Sociolinguistic Patterns

Défense et illustration du parler des Noirs américains, l'ouvrage de William Labov est en même temps un exercice de sociolinguistique au vrai sens : méthode où à aucun moment la linguistique ne se sépare du sociologique. Parce que les problèmes posés par l'analyse linguistique ne peuvent être résolus dans le cadre de l'étude grammaticale étroitement comprise, William Labov est conduit à élargir considérablement le domaine de sa recherche : pour rendre compte de la langue propre des Noirs américains, il est ainsi amené à considérer non seulement le langage mais la culture, l'organisation sociale et la situation politique de la jeunesse des ghettos noirs des Etats-Unis. Les hypothèses scientifiques sont ainsi, inséparablement, des thèses politiques : pour rendre possible une science de la langue des Noirs américains, il faut commencer par révoquer l'opposition entre la langue officielle, qui peut tout dire, et le dialecte, qui balbutie et ne dit que l'immédiat. Il n'y a que des systèmes cohérents et variables, dont chacun exprime l'universel, en quoi il est l'égal des autres, et traduit le propre (soul, comme disent les Noirs américains), en quoi il est irremplaçable. Produit d'une enquête empirique exceptionnelle où la langue est toujours saisie dans son contexte et dans des rapports sociaux contrôlés, ce livre, qui n'abandonne rien des ambitions scientifiques de la linguistique contemporaine, fonde une manière absolument nouvelle de penser et d'analyser la langue. La présente édition regroupe l'intégralité des textes contenus dans l'édition en deux tomes parue en 1978.

Le parler ordinaire - La langue dans les ghettos noirs des Etats-Unis

Et au lieu d'obtenir un effet poivre et sel, nous trouvons des divisions très claires et nettes entre les dialectes des États-Unis, qui deviennent de plus en plus différents les uns des autres au fil du temps.

Il semble que la forme actuelle de l'anglais afro-américain ne soit pas l'héritage de la période de l'esclavage, mais la création de la seconde moitié du 20e siècle.

Je termine maintenant les recherches soutenues par NSF et NEH qui cartographient des changements dans la langue anglaise à travers toute l'Amérique du Nord, pour les communautés traditionnelles et minoritaires.

Mais contrairement aux pays européens, l'Amérique n'a jamais terminé une carte des États-Unis, seuls l'est des États-Unis est couvert et quelques endroits ici et là.

Cependant, la recherche dans les années qui a suivi a révélé que dans bon nombre de ses caractéristiques importantes, l'anglais vernaculaire afro-américain devenait non moins, mais plus différent des autres dialectes.

Eh bien, les dialectes américains sont étudiés depuis une centaine d'années.

Cet anglais vernaculaire afro-américain partage la majeure partie de sa grammaire et de son vocabulaire avec d'autres dialectes de l'anglais. Mais il est distinct à bien des égards, et il est plus différent de l'anglais standard que tout autre dialecte parlé en Amérique du Nord continentale.

Un aspect important de la situation actuelle est la forte réaction sociale contre les suggestions d'utiliser la langue maternelle des enfants afro-américains dans les premières étapes de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture.

Nous nous concentrons sur des paires de mots très souvent qui sont les mêmes dans certaines régions et différentes dans d'autres domaines.

Ses oeuvres

Ses derniers livres