La citation analysée
Les pêcheries à petite échelle ne devraient pas être favorisées aux opérations à grande échelle sur les notions romantiques de petits opérateurs accidentés qui luttent contre les éléments et les sociétés anonymes. [Ils doivent être soutenus] en raison des preuves scientifiques disponibles pour confirmer l'inférence de bon sens que les pêcheurs locaux, s'ils sont accordés par un accès privilégié, auront tendance à éviter de saccager leurs stocks locaux, tandis que les pêcheurs étrangers n'ont pas une telle motivation.
Les pêcheries à petite échelle ne devraient pas être favorisées aux opérations à grande échelle sur les notions romantiques de petits opérateurs accidentés qui luttent contre les éléments et les sociétés anonymes. [Ils doivent être soutenus] en raison des preuves scientifiques disponibles pour confirmer l'inférence de bon sens que les pêcheurs locaux, s'ils sont accordés par un accès privilégié, auront tendance à éviter de saccager leurs stocks locaux, tandis que les pêcheurs étrangers n'ont pas une telle motivation.