Thomas Carlyle
@thomasCarlyle
Ne soyez pas un esclave de mots.
Le traducteur de la prose est l'esclave de l'auteur, et le traducteur de la poésie est son rival.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
Le traducteur de la prose est l'esclave de l'auteur, et le traducteur de la poésie est son rival.
Également dans les thèmes
La citation analysée
Le traducteur de la prose est l'esclave de l'auteur, et le traducteur de la poésie est son rival.
28
syllabes
18
mots
1
phrase
75
lettres
67%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Le traducteur de la prose est l'esclave de l'auteur, et le traducteur de la poésie est son rival.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Auteur-compositeur-interprète
Les auteurs-compositeurs
Droit d'auteur
Auteurs-compositeurs-interprètes
Esclaves salariés
Bons auteurs
Auteur Theory
Traducteurs
Auteurs de l'infraction
Auteur américain
Écrire d'après des auteurs célèbres
Auteur
Travail des esclaves
Traite des esclaves
Traducteur
Auteur-compositeur
Fille esclave
Grand auteur
Auteur irlandais
Auteur de l'infraction
Ajouter la citation à mes citations du jour
Le traducteur de la prose est l'esclave de l'auteur, et le traducteur de la poésie est son rival.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
James Broughton
@jamesBroughton
Pour moi, les promenades en prose, les danses de poésie.
Meg Cabot
@megCabot
Meg Cabot est le meilleur auteur de tous les temps
Georg Brandes
@georgBrandes
Dostoïevsky prêche la moralité du paria, la moralité de l'esclave.
Sharon Kay Penman
@sharonKayPenman
Je fais de mon mieux pour construire une base factuelle solide pour chacun de mes romans et compter sur les notes de mon auteur pour garder ma conscience claire.
Joyce Carol Oates
@joyceCarolOates
La critique est, pour moi, comme la rédaction d'essais, une merveilleuse façon de relaxation; Il ne nécessite pas une voix accrue et médiée, comme la fiction en prose, mais plutôt une voix calme, rationnelle et même conversationnelle.
Holly Black
@hollyBlack
Ce qu'un auteur ne sait pas pourrait remplir un livre.
Haruki Murakami
@harukiMurakami
Il est vrai qu'à l'époque, j'aime Kurt Vonnegut et Richard Brautigan, et c'est d'eux que j'ai appris ce genre de style simple et rapide, mais la raison principale de le style de mon premier roman est que je suis simplement n'a pas eu le temps d'écrire de la prose soutenue.
Jodi Picoult
@jodiPicoult
L'acte de lecture est un partenariat. L'auteur construit une maison, mais le lecteur en fait une maison.
Samuel Johnson
@samuelJohnson
Dans cette œuvre, il y a, à un degré très élevé, les deux pouvoirs les plus engageants d'un auteur. De nouvelles choses sont familières et des choses familières sont rendues nouvelles.
Tracy Kidder
@tracyKidder
L'écriture est une révision. Toute la prose répond au travail.
Samuel Johnson
@samuelJohnson
L'homme est un être transitoire et ses créations doivent participer aux imperfections de leur auteur.
Horace
@horace
L'or sera esclave ou maître.
Terry Pratchett
@terryPratchett
Exposition de l'intrigue qui peut être légèrement stabilisée par la voix d'auteur et le monologue interne d'un personnage dans la longueur d'une page doit être livré en quelques secondes sur la scène.
Cicéron
@ciceron
Il est parfois esclave qui devrait être maître; et parfois maître qui devrait être esclave.
Margaret de Valois
@margaretDeValois
La servitude est inhérente; Nous sommes tous des esclaves au devoir ou à forcer.
Nicolas Chamfort
@nicolasChamfort
Le succès de nombreux livres est dû à l'affinité entre la médiocrité des idées de l'auteur et celles du public.
Frank Gaspar
@frankGaspar
Les bons auteurs s'inquiètent des genres que les grands auteurs ne le font pas.
Le cadre de Etggar
@leCadreDeEtggar
Les traducteurs sont comme des ninjas. Si vous les remarquez, ils ne sont pas bons.
Johann Wolfgang von Goethe
@johannWolfgangVonGoethe
Le meilleur esclave est celui qui pense qu'il est libre.
Bette Midler
@betteMidler
Si quelqu'un me fait rire, je suis son esclave pour la vie.
Buck Brannaman
@buckBrannaman
Un cheval peut avoir un travail et ne pas être esclave. Il peut l'attendre avec impatience et en profiter. C'est pareil pour moi.
Marcel Marceau
@marcelMarceau
Lorsque vous êtes dans une pièce, 50% est le génie de l'acteur, 50% est le génie de l'auteur. Quand un mime n'est pas parfait, vous ne voyez rien.
Alphonsus Liguori
@alphonsusLiguori
C'est une grande erreur, comme nous l'avons déjà remarqué, d'avoir peur de lui et d'agir en sa présence comme un esclave timide et folie tremblant de peur devant son maître.
Micky Dolenz
@mickyDolenz
Le fait est que je ne suis pas un auteur-compositeur prolifique.
Willie Nelson
@willieNelson
Les auteurs-compositeurs peuvent écrire des paroles cyniques et mondiales et parler constamment d'argent, mais la plupart d'entre nous sont carrément naïfs en matière de affaires.
William Makepeace Thackeray
@williamMakepeaceThackeray
Les deux pouvoirs les plus engageants d'un auteur sont de rendre les nouvelles choses familières et familières.
Gaston Leroux
@gastonLeroux
Un auteur ne devrait vraiment avoir que des fleurs dans la pièce où il travaille.
bottes Riley
@bottesRiley
Personne n'a de droit d'auteur sur les luttes de la classe ouvrière.
Ben Elliot
@benElliot
« Concierge » vient du latin pour « esclave ».