Apres La Decapotable rouge, voici le second volume des nouvelles de Louise Erdrich publiees dans des revues litteraires et des magazines americains.On y retrouve la genese de ce qui a constitue, au fil des livres, l'univers de Louise Erdrich, de Love Medicine a Dans le silence du vent, couronne par le National Book Award: le Dakota du Nord, le monde indien, un realisme a la fois magique et poetique, la passion secrete qui habite ses personnages et la puissance d'evocation de ses histoires. Louise Erdrich explore ces emotions et ces sentiments qui nous rendent humains, distille des vies en quelques pages, insufflant a ses histoires une dimension a la fois singuliere et universelle.Les nouvelles de Louise Erdrich nous donnent acces a des moments intenses, epaules par les mots simples d'une conteuse hors pair, qui entre dans les reves et leurs concertos inconscients. Liliane Kerjan, La Nouvelle Quinzaine litteraire.

Femme nue jouant Chopin

Dans une reserve obijwe du Dakota du Nord, a la fin des annees 1980, Geraldine est agressee, battue, violee. Traumatisee, elle s enferme dans le silence. Pour Joe, son fils, 13 ans, la vie ne sera plus comme avant. Devant la lenteur de l enquete, il decide, avec ses amis, de mener ses propres recherches. Qui a viole sa mere ? Ou l agression a-t-elle ete commise ? Pourquoi son pere, juge au tribunal tribal, ne peut-il poursuivre des non-amerindiens ? Une quete qui marquera pour Joe la fin de l innocence. Recompense par la plus prestigieuse distinction litteraire des Etats-Unis, le National Book Award, elu meilleur livre de 2012 par les libraires americains, le roman de Louise Erdrich explore avec une remarquable intelligence la notion de justice a travers la voix d'un adolescent indien."Un roman dechirant, cri de rage d un ado, confronte de plein fouet au viol de sa mere, a l injustice et a la violence de son pays." Augustin Trapenard, Elle."

Dans Le Silence Du Vent

1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s'arrête à Argus, dans le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et leur petit garçon, il décide d'ouvrir une boucherie et de fonder une chorale, en souvenir de celles des maîtres bouchers où chantait son père. Mais la grande aventure des Waldvoogel ne va vraiment commencer que le jour de leur rencontre avec un couple improbable : Delphine et Cyprian... Des années vingt aux années cinquante, entre l'Europe et l'Amérique, ce roman à la fois épique et intime, tendre et puissant, retrace le destin d'une famille confrontée au tumulte du monde. Après L’Épouse Antilope et Dernier Rapport sur les miracles à Little No Horse, Louise Erdrich nous prouve, avec cette magnifique histoire d'amour, de mort et de rédemption, qu'elle est un des meilleurs écrivains américains, aujourd'hui au sommet de son talent.

La Chorale des maîtres bouchers

Amour sorcier (l')

From New York Times bestselling author Louise Erdrich comes a haunting novel that continues the rich and enthralling Ojibwe saga begun in her novel Tracks. After taking her mother's name, Four Souls, for strength, the strange and compelling Fleur Pillager walks from her Ojibwe reservation to the cities of Minneapolis and Saint Paul. She is seeking restitution from and revenge on the lumber baron who has stripped her tribe's land. But revenge is never simple, and her intentions are complicated by her dangerous compassion for the man who wronged her.

Four Souls - A Novel

Ce roman lyrique et baroque nous entraîne dans l'univers d'une réserve indienne du Dakota-du-Nord, où vit le père Damien, un prêtre quasi centenaire. Il a été témoin de nombreux événements, ordinaires et extraordinaires, qu'il a fidèlement rapportés aux papes successifs sans que cela suscite la moindre réaction. Et lorsque enfin le Vatican lui envoie un émissaire, il hésite à révéler l'incroyable vérité...
Il est ici question de secrets et de rédemption, mais surtout d'amour : amours humaines, amours divines, que l'écriture de Louise Erdrich transcende avec émotion et sensualité.

Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse

La dernière chose que Mary et Karl entrevoient de leur mère, c'est la flamme de ses cheveux roux émergeant du biplan qui l'emporte pour toujours aux côtés d'un pilote acrobate... Devenus orphelins, les enfants montent dans un train de marchandises afin de trouver refuge chez leur tante, dans le Dakota du Nord.Ainsi commence, en 1932, une chronique familiale qui s'étend sur plus de quarante ans, et fait vivre toute une galerie de personnages hors du commun en proie aux paradoxes de l'amour.Cette nouvelle traduction du deuxième roman de Louise Erdrich, paru aux États-Unis en 1986, permet de (re)découvrir l'un de ses plus beaux livres, qui préfigure déjà la puissance et la beauté d'une des œuvres les plus singulières de la littérature américaine.

Le pique-nique des orphelins

L'homme répara le fusil et la balle glissa en douceur dans la chambre. Il l'essaya plusieurs fois, puis se leva et se tint au-dessus du berceau... L'homme épaula le fusil. Autour de lui, dans la pièce close, l'odeur du sang frais montait de toutes parts. L. E. Depuis toujours, la petite ville de Pluto, Dakota du Nord, vit sous «la malédiction des colombes», qui dévorent ses maigres récoltes comme le passé dévore le présent. Nous sommes en 1966 et le souvenir de quatre innocents lynchés cinquante ans auparavant hante toujours les esprits. En écoutant les récits de son grand-père indien qui fut témoin du drame, Evelina, une adolescente insouciante, prend soudainement conscience de la réalité...Un chef-d'oeuvre éblouissant. Philip Roth .Une vraie prouesse littéraire et sa saga polyphonique n'est pas sans rappeler l'oeuvre d'un Faulkner. Marie Debals, L'Hebdo.

La malédiction des colombes

Dans l'œuvre de Louise Erdrich, le rêve peut surgir du quotidien, le comique tourner au tragique, la violence et la beauté envahir tout à coup un paysage banal. On trouve dans ces nouvelles la genèse de ce qui constitue l'univers de ses romans, de Love Medicine à La Malédiction des colombes : le Dakota du Nord, le monde indien, un réalisme à la fois magique et poétique, la passion secrète qui habite ses personnages et la puissance d'évocation de ses histoires.

La Décapotable rouge

Récompensé par la plus prestigieuse distinction littéraire américaine, le National Book Award, élu meilleur livre de l'année par les libraires américains, le nouveau roman de Louise Erdrich explore avec une remarquable intelligence la notion de justice à travers la voix d'un adolescent indien de treize ans. Après le viol brutal de sa mère, Joe va devoir admettre que leur vie ne sera plus jamais comme avant. Il n'aura d'autre choix que de mener sa propre enquête. Elle marquera pour lui la fin de l'innocence.« Si ce livre est une sorte de croisade, galvanisée par la colère de l'auteur, c'est aussi une oeuvre littéraire soigneusement structurée, qui une fois encore rappelle beaucoup Faulkner. » The New York Times

Dans le silence du vent

Dans l'oeuvre de Louise Erdrich, le rêve peut surgir du quotidien, le comique tourner au tragique, la violence et la beauté envahir tout à coup un paysage banal. Rassemblées pour la première fois en deux volumes (La Décapotable rouge et Femme nue jouant Chopin, à paraître prochainement), ces nouvelles publiées dans des revues littéraires et des magazines américains sont marquées par l'imaginaire sensuel et fertile d'un écrivain singulier. On y retrouve la genèse de ce qui a constitué, au fil des livres, l'univers de Louise Erdrich, de Love Medicine à La Malédiction des colombes : le Dakota du Nord, le monde indien, un réalisme à la fois magique et poétique, la passion secrète qui habite ses personnages et la puissance d'évocation de ses histoires.

Un dimanche de printemps, une femme est agressée sexuellement sur une réserve indienne du Dakota du Nord. Traumatisée, Geraldine Coutts n’est pas en mesure de révéler ce qui s’est passé à la police, ni d’en parler à son mari ou à son fils de treize ans, Joe. En une seule journée, la vie de ce dernier est bouleversée. Il essaie d’aider sa mère mais elle reste alitée et s’enfonce peu à peu dans le mutisme et la solitude. Tandis que son père, qui est juge, confie la situation à la justice et à la loi, Joe perd patience face à une enquête qui piétine et il décide avec ses copains de chercher les réponses de son côté. Leur quête les mène tout d’abord dans un lieu sacré, à proximité duquel la mère de Joe a été violée… Dans ce livre magnifique, comme dans le reste de son oeuvre, Louise Erdrich parvient à mêler la tragédie, l’humour, la poésie et la grâce, pour restituer les sentiments et les émotions de ses personnages face à la violence dont tant de femmes sont toujours aujourd’hui victimes.

From National Book Award-winning, New York Times-bestselling author Louise Erdrich, a profound and enchanting new novel: a richly imagined world "where butchers sing like angels."Having survived World War I, Fidelis Waldvogel returns to his quiet German village and marries the pregnant widow of his best friend, killed in action. With a suitcase full of sausages and a master butcher's precious knife set, Fidelis sets out for America. In Argus, North Dakota, he builds a business, a home for his family-which includes Eva and four sons-and a singing club consisting of the best voices in town. When the Old World meets the New-in the person of Delphine Watzka-the great adventure of Fidelis's life begins. Delphine meets Eva and is enchanted. She meets Fidelis, and the ground trembles. These momentous encounters will determine the course of Delphine's life, and the trajectory of this brilliant novel.

The Master Butchers Singing Club

« Un des romans les plus beaux, les plus urgents, de Louise Erdrich. Un chef-d'oeuvre. » The Washington Post
Rythmé à la manière d'un thriller sombre et tragique, le Jeu des ombres est un huis-clos hypnotique, sans doute le livre le plus personnel de Louise Erdrich. Portrait d'un mariage et d'une famille sur le point de voler en éclat, d'un homme et d'une femme en proie à la violence d'un face-à-face, c'est aussi une réflexion sur les cicatrices qu'une histoire collective douloureuse peut laisser sur les individus. Gil est un peintre reconnu qui doit son succès à Irene, sa femme, un écrivain qui a longtemps été son modèle. Quand elle découvre que son mari lit son journal intime, Irene décide d'en rédiger un autre, qu'elle met cette fois-ci en lieu sûr. Elle y livrera sa vérité, se servant du premier comme d'une arme pour manipuler son unique lecteur. Une guerre psychologique commence, qui va révéler le côté obscur de chacun des personnages. En faisant alterner les journaux d'Irene et un récit à la troisième personne, Louise Erdrich témoigne, une fois de plus, d'une prodigieuse maîtrise narrative.
La presse
« Tragique et profond, un chef d'oeuvre. » The Washington Post
« Un roman sur l'enfer conjugal d'une qualité psychologique, artistique et intellectuelle exceptionnelle. »  The Boston Globe

Le Jeu des ombres

Karen Louise Erdrich, née le 7 juin 1954 à Little Falls dans le Minnesota, est une écrivaine américaine, auteure de romans, de poésies et de littérature d'enfance et de jeunesse. Cette auteure qui appartient au mouvement de la Renaissance amérindienne est une des figures les plus emblématiques de ce courant littéraire.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Louise_Erdrich

Livres