Le 19 juillet 1629, Champlain et son fidèle compagnon François Gravé, sieur du Pont, signent l'acte de capitulation de Québec. Fait prisonnier par les frères Kirke, des corsaires anglais, Champlain est transféré à Londres, avant de rentrer en France. À Paris, il s'emploie à permettre la récupération de Québec et de l'Acadie, tombée entre les mains de l'Écossais William Alexander. Malheureusement pour Champlain, le roi Louis XIII ne tarde pas à le disgracier: on le soupçonne d'avoir facilité la chute de Québec.
Humilié, il se bat, la plume à la main, pour retrouver l'estime de son roi. Il rédige une histoire de ce que les Français ont entrepris en Amérique du Nord depuis Jacques Cartier et montre que, contrairement à ses prédécesseurs, il a, lui, réussi à y bâtir une Nouvelle-France, de 1603 à 1629. S'il a dû abandonner Québec aux Anglais, c'est parce que la cupidité des marchands huguenots l'a privé des moyens de faire prospérer la colonie française, et non parce qu'il a démérité.
Ce dernier grand livre de Champlain est paru en 1632. Grâce à Éric Thierry, il est désormais possible de le lire intégralement en français moderne et de découvrir, au fil de l'introduction et des notes, les dessous de la disgrâce du père de la Nouvelle-France. Champlain a été la victime de la volonté d'expansion de l'Angleterre de Charles Ier, mais il a aussi pâti des divisions de la France de Louis XIII, encore en proie aux guerres de religion, et des agissements de l'entourage du cardinal de Richelieu, désireux de lui faire payer chèrement ses affinités avec le parti des dévots.
Né en 1964, Éric Thierry enseigne l'histoire et la géographie au Lycée Paul-Claudel de Laon. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne, il est l'auteur d'une biographie, Marc Lescarbot (Honoré Champion, 2001), qui a été couronnée par l'Académie française, et de La France de Henri IV en Amérique du Nord (Honoré Champion, 2008). Il a déjà publié, dans la collection V, deux tomes des oeuvres de Champlain en français moderne: Les Fondations de l'Acadie et de Québec (2008) et À la rencontre des Algonquins et des Hurons (2009).

Au secours de l'AmÃ©rique franÃ§aise

«?Champlain, comme les compagnons de ses récits, nous invite à revoir nos origines et notre capacité à reconsidérer les contributions d'acteurs oubliés de notre histoire, notamment celles des peuples autochtones et de leurs chefs. Découvrir ce Champlain ouvert sur le monde, cela intéressera au plus haut point tant les spécialistes que les enseignants ou les amateurs d'histoire. Relire les récits de Champlain en français moderne. Voilà une "découverte" fascinante pour ceux qui désirent amorcer une réflexion sur le temps de la fondation de Québec. Je remercie Mathieu d'Avignon pour ce beau cadeau offert aux lecteurs de tous âges... » 

- Camil Girard, historien

Récits de voyages en Nouvelle-France (1603-1632)

En 1604, Samuel de Champlain, père de la Nouvelle-France et fondateur de Québec, débarquait en Acadie. Cartographe, entrepreneur et explorateur, Champlain n'aura qu'un objectif : fonder une colonie française au Canada. Il passera sa vie en expédition, traversera l'Atlantique près de vingt fois et parcourra la quasi totalité des immensités canadiennes. Observateur curieux des peuples amérindiens, il livrera bataille contre les Iroquois afin de favoriser l'implantation des négociants français. Le récit de ses Voyages publié en 1613 était resté jusqu'ici inédit. Adapté par Eric Thierry, il permet d'accompagner Champlain lors de ses explorations et de comprendre sa volonté de créer les établissements de l'île Sainte-Croix en 1604, du port Royal en 1605 et de Québec en 1608.

Le dossier qui suit, « Champlain et les débuts de la présence française en Amérique du Nord » a été réalisé par Eric Thierry. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne et membre du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages, il est l'auteur d'importants ouvrages sur la Nouvelle-France.

Aux origines du Québec 1604-1611 ; expédition en Nouvelle-France

Réédition intégrale en français moderne, introduction et notes par Mathieu d'Avignon

Découvrez l'Amérique du Nord avec Samuel de Champlain, telle qu'elle lui est apparue entre 1603 et 1619. Soyez témoins de la négociation des premières alliances franco- amérindiennes, de la fondation de Québec, de la participation des Français aux guerres autochtones, du quotidien des Français et de leurs alliés amérindiens, des tensions causées par la présence de rivaux européens dans la vallée du Saint- Laurent, etc.

Dans cette édition critique, fruit de douze années de recherche, publiée dans un français contemporain, l'historien Mathieu d'Avignon invite les lecteurs d'aujourd'hui à accompagner l'un des plus grands navigateurs français du XVIIe siècle et l'un des premiers administrateurs officiels de la Nouvelle-France dans ses explorations et ses activités quotidiennes et à «?découvrir?» à leur tour cette époque charnière de l'histoire du Québec.

Après la génération des Charles-Honoré Laverdière et Narcisse-Eutrope Dionne, qui au dix-neuvième siècle ont fait connaître les écrits de Champlain, et après celle des Henry Percival Biggar, Morris Bishop, Robert Le Blant et autres qui ont enrichi la champlainologie, voici la ­relève avec Mathieu d'?Avignon. Il s'est imposé en ce domaine par une thèse de doctorat qui démontre sa profonde connaissance du dix-septième siècle canadien et a toute crédibilité à en interpréter les écrits. Il remet ici Champlain à l'ordre du jour dans une toute nouvelle édition, fondée sur une recherche originale et présentée en un français moderne. 

- Marcel Trudel

Relire les récits de Champlain en français moderne. Voilà une «?découverte?» fascinante pour ceux qui désirent amorcer une réflexion sur le temps de la fondation de Québec. Je remercie Mathieu d'?Avignon pour ce beau cadeau offert aux lecteurs de tous âges du Québec et d'ailleurs.

- Camil Girard, extrait de la préface

Premiers récits de voyages en Nouvelle-France, 1603-1619

Il y a quatre cents ans cette année, Samuel de Champlain, père de la Nouvelle-France et fondateur de Québec,
débarquait en Acadie. Cartographe, entrepreneur et explorateur infatigable, Champlain n'aura qu'un objectif : fonder une colonie française au Canada. Il passera d'ailleurs sa vie en expéditions, traversera l'Atlantique près de vingt fois et parcourra à pied ou en canot la quasi-totalité des immensités canadiennes. Observateur curieux des peuples amérindiens, il livrera bataille aux côtés des Hurons et des Montagnais contre les Iroquois, afin de favoriser l'implantation des négociants français. Le récit de ses Voyages publié en 1613 était resté jusqu'ici inédit. Son adaptation réalisée par Eric Thierry, permet d'accompagner Champlain lors de ses explorations et de mieux comprendre sa volonté acharnée de créer les établissements de l'île Sainte-Croix en 1604, du port Royal en 1605 et de Québec en 1608. La publication de ce formidable récit révèle l'un des auteurs les plus prestigieux de la littérature des voyages.

Voyages en la Nouvelle-France - Explorations de l'Acadie, de la vallée du Saint-Laurent, rencontres avec les autochtones et fondation du Québec (1604-1611)

Découvrez l'Amérique du Nord avec Samuel de Champlain, telle qu'elle lui est apparue entre 1603 et 1619. Soyez témoins de la négociation des premières alliances franco-amérindiennes, de la fondation de Québec, de la participation des Français aux guerres autochtones, du quotidien des Français et de leurs alliés amérindiens, des tensions causées par la présence de rivaux européens dans la vallée du Saint-Laurent, etc. Dans cette édition critique, fruit de douze années de recherches, publiée dans un français contemporain, l'historien Mathieu d'Avignon invite les lecteurs d'aujourd'hui à accompagner l'un des plus grands navigateurs français du XVIIe siècle et l'un des premiers administrateurs officiels de la Nouvelle-France dans ses explorations et ses activités quotidiennes et à "découvrir" à leur tour cette époque charnière de l'histoire du Québec.

Champlain/standards styl

Assistez aux principaux événements survenus en Amérique du Nord et en ­France entre 1620 et 1632 tels que les perçoit Samuel de Champlain. Soyez témoins des rapports quotidiens des Français avec les peuples amérindiens, de la consolidation des alliances franco-amérindiennes ébranlées par les interventions diplomatiques des Hollandais et des Anglais. Le siège et la prise de Québec par les frères Kirke au nom de l'Angleterre révéleront ­toute la fragilité de la colonie naissante. Ses derniers récits convaincront-ils Louis XIII et le cardinal de ­Richelieu de confier à nouveau à Champlain, dont l'avenir est incertain, le commandement de la colonie de Québec ?

Dans la deuxième partie de cette édition critique, l'historien Mathieu d'Avignon convie à nouveau les lecteurs à accompagner l'un des plus grands explorateurs français du XVIIe siècle et l'un des premiers administrateurs de la Nouvelle-France.

Derniers récits de voyages en Nouvelle France et autres écrits 1620-1632 ; réédition intégrale en français moderne

La france d'amerique

A la rencontre des Algonquins et des Hurons (1612-1619) - Occasion

En 2008, la ville de Québec va fêter ses quatre cents ans et la première pierre, posée par le Français Samuel de Champlain, de ce qu'il nommait l'" abitation". Champlain débarque à Tadoussac en 1603, pour le premier d'une vingtaine de voyages entre la France et... la Nouvelle-France. C'est Jacques Cartier qui, soixante-dix ans plus tôt, a découvert cette terre. À l'époque de Cartier, les tribus indiennes semblaient vivre en paix. Depuis, le commerce des fourrures s'est développé, les Indiens ont compris le parti qu'ils pouvaient en tirer : ils instaurent des droits de passage sur leurs territoires et se livrent entre eux à des guerres sanglantes. Si Champlain veut établir une colonie à Québec et explorer le pays des Grands Lacs, il doit soutenir les Algonquins, les Montagnais et les Hurons contre les Iroquois. Ce sont ces guerres indiennes, niais aussi le peuplement des colonies, les complots, les tentatives d'assassinat, les moeurs des tribus autochtones, les tortures raffinées qu'elles infligent à leurs ennemis, la Hune et la flore des régions explorées, la rigueur des hivers interminables, que cet aventurier relate avec passion dans le récit de ses découvertes.

Voyages

Les fondations de l'Acadie et de Québec - 1604-1611

"Champlain, comme les compagnons de ses récits, nous invite à revoir nos origines et notre capacité à reconsidérer les contributions d'acteurs oubliés de notre histoire, notamment celles des peuples autochtones et de leurs chefs... Découvrir ce Champlain ouvert sur le monde, cela intéressera au plus haut point tant les spécialistes que les enseignants ou les amateurs d'histoire. Relire les récits de Champlain en français moderne. Voilà une "découverte" fascinante pour ceux qui désirent amorcer une réflexion sur le temps de la fondation de Québec. Je remercie Mathieu d'Avignon pour ce beau cadeau offert aux lecteurs de tous âges." Camil Girard, historien

Le regard neuf de Samuel de Champlain, fondateur du Québec, sur un monde nouveau.Les œuvres de Champlain constituent le témoignage le plus important sur la reprise de la colonisation française en Amérique au début du XVIIe siècle. Des Sauvages, la première de ces œuvres, rend compte des bouleversements géopolitiques considérables qu’ont connus les populations amérindiennes de la vallée du Saint-Laurent après la venue de Jacques Cartier. Elle montre aussi que, si Champlain cherchait encore un passage vers la Chine, il suggérait également la première ébauche d'une stratégie coloniale française axée sur l'exploration et la traite des fourrures. Nous la rééditons ici accompagnée d’une introduction, de notes, d’appendices, d’une bibliographie et d’un index.

Livres