La citation analysée
C'est loin. Mais il n'y a pas de voyage sur cette terre qu'un homme peut ne pas faire s'il y met son cœur. Il n'y a rien, Umbopa, qu'il ne peut pas faire, il n'y a pas de montagnes qu'il ne peut pas gravir, il n'y a pas de déserts qu'il ne peut traverser; Sauvez une montagne et un désert dont vous êtes épargné, si l'amour le mène et qu'il tient sa vie dans sa main le comptant comme rien, prêt à le garder ou à le perdre comme Providence peut commander.
C'est loin. Mais il n'y a pas de voyage sur cette terre qu'un homme peut ne pas faire s'il y met son cœur. Il n'y a rien, Umbopa, qu'il ne peut pas faire, il n'y a pas de montagnes qu'il ne peut pas gravir, il n'y a pas de déserts qu'il ne peut traverser; Sauvez une montagne et un désert dont vous êtes épargné, si l'amour le mène et qu'il tient sa vie dans sa main le comptant comme rien, prêt à le garder ou à le perdre comme Providence peut commander.