Sylvia Beach
En savoir plus sur l'auteur
...plusCompte non officiel
7
@sylviaBeach
Je pense que les titres [du livre] de Hemingway devraient être décernés au premier prix de tout concours. Chacun d'eux est un poème, et leur pouvoir mystérieux sur les lecteurs contribue au succès de Hemingway. Ses titres ont leur propre vie, et ils ont enrichi le vocabulaire américain.
@sylviaBeach
[À propos de la collaboration avec James Joyce :] Donc, soit vous gérez votre entreprise d'édition loin de chez vous, où votre écrivain ne peut pas l'atteindre, soit vous publiez juste à côté de lui - et vous avez beaucoup plus de plaisir - et beaucoup plus de dépenses.
@sylviaBeach
[À propos de la collaboration avec James Joyce :] Donc, soit vous gérez votre entreprise d'édition loin de chez vous, où votre écrivain ne peut pas l'atteindre, soit vous publiez juste à côté de lui - et vous avez beaucoup plus de plaisir - et beaucoup plus de dépenses.
@sylviaBeach
Je pense que les titres [du livre] de Hemingway devraient être décernés au premier prix de tout concours. Chacun d'eux est un poème, et leur pouvoir mystérieux sur les lecteurs contribue au succès de Hemingway. Ses titres ont leur propre vie, et ils ont enrichi le vocabulaire américain.
@sylviaBeach
[À propos de la collaboration avec James Joyce :] Donc, soit vous gérez votre entreprise d'édition loin de chez vous, où votre écrivain ne peut pas l'atteindre, soit vous publiez juste à côté de lui - et vous avez beaucoup plus de plaisir - et beaucoup plus de dépenses.
@sylviaBeach
Je pense que [James] Joyce aimait parfois tromper ses lecteurs en erreur. Il m'a dit que l'histoire était comme ce jeu de salon où quelqu'un murmure quelque chose à la personne à côté de lui, qui le répète pas très distinctement à la personne suivante, et ainsi de suite jusqu'à ce que la dernière personne l'entende, ça sort complètement transformé. Bien sûr, comme il m'a expliqué, le sens dans le réveil de Finnegans est obscur parce que c'est une «pièce de nuit». Je pense aussi que, comme la vue de l'auteur, le travail est souvent flou.
@sylviaBeach
Ajuster les gens avec des livres est à peu près aussi difficile que de les équiper de chaussures.