La citation analysée
En ce qui concerne R. H. Blyth: le haiku à quatre volumes de Blyth est devenu particulièrement populaire à cette époque [1950] parce que ses traductions étaient basées sur l'hypothèse que le haïku était l'expression poétique de Zen. Sans surprise, ses livres ont attiré l'attention de l'école Beat, notamment des écrivains tels que Allen Ginsberg, Gary Snyder et Jack Kerouac, qui avaient tous un intérêt préalable pour Zen.
En ce qui concerne R. H. Blyth: le haiku à quatre volumes de Blyth est devenu particulièrement populaire à cette époque [1950] parce que ses traductions étaient basées sur l'hypothèse que le haïku était l'expression poétique de Zen. Sans surprise, ses livres ont attiré l'attention de l'école Beat, notamment des écrivains tels que Allen Ginsberg, Gary Snyder et Jack Kerouac, qui avaient tous un intérêt préalable pour Zen.