La citation analysée
Une chose était absolument certaine - c'était une donnée pour Kazuo. Bien qu'il ne l'ait pas particulièrement réalisé, ou de manière plus appropriée, peut-être parce qu'il était incapable de venir à une telle réalisation, c'était ce à quoi il se résumait: lui, Kazuo Kiriyama, n'a ressenti aucune émotion, pas de culpabilité, pas de chagrin, pas de pitié, Vers les quatre cadavres, y compris Mitsuru - et que depuis le jour où il a été déposé dans cette passerelle du monde, il n'avait jamais ressenti une seule émotion.
Une chose était absolument certaine - c'était une donnée pour Kazuo. Bien qu'il ne l'ait pas particulièrement réalisé, ou de manière plus appropriée, peut-être parce qu'il était incapable de venir à une telle réalisation, c'était ce à quoi il se résumait: lui, Kazuo Kiriyama, n'a ressenti aucune émotion, pas de culpabilité, pas de chagrin, pas de pitié, Vers les quatre cadavres, y compris Mitsuru - et que depuis le jour où il a été déposé dans cette passerelle du monde, il n'avait jamais ressenti une seule émotion.