DAUGHTER OF TIME

Scotland Yard Inspector Alan Grant is intrigued by a portrait of Richard III. Could such a sensitive face actually belong to a heinous villain — a king who killed his brother's children to secure his crown? Grant seeks what kind of man Richard was and who in fact killed the princes in the tower.

La Fille Du Temps

Surrey, 1948.L'inspecteur Grant est dépêché par Scotland Yard à Milford pour aider la police locale à démêler une sombre histoire de kidnapping. Marion Sharpe et sa mère sont accusées d'avoir enlevé et battu Betty Kane, une orpheline de guerre de 16 ans.Pour assurer leur défense, les Sharpe font bientôt appel à l'avocat Robert Blair qui, bien qu'étranger d'ordinaire aux affaires criminelles, accepte de leur venir en aide, ce qui ne va pas sans causer quelques frictions avec la police pendant l'enquête et le procès.Avec son regard franc, son maintien si réservé, la fraîcheur de ses seize ans, Betty est l'image même de l'adolescente sympathique, sans défense. Pas un jury au monde ne songera à mettre en doute ses effroyables accusations, pas un journal n'hésitera à publier sa photo en première page.Et pourtant Robert Blair sait qu'il se trouve en face d'une sale petite menteuse. Mais comment le prouver ? Il a tout retourné sans trouver le moindre indice.Il doit pourtant y avoir une faille dans cette cuirasse de mensonges. Le tout est de la découvrir avant que ne s'ouvre le procès.

Elle n'en pense pas un mot (Inspector Alan Grant #3)

Peu après la découverte d'un cadavre sur la plage, la nouvelle est sur toutes les lèvres : Christine Clay, l'actrice au renom international, a été retrouvée noyée. Mais est-ce vraiment un accident ? Connaissant l'entourage de la victime, rien n'est moins sûr : mari volage, frère cupide et amant présumé, les suspects ne manquent pas. Sans compter qu'elle hébergeait depuis quelques jours un jeune inconnu à qui elle a légué un héritage important. Pour résoudre une affaire aussi complexe, il faudra bien tout le doigté de l'inspecteur Alan Grant, appelé en renfort depuis Scotland Yard.

 

 
Un classique de la littérature policière, signé par la Reine écossaise du crime (auteure de La Fille du temps) et adapté au cinéma par Hitchcock, à redécouvrir d'urgence.

 

 
Traduction d'Hélène et Paul Le Duff, revue et corrigée par Natalie Beunat

Jeune et innocent

Quoi de commun entre la vie trépidante de la capitale anglaise et les brumes de l'Ecosse, si propices à la rêverie ? En quittant Londres pour les Highlands, l'inspecteur Alan Grant pensait trouver le repos de l'âme et des vacances bien méritées. Mais au terme d'une nuit sans sommeil dans le train qui l'emmène à Scoone, un cadavre met fin à sa tranquillité. Et voilà qu'insidieusement, le défunt occupant du compartiment B7 s'installe dans l'esprit de Grant, le hante, le tourmente, comme un lancinant appel à découvrir une vérité qui n'a rien à voir avec celle dont se contente la police...
L'auteur de Jeune et Innocent plonge le lecteur au cœur d'un complot qui trouve ses racines bien au-delà des landes écossaises.

Un cadavre sur le sable

Peu après la découverte d'un cadavre sur la plage, la nouvelle est sur toutes les lèvres : Christine Clay, l'actrice au renom international, a été retrouvée noyée. Mais est-ce vraiment un accident ? Connaissant l'entourage de la victime, rien n'est moins sûr : mari volage, frère cupide et amant présumé, les suspects ne manquent pas. Sans compter qu'elle hébergeait depuis quelques jours un jeune inconnu à qui elle a légué un héritage important. Pour résoudre une affaire aussi complexe, il faudra bien tout le doigté de l'inspecteur Alan Grant, appelé en renfort depuis Scotland Yard. 

Un classique de la littérature policière, signé par la Reine écossaise du crime (auteure de La Fille du temps) et adapté au cinéma par Hitchcock, à redécouvrir d'urgence.

La file d'attente s'allonge indéfiniment, ce soir-là, devant le théâtre Woflington : le public, ébloui par la ravissante et talentueuse Ray Marcable, veut l'entendre et la voir une dernière fois avant qu'elle parte pour New York ou l'attend un contrat mirifique. Dans la foule qui se presse à l'ouverture des portes, il y a bousculade, les rangs se font et se défont. Un homme tombe. Évanoui ? Mais non, à bien y regarder, c'est la garde d'un poignard qui dépasse de son dos. Et l'affaire du Woffington va marquer, pour l'inspecteur Grant de Scotland Yard, le début d'une chasse à l'homme inattendue, faite de coïncidences perverses et de hasards curieux, le moindre de ses problèmes n'étant pas qu'il n'a pas la plus petite idée de l'identité de la victime...

Le Monogramme de perles

Josephine Tey was a pseudonym used by Elizabeth MacKintosh, which was the name of her Suffolk great-great grandmother. Her novel The Daughter of Time was a detective work investigating the role of Richard III of England in the death of the Princes in the Tower, and named as the greatest crime novel of all time by the Crime Writers' Association. This bilingual edition is an intriguing solution for those wishing to learn Russian and English.

??????? ??????? ? ?????????? ????? ????? ?????????????? ?????? ? ??????? ???????????????? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ????????? ??? « ???? ??????? ». 

????? ?????? - ??????????? ???? ?????, ???????, ?????????? ???????? ??????????? ? ???????, ?????????? ???????? ??????????? ??????????? ?????? ??????? III.

?????, ??????? ????????? ???, ??? ?? ??????????? ??? ?????? ??????? ? ????????? ????????, ????? ??????? ??????????? ??? ????????, ?????? ???????, ??????????? ? ????????? ?????, ? ???????? ??????? ?????-?? ?????. ????? ??? ??? ?????????? ??????????? ?????? ??????? III, ?? ??????? ? ??????? ??????????? ????? ??????, ??????, ??????? ? ?????? ????? ??????????? - ??????? ??????? ? ???????. ?? ??????, ?????????????? ? 1990 ???? ?????????? ??????????? ?????????-????????????? (CWA), ????? « 100 ?????? ??????????? ??????? ???? ?????? », « ???? ??????? » ???????? ?????? ????????????? ????? ???????????? ?????.

??????? ??????? ?????????.

1. Josephine Tey. The Daughter of Time

2. ????????? ???. ???? ???????

Andrii Ponomarenko © Ukraine - Kyiv 2023

DAUGHTER OF TIME

Résumé

Plus de livres de Josephine Tey

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques