La citation analysée
Dans les lois [romaines] les plus rigoureuses, une femme a été condamnée à soutenir un jeu, un ivrogne ou un libertin, à moins qu'il ne soit coupable d'homicide, de poison ou de sacrilège, dans lequel les cas du mariage, comme il aurait pu sembler, pourrait avoir été dissous par la main du bourreau.
Dans les lois [romaines] les plus rigoureuses, une femme a été condamnée à soutenir un jeu, un ivrogne ou un libertin, à moins qu'il ne soit coupable d'homicide, de poison ou de sacrilège, dans lequel les cas du mariage, comme il aurait pu sembler, pourrait avoir été dissous par la main du bourreau.