La citation analysée
Le temps en Chine n'a pas d'immédiateté comme en Amérique. Ici, je trouve le passage rapide de nos quelques années terrestres acceptées aussi naturellement que la chute de la fleur et de la feuille. ... J'entends et parle une langue dans laquelle la grammaire n'a pas de temps. Les chercheurs et les analphabètes, dans le discours quotidien ordinaire, racontent un événement il y a des siècles aussi désinvolte qu'un incident de l'heure. Ce n'est que mes connaissances que j'ai accumulées que j'ai pu savoir si quelque chose de lié s'est produit à ce moment-là ou dans une dynastie passée.
Le temps en Chine n'a pas d'immédiateté comme en Amérique. Ici, je trouve le passage rapide de nos quelques années terrestres acceptées aussi naturellement que la chute de la fleur et de la feuille. ... J'entends et parle une langue dans laquelle la grammaire n'a pas de temps. Les chercheurs et les analphabètes, dans le discours quotidien ordinaire, racontent un événement il y a des siècles aussi désinvolte qu'un incident de l'heure. Ce n'est que mes connaissances que j'ai accumulées que j'ai pu savoir si quelque chose de lié s'est produit à ce moment-là ou dans une dynastie passée.