La citation analysée
[Certaines des personnes que j'avais rencontrées] étaient des personnes merveilleuses en tant qu'êtres humains, et certaines personnes étaient plus difficiles. Je ne pouvais pas voir une corrélation entre leur génie particulier à jouer aux échecs et la musique et les mathématiques, etc ... avec des qualités humaines. Certains étaient vraiment bons, des gens merveilleux, et certains étaient des personnages difficiles, mais il n'y avait pas de corrélation claire. Mais quand j'ai rencontré des maîtres spirituels, [j'ai pensé qu'il] devait y avoir une corrélation, et cela s'est avéré vrai.
[Certaines des personnes que j'avais rencontrées] étaient des personnes merveilleuses en tant qu'êtres humains, et certaines personnes étaient plus difficiles. Je ne pouvais pas voir une corrélation entre leur génie particulier à jouer aux échecs et la musique et les mathématiques, etc ... avec des qualités humaines. Certains étaient vraiment bons, des gens merveilleux, et certains étaient des personnages difficiles, mais il n'y avait pas de corrélation claire. Mais quand j'ai rencontré des maîtres spirituels, [j'ai pensé qu'il] devait y avoir une corrélation, et cela s'est avéré vrai.