La citation analysée
On vous a dit que la science grandit comme un organisme. On vous a dit que si nous voyons aujourd'hui plus loin que nos prédécesseurs, c'est uniquement parce que nous nous tenons sur leurs épaules. Mais cette [présentation du prix Nobel] est une occasion à laquelle je devrais préférer me souvenir, pas les géants sur les épaules duquel nous nous tenions, mais les amis avec qui nous nous tenions bras en bras ... collègues dans une grande partie de mon travail.
On vous a dit que la science grandit comme un organisme. On vous a dit que si nous voyons aujourd'hui plus loin que nos prédécesseurs, c'est uniquement parce que nous nous tenons sur leurs épaules. Mais cette [présentation du prix Nobel] est une occasion à laquelle je devrais préférer me souvenir, pas les géants sur les épaules duquel nous nous tenions, mais les amis avec qui nous nous tenions bras en bras ... collègues dans une grande partie de mon travail.