A Tale for the Time Being

L'épouse américaine aime la viande. L'épouse américaine représente l'idée de viande : robuste, saine et raisonnablement calorique. L'épouse américaine est la viande. Voilà toute l'idée du show télé que Jane Takagi-Little, journaliste métisse, anime pour le public japonais. Du boeuf au pays du poisson cru ? L'idée semble improbable, mais Jane l'a bien compris : sous le steak, c'est tout le rêve américain qu'elle introduit, de force, dans l'assiette du Japonais moyen. Sa double culture - ni d'ici ni de là-bas - sert merveilleusement le programme. Et ça marche ! Dans la banlieue de Tokyo, Akiko tente déjà de résister aux assauts de son mari, convaincu qu'elle ne parviendra à lui donner un enfant qu'après un sévère régime bovin.

Mon épouse américaine

Tokyo. Lycéenne déracinée, Nao se confie : ses camarades qui la harcèlent, sa famille – une nonne zen féministe pour aïeule, un grand-oncle fantôme, un père suicidaire –, puis la tragédie... Canada. Ruth découvre le journal, échoué sur une plage. Ces mots lui sont destinés. Mais comment sauver Nao? Et si elle, romancière en mal d'inspiration, avait le pouvoir de réécrire le destin? Sur les traces d'Haruki Murakami, ce conte onirique à la construction virtuose offre une fabuleuse méditation sur le temps et l'identité. Original, envoûtant, bouleversant : un chef-d'oeuvre. "Ruth Ozeki donne des réponses romanesques à des questions existentielles, c'est magnifique." Pascale Frey, Elle

En même temps, toute la terre et tout le ciel

Dans la lignée de Murakami, un bijou littéraire original, inspiré des « I-Novels » japonais, porté par une construction virtuose. Entre imaginaire et réalité, une oeuvre à la fois profonde et pleine d'humour, intime et universelle, assortie d'une formidable réflexion sur le temps et l'Histoire. Le sac en plastique avait échoué sur le sable de la baie Desolation, un de ces débris emportés par le tsunami. À l'intérieur, une vieille montre, des lettres jaunies et le journal d'une lycéenne, Nao. Une trouvaille pleine de secrets que Ruth tente de pénétrer avant de réaliser que les mots de la jeune fille lui sont destinés... Depuis un bar à hôtesses de Tokyo, Nao raconte des histoires : la sienne, ado déracinée, martyrisée par ses camarades ; celle de sa fascinante aïeule, nonne zen de cent quatre ans ; de son grand-oncle kamikaze, passionné de poésie ; de son père qui cherche sur le Net la recette du suicide parfait.Des instants de vie qu'elle veut confier avant de disparaître. Alors qu'elle redoute de lire la fin du journal, Ruth s'interroge : et si elle, romancière en mal d'inspiration, avait le pouvoir de réécrire le destin de Nao ? Serait-il possible alors d'unir le passé et le présent ? La terre et le ciel ?

L'épouse américaine aime la viande. L'épouse américaine représente l'idée de viande : robuste, saine et raisonnablement calorique. L'épouse américaine est la viande. Voilà toute l'idée du show télé que Jane Takagi-Little, journaliste métisse, anime pour le public japonais. Du boeuf au pays du poisson cru ? L'idée semble improbable, mais Jane l'a bien compris : sous le steak, c'est tout le rêve américain qu'elle introduit, de force, dans l'assiette du Japonais moyen. Sa double culture - ni d'ici ni de là-bas - sert merveilleusement le programme. Et ça marche ! Dans la banlieue de Tokyo, Akiko tente déjà de résister aux assauts de son mari, convaincu qu'elle ne parviendra à lui donner un enfant qu'après un sévère régime bovin...

New York. "Ni d'ici, ni de Là-bas", moitié américaine et moitié japonaise, double par nature et productrice par profession, Jane Takagi-Little se veut lucide : il Lui faut désespérément trouver un job et surtout ne plus jamais tomber amoureuse. Tokyo. Jeune épouse modèle, n'ayant que la littérature pour rêver, confinée au dernier étage d'un lugubre gratte-ciel de banlieue, et trop mince pour tomber enceinte, la très diaphane Akiko Ueno entend obéir à son macho et publicitaire de mari : il lui faut manger de la viande et encore de la viande afin de gagner en "chair". Que Jane se retrouve chargée d'émissions télé visant à introduire le rêve américain, et le bœuf U.S., dans les foyers nippons dont celui d'Akiko... Que les destins de ces deux femmes de chaque extrémité du globe se croisent, et que leurs existences convergent... Et adviendront de bouleversantes révélations sur les sentiments et la viande, l'honneur et les hormones, mais aussi, sur le passé, le présent, la vie, l'amour et cette "planète bénie mais qui rétrécit à vue d'œil". Drôle et exubérant, mais aussi choquant et hypnotique, Mon épouse américaine ne ressemble à rien de ce que vous avez pu lire.

Deux femmes. La première vit à New York. "Ni d'ici, ni de là-bas", américaine de mère japonaise, Jane Tagaki-Little est une femme libre et indépendante, journaliste de profession.Akiko, elle, vit à Tokyo, confinée dans un lugubre gratte-ciel de banlieue. Épouse humiliée et soumise d'un publicitaire qui ne pense qu'à une chose, la faire grossir pour que son corps diaphane puisse enfin lui donner des enfants.Jane a été chargée d'émissions visant à exporter le rêve américain et le bœuf U.S. dans les foyers nippons. Dès lors leurs destins vont se croiser. Un rencontre riche de révélations sur les hormones, l'amour, les différences culturelles, l'écologie... et sur elles-mêmes.

A Tale for the Time Being

Plus de livres de Ruth Ozeki

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques