La citation analysée
San Francisco est l'endroit où les fantasmes gays se réalisent, et le problème que la ville présente est de savoir si, après tout, nous voulions que ces rêves particuliers soient réalisés - ou aurions-nous préféré les autres? Savions-nous à quel prix ces rêves exigeraient? Avons-nous prévu la manière dont, vivifiée et continue, ils ne nous adapteraient pas à l'activité de la vie quotidienne? Ou notre notion de vie quotidienne elle-même devrait-elle être transformée?
San Francisco est l'endroit où les fantasmes gays se réalisent, et le problème que la ville présente est de savoir si, après tout, nous voulions que ces rêves particuliers soient réalisés - ou aurions-nous préféré les autres? Savions-nous à quel prix ces rêves exigeraient? Avons-nous prévu la manière dont, vivifiée et continue, ils ne nous adapteraient pas à l'activité de la vie quotidienne? Ou notre notion de vie quotidienne elle-même devrait-elle être transformée?