La citation analysée
Selon le langage technique des anciens écrivains, une chose et ses qualités sont décrites comme sujet et attributs ; et ainsi les facultés et les actes d'un homme sont des attributs dont il est le sujet. L'esprit est le sujet dans lequel les idées sont inhérentes. De plus, les facultés et les actes de l'homme sont employés sur des objets extérieurs ; et des objets surgissent toutes ses sensations. C'est pourquoi la partie de la connaissance d'un homme qui appartient à son propre esprit est subjective : celle qui afflue sur lui du monde extérieur à lui est objective.
Selon le langage technique des anciens écrivains, une chose et ses qualités sont décrites comme sujet et attributs ; et ainsi les facultés et les actes d'un homme sont des attributs dont il est le sujet. L'esprit est le sujet dans lequel les idées sont inhérentes. De plus, les facultés et les actes de l'homme sont employés sur des objets extérieurs ; et des objets surgissent toutes ses sensations. C'est pourquoi la partie de la connaissance d'un homme qui appartient à son propre esprit est subjective : celle qui afflue sur lui du monde extérieur à lui est objective.