La citation analysée
Nous trouvons collecté dans ce livre [la Bible] les croyances superstitieuses des anciens habitants de la Palestine, avec des échos indistincts des fables indiennes et persans, l'imitation erronée des théories et des coutumes égyptiennes, des chroniques historiques aussi sèches que les poèmes peu réalisables et divers, les chroniques amatrices , humain et juif-national, qui est rarement distingué par les beautés du plus haut ordre mais fréquemment par la superfluie d'expression, la grossièreté, le mauvais goût et la sensualité orientale authentique.
Nous trouvons collecté dans ce livre [la Bible] les croyances superstitieuses des anciens habitants de la Palestine, avec des échos indistincts des fables indiennes et persans, l'imitation erronée des théories et des coutumes égyptiennes, des chroniques historiques aussi sèches que les poèmes peu réalisables et divers, les chroniques amatrices , humain et juif-national, qui est rarement distingué par les beautés du plus haut ordre mais fréquemment par la superfluie d'expression, la grossièreté, le mauvais goût et la sensualité orientale authentique.