La citation analysée
Les idées qui ont conduit au moteur analytique se sont produites d'une manière entièrement indépendante de celles qui étaient liées au moteur de différence. Ces idées sont en effet, de leur propre nature intrinsèque, indépendantes de ce dernier moteur et auraient pu se produire si elle n'avait jamais existé ni même pensé du tout.
Les idées qui ont conduit au moteur analytique se sont produites d'une manière entièrement indépendante de celles qui étaient liées au moteur de différence. Ces idées sont en effet, de leur propre nature intrinsèque, indépendantes de ce dernier moteur et auraient pu se produire si elle n'avait jamais existé ni même pensé du tout.