La citation analysée
Comme je l'ai déjà dit, je n'ai jamais eu un grand respect pour une bonne orthographe. C'est encore mon sentiment. Avant que le livre d'orthographe ne vienne avec ses formes arbitraires, les hommes révélaient inconsciemment des nuances de leurs caractères, et ajoutaient également des nuances d'expression éclairantes à ce qu'ils écrivaient par leur orthographe, et il est donc possible que le livre d'orthographe ait été une bienveillance douteuse pour nous.
Comme je l'ai déjà dit, je n'ai jamais eu un grand respect pour une bonne orthographe. C'est encore mon sentiment. Avant que le livre d'orthographe ne vienne avec ses formes arbitraires, les hommes révélaient inconsciemment des nuances de leurs caractères, et ajoutaient également des nuances d'expression éclairantes à ce qu'ils écrivaient par leur orthographe, et il est donc possible que le livre d'orthographe ait été une bienveillance douteuse pour nous.