La citation analysée
Les scientifiques sont donc responsables de leurs recherches, non seulement intellectuellement mais aussi moralement. Cette responsabilité est devenue une question importante dans de nombreuses sciences d'aujourd'hui, mais surtout dans la physique, dans laquelle les résultats de la mécanique quantique et de la théorie de la relativité ont ouvert deux voies très différentes que les physiciens à poursuivre. Ils peuvent nous conduire - pour le mettre en termes extrêmes - au Bouddha ou à la bombe, et il appartient à chacun de nous de décider quel chemin emprunter.
Les scientifiques sont donc responsables de leurs recherches, non seulement intellectuellement mais aussi moralement. Cette responsabilité est devenue une question importante dans de nombreuses sciences d'aujourd'hui, mais surtout dans la physique, dans laquelle les résultats de la mécanique quantique et de la théorie de la relativité ont ouvert deux voies très différentes que les physiciens à poursuivre. Ils peuvent nous conduire - pour le mettre en termes extrêmes - au Bouddha ou à la bombe, et il appartient à chacun de nous de décider quel chemin emprunter.