"Champlain, comme les compagnons de ses récits, nous invite à revoir nos origines et notre capacité à reconsidérer les contributions d'acteurs oubliés de notre histoire, notamment celles des peuples autochtones et de leurs chefs... Découvrir ce Champlain ouvert sur le monde, cela intéressera au plus haut point tant les spécialistes que les enseignants ou les amateurs d'histoire. Relire les récits de Champlain en français moderne. Voilà une "découverte" fascinante pour ceux qui désirent amorcer une réflexion sur le temps de la fondation de Québec. Je remercie Mathieu d'Avignon pour ce beau cadeau offert aux lecteurs de tous âges." Camil Girard, historien

Récits de voyages en Nouvelle-France (1603-1632)

Découvrez l'Amérique du Nord avec Samuel de Champlain, telle qu'elle lui est apparue entre 1603 et 1619. Soyez témoins de la négociation des premières alliances franco-amérindiennes, de la fondation de Québec, de la participation des Français aux guerres autochtones, du quotidien des Français et de leurs alliés amérindiens, des tensions causées par la présence de rivaux européens dans la vallée du Saint-Laurent, etc. Dans cette édition critique, fruit de douze années de recherches, publiée dans un français contemporain, l'historien Mathieu d'Avignon invite les lecteurs d'aujourd'hui à accompagner l'un des plus grands navigateurs français du XVIIe siècle et l'un des premiers administrateurs officiels de la Nouvelle-France dans ses explorations et ses activités quotidiennes et à "découvrir" à leur tour cette époque charnière de l'histoire du Québec.

Premiers récits de voyages en Nouvelle-France, 1603-1619

En 1604, Samuel de Champlain, père de la Nouvelle-France et fondateur de Québec, débarquait en Acadie. Cartographe, entrepreneur et explorateur, Champlain n'aura qu'un objectif : fonder une colonie française au Canada. Il passera sa vie en expédition, traversera l'Atlantique près de vingt fois et parcourra la quasi totalité des immensités canadiennes. Observateur curieux des peuples amérindiens, il livrera bataille contre les Iroquois afin de favoriser l'implantation des négociants français. Le récit de ses Voyages publié en 1613 était resté jusqu'ici inédit. Adapté par Eric Thierry, il permet d'accompagner Champlain lors de ses explorations et de comprendre sa volonté de créer les établissements de l'île Sainte-Croix en 1604, du port Royal en 1605 et de Québec en 1608.

Le dossier qui suit, « Champlain et les débuts de la présence française en Amérique du Nord » a été réalisé par Eric Thierry. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne et membre du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages, il est l'auteur d'importants ouvrages sur la Nouvelle-France.

Aux origines du Québec 1604-1611 ; expédition en Nouvelle-France

A la rencontre des Algonquins et des Hurons (1612-1619) - Occasion

Réédition intégrale en français moderne, introduction et notes par Mathieu d'Avignon

Découvrez l'Amérique du Nord avec Samuel de Champlain, telle qu'elle lui est apparue entre 1603 et 1619. Soyez témoins de la négociation des premières alliances franco- amérindiennes, de la fondation de Québec, de la participation des Français aux guerres autochtones, du quotidien des Français et de leurs alliés amérindiens, des tensions causées par la présence de rivaux européens dans la vallée du Saint- Laurent, etc.

Dans cette édition critique, fruit de douze années de recherche, publiée dans un français contemporain, l'historien Mathieu d'Avignon invite les lecteurs d'aujourd'hui à accompagner l'un des plus grands navigateurs français du XVIIe siècle et l'un des premiers administrateurs officiels de la Nouvelle-France dans ses explorations et ses activités quotidiennes et à «?découvrir?» à leur tour cette époque charnière de l'histoire du Québec.

Après la génération des Charles-Honoré Laverdière et Narcisse-Eutrope Dionne, qui au dix-neuvième siècle ont fait connaître les écrits de Champlain, et après celle des Henry Percival Biggar, Morris Bishop, Robert Le Blant et autres qui ont enrichi la champlainologie, voici la ­relève avec Mathieu d'?Avignon. Il s'est imposé en ce domaine par une thèse de doctorat qui démontre sa profonde connaissance du dix-septième siècle canadien et a toute crédibilité à en interpréter les écrits. Il remet ici Champlain à l'ordre du jour dans une toute nouvelle édition, fondée sur une recherche originale et présentée en un français moderne. 

- Marcel Trudel

Relire les récits de Champlain en français moderne. Voilà une «?découverte?» fascinante pour ceux qui désirent amorcer une réflexion sur le temps de la fondation de Québec. Je remercie Mathieu d'?Avignon pour ce beau cadeau offert aux lecteurs de tous âges du Québec et d'ailleurs.

- Camil Girard, extrait de la préface

Les fondations de l'Acadie et de Québec - 1604-1611

La france d'amerique

Champlain/standards styl

Le conseil que je donne à tous les aventuriers est de chercher un endroit où ils peuvent dormir la sécurité.

À l'avenir, ils pourraient plus que jamais s'engager dans des castors de chasse.

J'ai ordonné aux hommes de notre barque d'approcher près des sauvages et de tenir leurs armes pour faire leur devoir au cas où ils remarqueraient tout mouvement de ces personnes contre nous.

Ses oeuvres

Ses derniers livres