La citation analysée
Les gens deviennent souvent des érudits pour la même raison qu'ils deviennent des soldats: simplement parce qu'ils sont inaptes à toute autre station. Leur main droite doit leur gagner un moyen de subsistance; On pourrait dire qu'ils se couchaient comme des ours en hiver et recherchent la subsistance de leurs pattes.
Les gens deviennent souvent des érudits pour la même raison qu'ils deviennent des soldats: simplement parce qu'ils sont inaptes à toute autre station. Leur main droite doit leur gagner un moyen de subsistance; On pourrait dire qu'ils se couchaient comme des ours en hiver et recherchent la subsistance de leurs pattes.