La citation analysée
L'Amérique latine ne peut plus tolérer d'être un paradis pour les libéraux des États-Unis qui ne peuvent pas faire valoir leur point de vue à la maison, un débouché pour les apôtres trop "apostolique" pour trouver leur vocation en tant que professionnels compétents au sein de leur propre communauté. Le vendeur de matériel menace de déverser des imitations de second ordre des paroisses, des écoles et des catéchismes - dépassés même aux États-Unis - tout autour du continent. L'évasion itinérante menace davantage de confondre un monde étranger avec ses manifestations superficielles, qui ne sont pas viables même à la maison.
L'Amérique latine ne peut plus tolérer d'être un paradis pour les libéraux des États-Unis qui ne peuvent pas faire valoir leur point de vue à la maison, un débouché pour les apôtres trop "apostolique" pour trouver leur vocation en tant que professionnels compétents au sein de leur propre communauté. Le vendeur de matériel menace de déverser des imitations de second ordre des paroisses, des écoles et des catéchismes - dépassés même aux États-Unis - tout autour du continent. L'évasion itinérante menace davantage de confondre un monde étranger avec ses manifestations superficielles, qui ne sont pas viables même à la maison.