La citation analysée
Personne ne punit le mauvais-doère sous la notion, ou pour la raison, qu'il a fait de mal - seulement la fureur déraisonnable d'une bête agit de cette façon. Mais celui qui désire infliger une punition rationnelle ne riposte pas pour un mal passé, car ce qui est fait ne peut pas être annulé, mais il a le respect de l'avenir, et est désireux que l'homme qui est puni et celui qui le voit punis, peut être dissuadé de faire à nouveau mal.
Personne ne punit le mauvais-doère sous la notion, ou pour la raison, qu'il a fait de mal - seulement la fureur déraisonnable d'une bête agit de cette façon. Mais celui qui désire infliger une punition rationnelle ne riposte pas pour un mal passé, car ce qui est fait ne peut pas être annulé, mais il a le respect de l'avenir, et est désireux que l'homme qui est puni et celui qui le voit punis, peut être dissuadé de faire à nouveau mal.