La citation analysée
Je ... établirais la conviction que la chimie, en tant que science indépendante, offre l'un des moyens les plus puissants vers la réalisation d'une culture mentale plus élevée; que l'étude de la chimie est rentable, non seulement dans la mesure où elle favorise les intérêts matériels de l'humanité, mais aussi parce qu'il nous fournit un aperçu des merveilles de la création qui nous entourent immédiatement et avec lesquelles sont notre existence, notre vie et notre développement, le plus étroitement connecté.
Je ... établirais la conviction que la chimie, en tant que science indépendante, offre l'un des moyens les plus puissants vers la réalisation d'une culture mentale plus élevée; que l'étude de la chimie est rentable, non seulement dans la mesure où elle favorise les intérêts matériels de l'humanité, mais aussi parce qu'il nous fournit un aperçu des merveilles de la création qui nous entourent immédiatement et avec lesquelles sont notre existence, notre vie et notre développement, le plus étroitement connecté.