l'actrice au renom international, a été retrouvée noyée. Mais est-ce vraiment un accident ? Connaissant l'entourage de la victime, rien n'est moins sûr : mari volage, frère cupide et amant présumé, les suspects ne manquent pas. Sans compter qu'elle hébergeait depuis quelques jours un jeune inconnu à qui elle a légué un héritage important. Pour résoudre une affaire aussi complexe, il faudra bien tout le doigté de l'inspecteur Alan Grant, appelé en renfort depuis Scotland Yard. Un classique de la littérature policière, signé par la Reine écossaise du crime (auteure de La Fille du temps) et adapté au cinéma par Hitchcock, à redécouvrir d'urgence.

A Salcott-St-Mary vit une colonie d'artistes et d'écrivains qui se jalousent et se déchirent avec le sourire. Lorsqu'un séduisant jeune américain vient y vivre, il suscite aussitôt haines et passions. mais qui est-il ? Un homme ou... le plus beau des anges, c'est-à-dire Lucifer ?

Le plus beau des anges

Peu après la découverte d'un cadavre sur la plage, la nouvelle est sur toutes les lèvres : Christine Clay, l'actrice au renom international, a été retrouvée noyée. Mais est-ce vraiment un accident ? Connaissant l'entourage de la victime, rien n'est moins sûr : mari volage, frère cupide et amant présumé, les suspects ne manquent pas. Sans compter qu'elle hébergeait depuis quelques jours un jeune inconnu à qui elle a légué un héritage important. Pour résoudre une affaire aussi complexe, il faudra bien tout le doigté de l'inspecteur Alan Grant, appelé en renfort depuis Scotland Yard.

 

 
Un classique de la littérature policière, signé par la Reine écossaise du crime (auteure de La Fille du temps) et adapté au cinéma par Hitchcock, à redécouvrir d'urgence.

 

 
Traduction d'Hélène et Paul Le Duff, revue et corrigée par Natalie Beunat

Voted the top crime novel of all time by the UK Crime Writers' Association, The Daughter of Time is Josephine Tey's last and most successful book. Complete and unabridged. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is introduced by writer David Stuart Davies. Inspector Alan Grant is laid up in hospital with a spinal injury and he's bored. Renowned for his ability to read a face, he passes the time looking at old portraits and one which particularly grabs his attention is of Richard III, the supposed arch villain who killed his own nephews, 'the princes in the tower'. But Grant doesn't accept the face in the portrait is the face of a villain so he sets out to investigate what really happened. An unusual premise for a crime novel perhaps, but nevertheless an extremely clever and engrossing one, brilliantly plotted and written with enormous charm and erudition.

The Daughter of Time

Peu après la découverte d'un cadavre sur la plage, la nouvelle est sur toutes les lèvres : Christine Clay, l'actrice au renom international, a été retrouvée noyée. Mais est-ce vraiment un accident ? Connaissant l'entourage de la victime, rien n'est moins sûr : mari volage, frère cupide et amant présumé, les suspects ne manquent pas. Sans compter qu'elle hébergeait depuis quelques jours un jeune inconnu à qui elle a légué un héritage important. Pour résoudre une affaire aussi complexe, il faudra bien tout le doigté de l'inspecteur Alan Grant, appelé en renfort depuis Scotland Yard. 

Un classique de la littérature policière, signé par la Reine écossaise du crime (auteure de La Fille du temps) et adapté au cinéma par Hitchcock, à redécouvrir d'urgence.

Immobilisé sur son lit d'hôpital, l'inspecteur Grant s'ennuie. Pour se distraire, il passe au crible de son oeil criminologiquement très exercé des portraits de personnages historiques. Parmi eux, un visage lui inspire sympathie et déférence. Mais il s'avère être celui de l'épouvantable Richard III, roi d'Angleterre, parvenu au trône (voyez Shakespeare) grâce à l'assassinat de ses neveux, les enfants d'Édouard. Alors commence à travers l'Histoire une quête de la vérité qui forme l'une des enquêtes les plus originales de toute la littérature policière, l'un des dix grands classiques du genre salué par la critique et aussi par les pairs de l'auteur.

Livres