La citation analysée
Si nous pouvions savoir aussi intimement que nous connaissons nos parents les plus immédiats la longue lignée d'ancêtres à travers lesquels l'esprit de la famille nous a transmis, nous devrions probablement devenir des fatalistes face aux preuves apparemment écrasantes qu'il n'y a rien en nous qui nous n'est pas venu à nous, ou du moins à travers la famille. Les galeries de portraits familiales sont une confirmation frappante de la persistance des caractéristiques qui régissent finalement la fortune des générations successives.
Si nous pouvions savoir aussi intimement que nous connaissons nos parents les plus immédiats la longue lignée d'ancêtres à travers lesquels l'esprit de la famille nous a transmis, nous devrions probablement devenir des fatalistes face aux preuves apparemment écrasantes qu'il n'y a rien en nous qui nous n'est pas venu à nous, ou du moins à travers la famille. Les galeries de portraits familiales sont une confirmation frappante de la persistance des caractéristiques qui régissent finalement la fortune des générations successives.