La citation analysée
Il y a, après tout, des athées qui disent qu'ils souhaitent que la fable soit vraie mais qui ne sont pas en mesure de suspendre l'incrédulité requise, ou qui n'ont abandonné que le regret. À cela, je réponds: qui souhaite qu'il y ait un despotisme céleste permanent et inaltérable qui nous a soumis à une surveillance continue et pourrait nous condamner de crime de pensée, et qui nous a considérés comme sa propriété privée même après notre mort? À quel point nous devons être heureux, à la réflexion qu'il n'existe pas de la moindre preuve respectable pour soutenir une hypothèse aussi horrible.
Il y a, après tout, des athées qui disent qu'ils souhaitent que la fable soit vraie mais qui ne sont pas en mesure de suspendre l'incrédulité requise, ou qui n'ont abandonné que le regret. À cela, je réponds: qui souhaite qu'il y ait un despotisme céleste permanent et inaltérable qui nous a soumis à une surveillance continue et pourrait nous condamner de crime de pensée, et qui nous a considérés comme sa propriété privée même après notre mort? À quel point nous devons être heureux, à la réflexion qu'il n'existe pas de la moindre preuve respectable pour soutenir une hypothèse aussi horrible.