La citation analysée
Chaque individu s'exerce continuellement pour découvrir l'emploi le plus avantageux pour le capital qu'il peut commander. C'est son propre avantage, en effet, et non celui de la société qu'il a en vue. Mais l'étude de son propre avantage naturellement, ou plutôt nécessairement, le mène à préférer cet emploi qui est le plus avantageux pour la société ... il n'a que son propre gain, et il est là, comme dans de nombreux autres cas, dirigée par un main invisible pour promouvoir une fin qui ne faisait pas partie de son intention
Chaque individu s'exerce continuellement pour découvrir l'emploi le plus avantageux pour le capital qu'il peut commander. C'est son propre avantage, en effet, et non celui de la société qu'il a en vue. Mais l'étude de son propre avantage naturellement, ou plutôt nécessairement, le mène à préférer cet emploi qui est le plus avantageux pour la société ... il n'a que son propre gain, et il est là, comme dans de nombreux autres cas, dirigée par un main invisible pour promouvoir une fin qui ne faisait pas partie de son intention