La citation analysée
Parce que, contrairement au courage et à la sagesse, qui ont rendu notre État courageux et sage en étant présent dans une partie particulière de celui-ci, la discipline opère en étant diffusée tout au long de celle-ci. Il produit une concord entre ses éléments les plus forts et les plus faibles et les plus moyens, que vous les définissiez par la norme du bon sens, de la force, ou de nombre ou d'argent ou similaires. Et donc nous sommes tout à fait justifiés de considérer la discipline comme ce type d'harmonie naturelle et d'accord entre supérieur et inférieur à ce qui doit régner dans l'État et l'individu.
Parce que, contrairement au courage et à la sagesse, qui ont rendu notre État courageux et sage en étant présent dans une partie particulière de celui-ci, la discipline opère en étant diffusée tout au long de celle-ci. Il produit une concord entre ses éléments les plus forts et les plus faibles et les plus moyens, que vous les définissiez par la norme du bon sens, de la force, ou de nombre ou d'argent ou similaires. Et donc nous sommes tout à fait justifiés de considérer la discipline comme ce type d'harmonie naturelle et d'accord entre supérieur et inférieur à ce qui doit régner dans l'État et l'individu.