La citation analysée
Faisons face à la réalité. Les rédacteurs (de la Constitution) ont tout simplement été trop astucieux pour nous. Ils nous ont dépassés. Ils ont conçu des institutions distinctes qui ne peuvent pas être unifiées par des liaisons mécaniques ponts fragiles (ou) bricoler. Si nous devons bouleverser les fondateurs, nous devons directement affronter la structure constitutionnelle qu'ils ont érigée.
Faisons face à la réalité. Les rédacteurs (de la Constitution) ont tout simplement été trop astucieux pour nous. Ils nous ont dépassés. Ils ont conçu des institutions distinctes qui ne peuvent pas être unifiées par des liaisons mécaniques ponts fragiles (ou) bricoler. Si nous devons bouleverser les fondateurs, nous devons directement affronter la structure constitutionnelle qu'ils ont érigée.