Tokyo. Lycéenne déracinée, Nao se confie : ses camarades qui la harcèlent, sa famille – une nonne zen féministe pour aïeule, un grand-oncle fantôme, un père suicidaire –, puis la tragédie... Canada. Ruth découvre le journal, échoué sur une plage. Ces mots lui sont destinés. Mais comment sauver Nao? Et si elle, romancière en mal d'inspiration, avait le pouvoir de réécrire le destin? Sur les traces d'Haruki Murakami, ce conte onirique à la construction virtuose offre une fabuleuse méditation sur le temps et l'identité. Original, envoûtant, bouleversant : un chef-d'oeuvre. "Ruth Ozeki donne des réponses romanesques à des questions existentielles, c'est magnifique." Pascale Frey, Elle

En même temps, toute la terre et tout le ciel

Dans la lignée de Murakami, un bijou littéraire original, inspiré des « I-Novels » japonais, porté par une construction virtuose. Entre imaginaire et réalité, une oeuvre à la fois profonde et pleine d'humour, intime et universelle, assortie d'une formidable réflexion sur le temps et l'Histoire. Le sac en plastique avait échoué sur le sable de la baie Desolation, un de ces débris emportés par le tsunami. À l'intérieur, une vieille montre, des lettres jaunies et le journal d'une lycéenne, Nao. Une trouvaille pleine de secrets que Ruth tente de pénétrer avant de réaliser que les mots de la jeune fille lui sont destinés... Depuis un bar à hôtesses de Tokyo, Nao raconte des histoires : la sienne, ado déracinée, martyrisée par ses camarades ; celle de sa fascinante aïeule, nonne zen de cent quatre ans ; de son grand-oncle kamikaze, passionné de poésie ; de son père qui cherche sur le Net la recette du suicide parfait.Des instants de vie qu'elle veut confier avant de disparaître. Alors qu'elle redoute de lire la fin du journal, Ruth s'interroge : et si elle, romancière en mal d'inspiration, avait le pouvoir de réécrire le destin de Nao ? Serait-il possible alors d'unir le passé et le présent ? La terre et le ciel ?

A Tale for the Time Being

L'épouse américaine aime la viande. L'épouse américaine représente l'idée de viande : robuste, saine et raisonnablement calorique. L'épouse américaine est la viande. Voilà toute l'idée du show télé que Jane Takagi-Little, journaliste métisse, anime pour le public japonais. Du boeuf au pays du poisson cru ? L'idée semble improbable, mais Jane l'a bien compris : sous le steak, c'est tout le rêve américain qu'elle introduit, de force, dans l'assiette du Japonais moyen. Sa double culture - ni d'ici ni de là-bas - sert merveilleusement le programme. Et ça marche ! Dans la banlieue de Tokyo, Akiko tente déjà de résister aux assauts de son mari, convaincu qu'elle ne parviendra à lui donner un enfant qu'après un sévère régime bovin...

Mon épouse américaine

L'épouse américaine aime la viande. L'épouse américaine représente l'idée de viande : robuste, saine et raisonnablement calorique. L'épouse américaine est la viande. Voilà toute l'idée du show télé que Jane Takagi-Little, journaliste métisse, anime pour le public japonais. Du boeuf au pays du poisson cru ? L'idée semble improbable, mais Jane l'a bien compris : sous le steak, c'est tout le rêve américain qu'elle introduit, de force, dans l'assiette du Japonais moyen. Sa double culture - ni d'ici ni de là-bas - sert merveilleusement le programme. Et ça marche ! Dans la banlieue de Tokyo, Akiko tente déjà de résister aux assauts de son mari, convaincu qu'elle ne parviendra à lui donner un enfant qu'après un sévère régime bovin.

New York. "Ni d'ici, ni de Là-bas", moitié américaine et moitié japonaise, double par nature et productrice par profession, Jane Takagi-Little se veut lucide : il Lui faut désespérément trouver un job et surtout ne plus jamais tomber amoureuse. Tokyo. Jeune épouse modèle, n'ayant que la littérature pour rêver, confinée au dernier étage d'un lugubre gratte-ciel de banlieue, et trop mince pour tomber enceinte, la très diaphane Akiko Ueno entend obéir à son macho et publicitaire de mari : il lui faut manger de la viande et encore de la viande afin de gagner en "chair". Que Jane se retrouve chargée d'émissions télé visant à introduire le rêve américain, et le bœuf U.S., dans les foyers nippons dont celui d'Akiko... Que les destins de ces deux femmes de chaque extrémité du globe se croisent, et que leurs existences convergent... Et adviendront de bouleversantes révélations sur les sentiments et la viande, l'honneur et les hormones, mais aussi, sur le passé, le présent, la vie, l'amour et cette "planète bénie mais qui rétrécit à vue d'œil". Drôle et exubérant, mais aussi choquant et hypnotique, Mon épouse américaine ne ressemble à rien de ce que vous avez pu lire.

Ruth Ozeki, née le 12 mars 1956 à New Haven dans le Connecticut, est une écrivaine et réalisatrice américaine.

Le Canada a toujours été un endroit idéal pour la littérature. Il est fort et de plus en plus fort, et il y aura toujours de la lecture, et il y aura toujours de grands écrivains.

Une personne est née des conditions profondes du monde. Une personne surgit du monde et roule comme une vague. Jusqu'à ce qu'il soit temps de retomber. Haut, bas. Personne, vague.

Tous les enfants ont-ils à se soucier de la santé mentale de leurs parents? La façon dont la société est mise en place, les parents sont censés être les adultes et s'occuper des enfants, mais souvent c'est l'inverse.

L'inspiration vient de tout du monde entier, et il est difficile de localiser une chose. Je peux retracer une inspiration à l'écriture du maître zen du XIIIe siècle, Dogen Zenji, qui écrit magnifiquement sur le temps.

Jetez votre voix dans le futur est très belle pour moi.

Suis-je folle?" demanda-t-elle. "J'ai l'impression de l'être parfois." "Peut-être," dit-il en lui frottant le front. "Mais ne t'inquiète pas pour ça. Il faut être un peu fou. Fou est le prix à payer pour avoir une imagination. C'est votre superpuissance. Puiser dans le rêve. C'est une bonne chose pas une mauvaise chose.

J'ai un assez bon souvenir, mais les souvenirs sont aussi des êtres du temps, comme des fleurs de cerisier ou des feuilles de ginkgo; Pendant un certain temps, ils sont beaux, puis ils s'estompent et meurent.

La langue est magique - c'est une forme de conjuration. Si vous le faites de manière convaincante, les lecteurs vous suivront.

La chose merveilleuse de la nature, son cadeau pour nous, est sa promiscuité gratuite. Elle se reproduit avec abandon, avec une générosité infinie grouillante.

J'ai toujours joué à ce bord de fait et de fiction. J'étais un cinéaste, et certainement dans un film, c'est une ligne que les cinéastes traversent plus facilement et plus facilement que les romanciers.

La vie et la mort se manifestent à chaque instant d'existence. Notre corps humain apparaît et disparaît instant pour le moment, sans cesser, et cette incessante se produisant et décès est ce que nous vivons en tant que temps et être. Ils ne sont pas séparés. Ils sont une chose, et même dans une fraction de seconde, nous avons la possibilité de choisir, et de tourner le cours de notre action soit vers la réalisation de la vérité, soit loin de cela. Chaque instant est tout à fait essentiel pour le monde entier.

L'impression est prévisible et impersonnelle, transmettant des informations dans une transaction mécanique avec l'œil du lecteur. L'écriture manuscrite, en revanche, résiste à l'œil, révèle lentement sa signification et est aussi intime que la peau.

C'était vraiment un problème de moyen de production. Il en coûte tellement pour faire des films. Avec un roman, vous pouvez écrire le tout sur une rame de papier de Staples pour 4 $.

Il y a quelque chose dans l'ironie impassible de Vonnegut que j'aime vraiment. Et j'aime la structure du puzzle de Borges.

Elle a souri. La vie est pleine d'histoires. Ou peut-être que la vie n'est que des histoires. Bonne nuit, ma chère Nao.

La société américaine autour de moi m'a regardé et a vu le japonais. Puis, quand j'avais 19 ans, je suis allé au Japon pour la première fois. Et soudain - quel choc - j'ai réalisé que je n'étais pas japonais; Ils m'ont vu comme américain. Ce fut un énorme soulagement. Maintenant, j'apprécie juste d'être exactement au milieu.

Pour le temps, des mots dispersés, ils sont tombés qui sont tombés?

Ce qui est fascinant pour moi, c'est la façon dont plusieurs histoires vont dans la création d'un monde - un monde fictif, mais certainement le monde dans lequel nous vivons également. Bien sûr, je ne peux pas contrôler ce monde. Je peux simplement contrôler le monde fictif.

Avec l'ancien est la sagesse; et en durée de compréhension des jours.

Et si vous décidez de ne plus lire, hé, pas de problème, parce que vous n'êtes pas celui que j'attendais de toute façon. Mais si vous décidez de lire, alors devinez quoi? Tu es mon genre de temps et ensemble, nous ferons de la magie!

Il faut beaucoup de temps pour écrire un livre. Je ne vais pas passer autant de temps à essayer de transmettre un message. La raison pour laquelle je le fais est parce que je veux comprendre quelque chose moi-même. Ce n'est pas un dispositif de livraison, c'est un dispositif d'enquête. La fiction didactique à mon esprit ne fonctionne jamais. Il se retourne.

Il en coûte tellement pour faire des films. Avec un roman, vous pouvez écrire le tout sur une rame de papier de Staples pour 4 $.

En direct. Pour l'instant. Pour le moment.

Je pense que si nous n'apprenons pas à habiter les perspectives des autres, alors nous ne comprendrons jamais pourquoi les gens font ce qu'ils font.

Je pense que tous les personnages sont des facettes de l'écrivain. D'une certaine manière, ils doivent l'être si vous allez les écrire de manière convaincante.

Pour un écrivain, vous ne voulez certainement pas être dans le courant dominant. Vous voulez être sur le bord parce que c'est là que se trouve le point de vue. C'est là que vous pouvez voir.

Je suis vraiment intéressé par la façon dont nous nous sommes liés au temps. En particulier, la façon dont les lecteurs et les écrivains se parlent. Jetez votre voix dans le futur est très belle pour moi.

Cela me rend fou, l'idée que si vous mettez une lutte politique au cœur de votre livre, alors il doit être que l'auteur - moi - essaie d'une manière ou d'une autre pour pousser mes opinions sur mes lecteurs.

Ses oeuvres

Ses derniers livres